【海外の反応】クロックスの何が実用的なの?ダサいのに便利論争が白熱

海外の反応

「クロックスって具体的に何が機能的なの?」ってRedditで聞いたら、633コメントの大論争になってたわ。実はクロックスって2002年にアメリカのボートショーで「ボート用シューズ」として発表されたのが始まりなんよ。それが今や、キッチン、病院、公園まで世界中で履かれてる。ダサい派 vs 便利派のバトル、ワイも気になって全部読んできたで。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/NoStupidQuestions

言語: 🇺🇸 英語

👍 328 💬 633コメント

🔗 元スレッドを見る

📝 スレ主

原文を見る(英語)

I hate crocs. They're hideous, and they were popularized by a movie EXPLICITLY pointing out how stupid people have to be to wear them.

but every time I talk about it, people will be quick to say "Yeah, but they're really practical"

IN WHAT WAY, I ask

"oh, for working on boats for example", they are \*\*\*rubber sandals\*\*\*, I can not imagine that it provides any safety in a wet, active environment. "Well, because they can be turned into slides, it's very convenient", so I thought okay, I don't know what a slide is, let me look that u- IT'S A SANDAL WITHOUT A HEEL STRAP, how is that better?

Genuinely, why would you choose these over amything else? What makes them better than rain boots, or just wearing sandals, or just wearing slides?

👍 1106

丈夫なゴム製の靴で、脱ぎ履きが楽だからでしょ。ていうか、どんな答えを期待してるの? 確かにダサいけど、気にしない人もいれば気にする人もいるってだけ。

原文を見る

Because they are tough rubber shoes that are easy to slip on and off. I mean, what answer are you looking for? Yes they are ugly, but some people don't care about that and some do. 

✍️ 管理人: スレ主の「どう実用的なんだよ」に対する、ぐう正論の一撃だわ。ちなみにクロックスの素材は厳密にはゴムじゃなくて「クロスライト」っていう独自の発泡樹脂で、軽くてクッション性があるのが売りらしい。日本だと「ダサいけど玄関用に一足ある」って家、けっこう多いと思うんだよな。個人的には「見た目は好みの問題、機能は別の話」って切り分けるのが一番平和やと思うわ。

👍 390

キッチンで働いてるんだけど、クロックスはスープこぼしてもダメにならないんだよね。ホースでジャーっと洗えば終わり。クソださいけど、10時間働いたあとでも足が痛くならない。

原文を見る

i work in a kitchen and crocs dont get ruined when i spill soup on them. just hose em off. ugly af but my feet dont hurt after 10 hours

✍️ 管理人: これ、めちゃくちゃ説得力あるやつ。アメリカの飲食店のバックヤードは、床が水や油で濡れてるのが当たり前で、スタッフがクロックス系のサンダルを履いてるのは定番の光景なんよ。日本の厨房だと白い長靴や衛生靴が主流やけど、「丸洗いできる」って点では発想が近いよな。10時間立ちっぱなしで足が痛くならないのは、働いたことある人ほど刺さる話やと思う。ワイも立ち仕事のバイトしてた時、靴だけで疲れ方が全然違って驚いたわ。

👍 406

防水だし、サッと洗えるし、足先に風を通しつつちゃんと覆ってくれる。

原文を見る

They’re water proof, easily cleanable, and have airflow to your tootsies while also keeping them covered.

✍️ 管理人: 短いけど要点が全部入ってて有能なコメントだわ。穴が開いてるのは通気のためで、水はけも良いから、海やプールの帰りにそのまま履くのにも向いてるんよね。日本やとビーチサンダルやサンダルで済ませる人が多いけど、海外のクロックスは「つま先まで覆えるサンダル」って位置づけで人気らしい。ちなみに日本でも、クロックスは4,000〜6,000円台で買えるモデルが多くて、気軽な普段履きとして定着してるんよな。

👍 113

看護師として言わせてもらうと、クロックスはマジで神。絶対靴下と一緒に履く。めちゃくちゃ楽だし、臭くなったスニーカーと違って、脱ぎたいときにサッと脱げる。

原文を見る

As a nurse, crocs are a godsend. Always wear them with socks. So comfortable and you can slip them off whenever you want as opposed to a stinky tennis shoe.

✍️ 管理人: 医療従事者のクロックス愛はガチなんよ。海外の病院では、ナースといえばクロックスってくらい定番で、汚れても拭けるし消毒もしやすいのが大きいらしい。日本でも「ナースサンダル」文化があって、クロックスを履いてる看護師さんは普通に見かけるよな。靴下と一緒に履くのが正解っていうのは、ちょっと意外な豆知識だったわ。ワイも病院で見かけるたびに「あの人たち、足への投資を惜しまないんやな」と思ってたわ。

👍 25

足に問題があるんだ。長時間は裸足で歩けないし、硬い靴底の靴も履けない。クロックスは柔軟性があるから、その日どんな日でも10分以上歩けるようになる。

原文を見る

My feet have issues. I can't walk barefoot for long. I can't wear rigid soles. Crocs offer the flexibility so I can walk for more than 10 minutes in any given day.

✍️ 管理人: ここだけ急にシリアスで、ちょっとしんみりしたわ。見た目をバカにされがちな靴でも、足に不安がある人にとっては「歩ける」って生活の質に直結するんよな。日本でも足の悩みで靴選びに苦労してる人は多くて、インソールや専用シューズが人気なのと同じ話やと思う。スコアは低いけど、実はスレの本質を突いてるコメントやと思うで。ファッションより機能が勝つ瞬間って、こういうことなんやろな。

👍 178

靴ごときでそこまで正気を失ってるには、人生はあまりにも短すぎる。

原文を見る

Life is far too short to be this unhinged about footwear.

✍️ 管理人: ぐう正論すぎて笑ったわ。他人の靴にここまで熱くなれるエネルギーを、もっと別のことに使えって話なんよな。日本でも「ダサいかどうか」で人を見る風潮はあるけど、実際は自分が快適かどうかのほうがよっぽど大事やと思う。ワイも昔は服装で人を判断しがちやったけど、年取るほどどうでもよくなってきたわ。Redditでは、こういう「そこまで気にする?」系のツッコミが毎回高評価されるのが定番やね。

👍 287

いまだにクロックスに文句言ってる奴って誰だよ、2007年に戻ったのかよ。

原文を見る

Who the hell is still complaining about crocs like it's 2007 again.

✍️ 管理人: オチ担当、これで決まりやろ。クロックスが一気に世界に広まって、同時にアンチも大量に生まれたのがちょうど2000年代後半なんよ。つまり「ダサい論争」は、もう15年以上前の話っていうツッコミやな。日本でも、ハイブランドとのコラボや有名人の着用で、いつの間にかおしゃれアイテム扱いされるようになったのが印象的やった。ワイ的には、もう勝敗は決まってるんだと思うわ。草。

💭 管理人の感想

今回のスレは、「クロックスのどこが実用的なの?」っていう素朴な疑問から始まったけど、答えは意外とシンプルやったな。丈夫で、軽くて、洗えて、脱ぎ履きが楽で、長時間立っても足が楽。これが全部そろってるから、キッチンや病院みたいな過酷な現場でも選ばれるんやと思う。日本だと見た目の印象で敬遠する人もまだ多いけど、実際は4,000〜6,000円台で買える気軽さもあって、玄関履きや近所のお出かけ用に一足持ってる人は多いはず。海外だと、働く人の足を守るための「道具」として定着してるのが大きな違いやと思うんよな。個人的には、「見た目がダサい」と「機能が優れてる」は両立するし、そこを混ぜて議論するからスレ主みたいにモヤモヤするんやと思う。これ前にも、Redditで「スニーカーvsサンダル」みたいな靴論争を見たことあるけど、結局みんな自分の足の快適さが最優先なんよな。ちなみにワイは、ダサくても楽なほうを選ぶタイプやわ。みんなはどう? 見た目重視派か、快適さ重視派か、よかったらコメントで教えてくれ。もし職場で一日中立ちっぱなしになるなら、クロックス、履いてみる?

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“Life is far too short”

🔊 読み方: ライフ イズ ファー トゥー ショート

🇯🇵 意味: 人生は短すぎるんだから、つまらないことにこだわったり悩んだりするのはやめよう、という意味。

💡 他人のどうでもいい選択を批判する人や、小さなことでカリカリしている友人に使えます。例: "Life is far too short to care what shoes people wear."(人が何の靴を履くかなんて気にしてる時間はないよ)。far を入れると「本当に短すぎる」と強調できます。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Dafür ist das Leben zu kurz. (ダフューア イスト ダス レーベン ツー クルツ)

→ つまらないことにこだわる人をたしなめるときの定番表現で、「そんなことに時間を使うな」というニュアンスは英語とほぼ同じ。

🇫🇷 フランス語: La vie est trop courte pour ça. (ラ ヴィ エ トロ クルト プール サ)

→ 日常会話でよく使う言い回しです。「pour ça」の部分を具体的な話題に置き換えて、愚痴や批判を軽く受け流すときにも使えます。

🇰🇷 韓国語: 인생 짧은데 뭘 그렇게 따져. (インセン チャルブンデ ムォル グロッケ タジョ)

→ 「人生短いのに何をそんなに細かく気にするの」という意味で、友達同士の砕けた会話で使います。目上の人には「따지세요」のように丁寧に言い換えます。

🇪🇸 スペイン語: La vida es muy corta para eso. (ラ ビダ エス ムイ コルタ パラ エソ)

→ くだらないことで悩んだり怒ったりしている人に軽く言える表現で、「la vida es muy corta para…」の形で続きを足して使うのが普通です。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/NoStupidQuestions

コメント

タイトルとURLをコピーしました