【海外の反応】世界一の大富豪って本当にマスクなの?王族やプーチンの隠し資産が怖すぎると話題に

今日知った雑学

「世界一の金持ちはイーロン・マスク」ってニュースで見るけど、あれってあくまで『数字が公開されてる中で』の話って知ってた? Forbesとかのランキングは株や公開情報をもとに計算してるから、王族や独裁者みたいに資産を一切明かさない連中は、そもそも土俵に乗ってないんよ。そんな疑問をRedditのr/NoStupidQuestionsで誰かが投げたら、サウジやロシアの名前がどんどん出てきて盛り上がったわ。ワイも気になって夜しか眠れんかったので、さっそく見ていくで。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/NoStupidQuestions

言語: 🇺🇸 英語

👍 353 💬 254コメント

🔗 元スレッドを見る

📝 スレ主

原文を見る(英語)

I’m sure there are countries like Saudi Arabia where financial disclosures aren’t always public or fully transparent,

👍 1241

イーロン・マスクは公表されてるランキングではトップだけど、サウジアラビアみたいな所の本物の「代々の大富豪」は全然ちゃんと開示されてない。透明性が確保されたら、ランキングなんて一晩でひっくり返るだろうね。

原文を見る

Elon Musk tops the public list, but true "old money" in places like Saudi Arabia isn't fully disclosed. Transparency would probably flip the entire leaderboard overnight

✍️ 管理人: ぐう正論だわ。ランキングって結局『確認できた分』のベスト争いなんよな。Forbesは基本的に王族や国家元首の資産は別枠扱いで、ちゃんと比べるのがそもそも無理ゲーらしい。日本だと高額納税者の公示制度が2006年に廃止されて、今は『誰が何億払ったか』すら見えなくなったけど、それでも上場企業の大株主は有価証券報告書で一応わかる。それですらこの透明度なのに、国そのものが財布みたいな国だと、そりゃ誰にも測れんわな。

👍 328

断言はできないけど、たぶんプーチンかムハンマド・ビン・サルマンのどっちかだろうね。

原文を見る

We can't say for sure but most likely either Putin or Mohammed bin Salman

✍️ 管理人: 出たな、『名前を出しにくい二大巨頭』やろ。MBS(サウジの皇太子)は、2017年にリッツ・カールトンに有力者を軟禁して『資産を返せ』と迫った事件が有名で、国の富と個人の富の境目がマジで曖昧なのがわかるんだわ。しかもサウジはAramcoっていう世界最大級の石油会社があるし、桁がおかしい。日本円にしたら兆どころか数十兆円の世界やろうし、想像するだけで頭バグるわ。

👍 173

ウラジーミル・プーチン。ロシア中の富を実質的に支配してる。

原文を見る

Vladimir Putin. He has effective control of all wealth in Russia.

✍️ 管理人: これは海外掲示板だと毎回出てくる定番ネタなんよな。投資家のビル・ブラウダーが『最大で2000億ドル級(日本円で約30兆円)』って主張してるのは有名だけど、本人は否定してるし、決定的な証拠が出てるわけでもない。ここは『そう言われてる』止まりにしておくのが安全やね。日本の政治家は資産公開があっても『え、それだけ?』ってなるけど、あっちは逆に見えないのが怖いところだわ。

👍 180

もしビル・ゲイツがMicrosoft株を一度も寄付してなかったら、今ごろ資産は1.7兆ドルになってた。

原文を見る

If bill gates never donated his Microsoft stock he would be worth $1.7T today.

✍️ 管理人: 1.7兆ドルは約250兆円だから、日本の国家予算の倍以上ってことになるんだけど、さすがにそれは草。この計算の前提は正直ガバガバやと思うで。ただ、ゲイツが資産の大部分を財団に回してるのは本当で、2025年には財団を2045年に閉じて、それまでに2000億ドル規模を使い切るって発表してたはず。個人的には、持ってた人が『持たない選択』をした結果ランキングから消えたっていうのが、一番皮肉で面白い話だと思うわ。

👍 678

家族に愛されてる俺、ってこと。

原文を見る

Me because my family loves me.

✍️ 管理人: 出たwww、『本当の財産は家族や友達』系の寝言を、真顔でぶっ込んでくるやつ。Redditはこういう優等生的ボケが最上位に来がちで、これもスレ内ではトップクラスの伸びだったわ。日本でも『金じゃ買えない価値がある』ってCMがあるけど、まあ言いたいことはわかる。ちなみに家族が資産を管理してる王族の場合、これは別の意味で本当だったりするのが怖いところなんだわ。

👍 46

見返りを求めずに許し、与える者。

原文を見る

He who forgives and gives without wanting anything in return.

✍️ 管理人: 文脈なしだと少しわかりにくいけど、これも『心の豊かさが一番』系の聖人コメントやろな。やたら達観してて、ちょっとほっこりするわ。日本でも『徳を積む』とか『情けは人の為ならず』みたいな考え方があって、宗教や文化を問わず、このタイプの回答は一定数出てくるんだよな。ただし、そのまま言うと『はいはい』ってなるのも世界共通だわ。

👍 70

インスタでオンライン講座を売ってたあの人だ。フェラーリの横に立ってたし!

原文を見る

The guy I saw on Instagram selling online courses. He was standing next to a Ferrari!

✍️ 管理人: 最後にこれ持ってくるのズルすぎて草。海外にも日本の情報商材屋みたいな『借りたフェラーリの前で写真を撮るインフルエンサー』が大量にいて、レンタルでも十分それっぽく見せられるのがまたタチ悪いんだわ。日本だと『ランボルギーニの横で札束』みたいな系統で、手口が万国共通なのに笑ってしまう。ワイの結論としては、本物の大富豪ほど目立たないから、車と講座で主張してくるのは大体そういうことやろな。

💭 管理人の感想

結局のところ、『世界一の金持ちは誰?』って質問の本質は、『誰の資産が見えているか』の話なんよな。マスクがトップなのは公開情報で追えるからで、王族や独裁者のように国と個人の財布が混ざってる人間は、ランキングの外にいるだけの可能性が高いわ。日本だと柳井正さんや孫正義さんの資産は、株価や有価証券報告書でだいたい追えるし、1ドル150円で換算してもすぐ数字がわかる。でも海外には、数十兆円規模でも誰にも確認できない世界が普通にあるってのが、改めて怖いところだと思ったわ。ゲイツのコメントみたいに『持ってた人が手放した』パターンも、ランキングの見え方を大きく変えるのが面白かったな。これ前に『資産10億ドルあったら何する?』ってスレでも似た話が出てて、金額が大きくなるほど現実味が消えていくのがRedditらしいなと思った。ワイ個人は、お金より『家族に愛されてる俺』の方が安上がりで平和な気がしてきたわ(笑)。みんなは『見えない大富豪』と『見えてるけど株価で上下する大富豪』、どっちが怖いと思う? コメントで教えてくれや。

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“We can't say for sure”

🔊 読み方: ウィー キャント セイ フォー シュア

🇯🇵 意味: はっきりとは言い切れない、断定はできない

💡 確証がないことを話すときに、断定を避けて予防線を張る定番のカジュアル表現です。例: 'We can't say for sure, but he's probably running late.'(はっきりとは言えないけど、たぶん遅れてるよ)

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Genau weiß man das nicht (ゲナウ ヴァイス マン ダス ニヒト)

→ 直訳は「正確には誰も知らない」で、確証がないときに日常会話でよく使う言い回し。後ろに「aber…」と推測を続けることが多い。

🇫🇷 フランス語: On n'en sait trop rien (オン ナン セ トロ リヤン)

→ 「はっきりとは分からない」を気軽に言う口語表現。会話では ne が落ちて 'On sait pas trop' とも言う。

🇰🇷 韓国語: 확실하진 않지만 (ファクシラジン アンチマン)

→ 「確かではないけど」と前置きして推測を述べる、会話で最もよく使う切り出し。友達同士ならそのまま使える。

🇪🇸 スペイン語: Seguro no se sabe (セグロ ノ セ サベ)

→ 「確実なことは分からない」という意味の口語的な言い方。後ろに 'pero seguramente…'(でもたぶん…)と続けるのが自然。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/NoStupidQuestions

コメント

タイトルとURLをコピーしました