【海外の反応】仏政治家バルカニ、警察官4人を専属運転手に使い裁判へ フランス人「またお前か」

✍️ 管理人: 1位からいきなりパンチが強すぎて草。バルカニはすでに脱税や資金洗浄で有罪判決を受けてるから、「今さら運転手の件なんて大した罪じゃない」という皮肉なんよ。日本でも「またこの人か」って政治家いるけど、ここまで前科を積み上げた人はなかなかいないと思うわ。ちなみにフランスでは政治家の不祥事が積み重なると、逆に一つ一つの話題が薄まっちゃう現象があるらしい。個人的には、これで裁判になるだけまだマシって気もするけどな。

✍️ 管理人: 怒りを通り越して脱力するタイプの反応だわ。フランスでは警察官は税金で雇われた公務員だから、私的な運転手に使うのは日本でいう公費の私的流用そのものなんだよな。日本でも公用車の私的利用が問題になることがあるけど、警察官を専属で4人はスケールが違う。ちなみにRedditのr/franceは政治ネタになるとこういう疲れ切った反応が定番なんよ。ワイも読んでて、思わず天井を見上げたわ。

✍️ 管理人: これはフランス語ネタとして秀逸だわ。「l'ensemble de son oeuvre（全作品）」は芸術家の回顧展で使う表現で、それを前科の数々にかけてるのがうまいんよ。日本語で言えば「これまでの功績（悪い意味）を全部まとめて」みたいなノリかな。豆知識だけど、バルカニは2019年に脱税などで実刑判決を受けてて、まさに「作品」が揃ってる状態なんだよな。ぐう正論というか、皮肉のセンスが有能すぎるわ。

✍️ 管理人: これはかなりブラックなジョークで、元コメントはフランス語圏ネット特有の言い回しなんよ。バルカニのニュースを見るたびに絶望的な気分になる、という誇張表現だと思うわ。日本のネットでも「もう無理、寝る」みたいな脱力表現があるけど、それのダーク版って感じかな。ただ実際に辛い時に使う言葉でもあるから、ワイは笑い話としてだけ紹介しとくわ。個人的にはこのくらい政治への疲労感が溜まってるってことだと受け取った。

✍️ 管理人: ここで急に重い話が来たわ。1996年の記事で、当時の新しい交際相手がバルカニを告発したという内容が紹介されてるんよ。ただ「たぶん」とある通り、この件の結末はコメントだけでは分からないから、ワイも断定は避けとく。日本でも昔の報道が後から掘り返されることはあるけど、30年前の記事が出てくるのはネットの記憶力の怖さだよな。こういう深刻な話題は、確認できる範囲で慎重に見たいところだわ。

✍️ 管理人: これ、外国人がバルカニを知ると必ず出る疑問なんよな。バルカニはパリ西部近郊のルヴァロワ＝ペレで長年市長を務めて、地元ではかなり支持されてたと言われてるわ。日本でも「地元では強い議員」っているけど、あそこまでスキャンダルまみれでも当選するのは珍しいと思う。個人的には、地元に利益を回してくれる人が強いという構図はどこの国でも同じなんだと思うわ。とはいえ、有権者の心理は確かにナゾだわ。

✍️ 管理人: 「La chute de la maison Balkany」は2021年6月にFrance 5で放送されたドキュメンタリーなんよ。タイトルはエドガー・アラン・ポーの「アッシャー家の崩壊」を思わせる感じで、まさに没落劇って趣きがあるわ。日本だと権力者の転落を追うドキュメンタリーは、NHKスペシャルとかで見るタイプの作品かな。ワイは未見だけど、リンクをちゃんと貼ってくれるコメント主が有能だと思う。

✍️ 管理人: 「猫みたいに着地する」って表現がうまいわ。何度も追い込まれてるのに、なぜか立ち直って見えるのがバルカニのキャラなんよな。日本の政治家だと、ここまで開き直るタイプは少ない気がして、そこがフランス的とも言えるかも。ワイも正直、擁護はしないけど、キャラの濃さにはちょっと目が離せないと感じてしまうわ。こういう「嫌いなのに気になる」って感覚、悪役に惹かれるのと似てるよな。

✍️ 管理人: 最後は完全にオチで、警察官を運転手にするくらいなら普通にバスに乗れよ、という皮肉なんよ。しかも「フランスの問題は公共交通不足」と真顔で始めておいて、バスに乗ればという流れが最高に草だわ。日本だと都心はバスも電車もあるから、政治家が公用車を使うのも別の意味で議論になるよな。ちなみにパリ近郊は地方より交通が整ってるから、なおさら「乗れよ」ってツッコミたくなるわ。ぐう正論すぎて笑ったわ。