「昔は普通に信じてもらえた写真が、今じゃAIのせいで嘘扱いされる」ってあるあるだと思わん？今回はまさにそれを地で行く投稿。投稿者が子供の頃に撮った、足が一本多い牛との記念写真が海外掲示板で話題になってたんやが、コメント欄の反応がまさに「AI時代あるある」の縮図やったから紹介するで。動物の奇形って昔からサーカスや道の駅の見世物になってた歴史もあって、そのへんの文化的背景も含めて見ていくで。
AIのせいでもう誰も信じてくれなくなるぞw
原文を見る
After AI no one will belive you
✍️ 管理人: これめちゃくちゃ的を射てる指摘やわ。生成AIが普及したせいで、本物の珍写真すら「AIで作ったやろ」って疑われる時代になってしもたんよな。日本でも「これAIっしょ」ってコメントがリプ欄に湧く現象、もう日常茶飯事になってる。個人的には、逆に「本物である証拠」を残すことが今後の写真文化で重要になってくるんちゃうかなと思うわ。
それ、モヒカン…じゃなくてマレット【訳注: 前短後ろ長の髪型。ビジネスインフロント、パーティーインバック】？草
原文を見る
Is that a mullet?
✍️ 管理人: マレットは90年代アメリカのド定番ヘアスタイルで、今でもレトロネタとしてRedditで頻繁にいじられる鉄板ネタなんよな。日本だと「マッシュルームカット」が世代あるあるヘアの代表格やけど、アメリカだとマレットがそのポジションって感じ。子供の頃の写真って服装や髪型が一番の黒歴史ポイントになるの、万国共通で草生えるわ。
Tシャツ見る限り、サーカスにいたんだろ。動画も見たことあるけど、そういう風に生まれる牛もいるらしいで。
原文を見る
I believe,
the T shirt shows that you were at the circus and I seen vids, some cows are born like that.
✍️ 管理人: アメリカにはトラベリングサーカスや移動見世物小屋の文化が根強くあって、珍しい動物を見せるのが定番の出し物やったんよな。日本だと見世物小屋文化はもう縮小してるけど、昭和期には似たような興行があったって聞くわ。個人的にはこういう「動物の奇形」を見世物にする文化、今の倫理観だと賛否あるやろなと思いつつ、当時は普通に地域の娯楽やったんやろな。
ついにビーフシャンクがまた手頃な値段で買える方法が見つかったな（皮肉）
原文を見る
Finally, a way to make beef shanks affordable again /s
✍️ 管理人: これは完全に皮肉ネタで、足が多い＝肉が多く取れるやんって発想の下ネタ寄りジョークやな。アメリカでは牛肉価格の高騰がここ数年ずっとホットな話題で、Redditでも値上げに対する皮肉コメントが定番になってる。日本でも輸入牛肉の値段が円安でジワジワ上がってるから、他人事じゃない笑いどころやわ。
Falloutシリーズの【訳注: 二つ頭の牛】Brahminにそっくり。ヤバすぎ草
原文を見る
This is called **polymelia**, a person/an animal having more limbs than usual!
It can theoretically affect any animal but from what I recall, I have personally only ever seen this birth defect in bovines. Funnily enough [the respective Wikipedia article](https://en.wikipedia.org/wiki/Polymelia) also mentions a form of of it having been reported in Angus cattle often enough that it’s apparently a real concern to farmers. Can’t wait to read up on that after posting this comment hehe 😀
Your photo immediately made me think of [Manny, a very sweet black cow living at an animal sanctuary I follow with cephalomelia,](https://www.instagram.com/reel/DHTpvFrJMuK) meaning he wears his extra limb on his head, a bit like an obscure yet chic beret.
✍️ 管理人: Fallout知らん人には伝わりにくいけど、あのシリーズの世界観だと核戦争後の突然変異動物として二つ頭の牛「ブラーミン」が荷物運びに使われとるんよな。海外ゲーマーの間では「現実がフィクションを超えてきた」的なノリでよく使われるネタで、日本でも似た文脈で「〇〇の敵キャラかよ」ってツッコミ入れることあるわ。個人的にはこういうゲームネタの咄嗟の連想、海外ネット民の教養の広さを感じる瞬間やと思う。
これは多肢症（polymelia）と呼ばれるもので、人間や動物が通常より多くの手足を持って生まれる状態です！理論上はどんな動物にも起こり得るそうですが、私が個人的に見たことあるのは牛だけだったような気がします。面白いことに、Wikipediaの該当記事にも、アンガス種の牛でよく報告されていて、農家にとって本当の懸念事項になってるらしいことが書いてあります。この写真を見てすぐに思いついたのが、マニーという、私がフォローしてる動物サンクチュアリに住むとても優しい黒牛です。彼は頭部多肢症（cephalomelia）で、余分な手足を頭の上に乗っけてて、なんだか微妙なセンスのオシャレなベレー帽みたいになってるんですよw
原文を見る
This is called **polymelia**, a person/an animal having more limbs than usual!
It can theoretically affect any animal but from what I recall, I have personally only ever seen this birth defect in bovines. Funnily enough [the respective Wikipedia article](https://en.wikipedia.org/wiki/Polymelia) also mentions a form of of it having been reported in Angus cattle often enough that it’s apparently a real concern to farmers. Can’t wait to read up on that after posting this comment hehe 😀
Your photo immediately made me think of [Manny, a very sweet black cow living at an animal sanctuary I follow with cephalomelia,](https://www.instagram.com/reel/DHTpvFrJMuK) meaning he wears his extra limb on his head, a bit like an obscure yet chic beret.
✍️ 管理人: Redditあるあるやけど、こういう真面目な豆知識コメントが急に紫式部並みの解説クオリティで降ってくるの本当好き。多肢症は日本語だと「多肢症」でそのまま通じる医学用語で、双子が完全に分離しなかった結果起こる先天異常らしいわ。ちなみにアンガス種は日本でも高級和牛の交配に使われる品種で、農家にとっては経済的損失に直結する問題なんよな。個人的にはマニーの「ベレー帽エピソード」だけで一本記事書けそうなくらい気になるわw
これって「世界最大のプレーリードッグ」っていう道の駅にあったやつ？あそこ、そういう奇妙なものがいろいろ置いてあった記憶あるわ。
原文を見る
Was this at "The World's Largest Prairie Dog" roadside attraction? I remember them having some oddities there.
✍️ 管理人: アメリカのroadside attraction（幹線道路沿いの珍スポット）文化はマジで奥深くて、「世界最大の〇〇」系のオブジェが全米に点在してるんよな。日本で言う「ご当地珍スポット」や道の駅の変な銅像的なノリに近いけど、アメリカのはスケールがバカでかいのが特徴。オチとしてまさかの「観光地の思い出あるある」に着地するの、コメント欄の締めとして完璧すぎて草。
💭 管理人の感想
今回の話題、表面上は「多肢症の牛と子供時代の写真」なんやけど、本質は「AI時代における写真の信頼性崩壊」なんよな。昔は珍しい写真=貴重な記録として素直に信じてもらえたのに、生成AIが普及した今は「それAIで作ったやろ」がまず疑われる時代になってしもた。日本でも観光地で撮った不思議な写真をSNSに上げると「AI生成？」ってコメントが付く現象、もう珍しくないよな。一方でコメント欄では多肢症という医学的な話から、アメリカのサーカス文化・roadside attraction文化まで、真面目な知識と下世話なジョークが混在してるのがRedditらしくて面白いポイントやった。特にアンガス種の牛で多肢症がよく報告されてるってのは、和牛文化がある日本人にとっても他人事じゃない話やと思う。個人的には、こういう「本物なのに疑われる」現象がこれからもっと増えていくやろうから、逆に本物の証拠として当時の日付入り写真とかの価値が見直されるんちゃうかなと思ってる。前にディープフェイク動画のスレでも似たような「もう何を信じたらいいか分からん」議論が盛り上がってたの思い出したわ。みんなは、自分の昔の写真を見て「これAIって言われたらどうしよう」って思ったことある？
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“Can't wait to read up on that”
🔊 読み方: キャント ウェイト トゥ リード アップ オン ザット
🇯🇵 意味: そのことについてもっと調べるのが待ちきれない（早く詳しく知りたい）
💡 何か興味深い話題や初耳の情報を知った直後に、後で自分で調べてみたいという気持ちを軽く伝える時に使う。例えば友人から面白い雑学を聞いた後に「Interesting, can't wait to read up on that later」のように使う。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Ich freu mich schon drauf, das nachzulesen （イッヒ フロイ ミッヒ ショーン ドラウフ、ダス ナーハツーレーゼン）
→ 「〜するのが今から楽しみだ」というカジュアルな前向き表現で、日常会話でよく使われる。
🇫🇷 フランス語: J'ai hâte de me renseigner là-dessus （ジェ アット ドゥ ム ランセニェ ラデュシュ）
→ 「早くそれについて調べたい」という自然な言い方で、SNSやカジュアルな会話にも合う。
🇰🇷 韓国語: 얼른 찾아보고 싶다 （オルルン チャジャボゴ シプタ）
→ 友達同士の会話やコメントでよく使われる、早く調べたい気持ちを表すカジュアルな表現。
🇪🇸 スペイン語: Tengo ganas de investigar sobre eso （テンゴ ガナス デ インベスティガル ソブレ エソ）
→ 「それについて調べたくてうずうずしている」というニュアンスで、日常会話でも自然に使える。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/mildlyinteresting
コメント