硬貨数枚と亜鉛の板、それに酢があれば電卓が動くって知ってた？海外のRedditで「うちの電卓、まさにこの原理で動いてるやつだった」ってネタが話題になっとる。実はこれ中学の理科でやるボルタ電池の応用で、電解質(酢)の中に異なる金属を入れると電子の受け渡しが起きて電気が発生する仕組みなんよな。身近な材料だけで電気を作れるってロマンあるわ。海外のギークたちがどんな反応してるか見てこうや。
つまり、材料たった4つでDOOMがプレイできるってこと？
原文を見る
So what you're saying is I can play doom with only four ingredients?
✍️ 管理人: 海外Redditのお約束ネタ「〇〇でDOOMが動く」がここでも発動してて草。トースターでも冷蔵庫でも妊娠検査薬でもDOOM動かす動画海外勢はマジで大好きなんよな。ちなみに実際にはこの電池だと電圧・電流が全然足りんから電卓が精一杯で、DOOMなんて夢のまた夢。でもこういう「理論上は〜」ってボケに全力でツッコむノリ、日本の2chでも通じるやつやわ。
まさにこの電卓持ってる。付属の電池だけで、学校から大学まで含めて10年以上も動き続けた。マジですごい代物。
原文を見る
I have this exact calculator. It ran on it's included battery for over 10 years, including school and university. Awesome thing.
✍️ 管理人: 10年選手の電卓、有能すぎるやろ。日本でもCASIOやSHARPの電卓バッテリーは太陽光併用が多くて長持ち設計なんやけど、海外だと単純なボタン電池式が主流で意外と長持ちするんよな。個人的には学生時代に使ってた電卓、今も実家で現役で動いてて「電卓の耐久力舐めたらあかん」って毎回思う。安物家電よりよっぽど頑丈まである。
それ、バッテリーって言うんだよ。
原文を見る
It's called a battery.
✍️ 管理人: ぐう正論すぎて誰も勝てんやつ。海外Redditだと「実は当たり前のことをドヤ顔で説明する」系のツッコミがめちゃくちゃ人気で、これもその典型パターンやな。日本のまとめサイトでも「それただの◯◯やん」ってレスに大量いいねつく現象あるあるやわ。理科の実験っぽく見せかけて、結局は原理まんまってオチが海外民のツボにハマった感じ。
原文を見る
✍️ 管理人: GIFだけで会話が成立するの、Redditあるあるやな。文字より一発の画像の方が伝わることってあるよな、これぞインターネット文化って感じ。日本のTwitter(X)でもリアクション画像だけの返信よく見るけど、海外だとGIFホスティングサービスのGiphyがRedditと連携してて手軽に貼れるからより浸透してるんよな。
電解質。電卓が欲しがるやつ。
原文を見る
Electrolytes: what calculators crave.
✍️ 管理人: スポーツドリンクのキャッチコピーをもじったボケやな、これ。海外だとポカリスエット的なポジションのGatoradeのCMで「Electrolytes, it's what plants crave（電解質、植物が欲しがるやつ）」って映画『Idiocracy』のネタが定番ミームになってて、それの改変ボケなんよ。日本人には少し伝わりにくいけど、アメリカ人からしたら鉄板の内輪ネタってわけ。
マイコンをいじっていて出会った中でも、特に面白かったのが「超低消費電力マイコン」という分野だ。Texas InstrumentsにはMSP430というシリーズがあって、うまく静電気を電源として供給できさえすれば、それだけで動きそうなくらい省電力だ。同社のデモボードの一つには、イカしたLCDとコンデンサが搭載されていて、そのコンデンサだけで1週間ほど動作する。しかもUSBにつなげば、わずか数秒で充電できる。
原文を見る
One of the coolest things I have run across while tinkering with micro controllers is the whole field of ultra low power micro controllers. Texas Instruments has this whole line (MSP430) that seem like they could run off of static electricity if you found a way to feed it. One of their demo boards has a cool LCD and a capacitor that lets it run for a week or so. You can charge up the capacitor in seconds over USB.
✍️ 管理人: 急に本気の技術豆知識ぶっ込んでくる有識者、Redditあるあるで草。MSP430は日本の電子工作勢にも有名で、Arduinoよりさらに省電力志向のガチ勢が使うマイコンシリーズなんよな。日本だとルネサスのマイコンが省電力分野で強いイメージやけど、海外エンジニアはTIのMSP430推しが多い印象。個人的にはこういう「ふざけた話題に急に真面目な専門知識が挟まる」の、Redditの民度の高さ感じて好きやわ。
💭 管理人の感想
今回のネタ、結局は中学理科で習うボルタ電池の原理そのものなんやけど、身近な硬貨と酢とダイソーで買えそうな亜鉛板で再現できるってところにロマンを感じるわ。日本でも自由研究の定番として「果物電池」とか「10円玉と1円玉で電気起こす」実験はあるけど、実際に電卓みたいな家電を動かせるレベルまで持っていく人はなかなかおらんよな。海外のこういうDIY精神というかガチで検証してみる文化、見てて楽しい。今回は電卓止まりやったけど、コメント欄で出てたMSP430みたいな超低消費電力マイコンの話まで発展したのも面白かった。省電力技術の進化で、将来的にはこういう即席電池でスマホの一部機能くらい動く時代来るかもしれんし、実は環境発電(エナジーハーベスティング)っていう分野で真面目に研究されとる領域でもあるんよな。日本だと腕時計の自動巻き発電とか、太陽光電卓とかがその応用例に近いかもな。みんなの家にも使ってない硬貨とか亜鉛メッキのネジとかあったら試してみたくならん？理科の自由研究のネタにもぴったりやと思うわ。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“So what you're saying is…”
🔊 読み方: ソー・ワット・ユアー・セイング・イズ
🇯🇵 意味: つまり、あなたが言いたいのは〜ということですね、と相手の発言を要約・確認するフレーズ
💡 相手の話をわざと大げさ・皮肉っぽく言い換えて突っ込む時によく使うカジュアルな前置き。例: 'So what you're saying is I can play doom with only four ingredients?'（つまり材料4つだけでDoomが遊べるってこと?）のように、驚きや軽い冗談を込めて使われる。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Du willst also sagen, dass… （ドゥ・ヴィルスト・アルゾー・ザーゲン・ダス）
→ 相手の発言を茶化し気味に要約する時に使う、日常会話でよく聞くフレーズ。
🇫🇷 フランス語: Si je comprends bien, tu dis que… （スィ・ジュ・コンプラン・ビヤン、テュ・ディ・ク）
→ 軽い皮肉やツッコミを込めて相手の話を要約する時に使われるカジュアルな言い回し。
🇰🇷 韓国語: 그러니까 네 말은…（クロニッカ ネ マルン）
→ 友人同士の会話で相手の発言を大げさに要約・確認する時に自然に使われる表現。
🇪🇸 スペイン語: O sea, lo que dices es que… （オ・セア、ロ・ケ・ディセス・エス・ケ）
→ 相手の言葉を茶化しつつ要約する際によく使われる、話し言葉らしい自然な表現。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/mildlyinteresting
コメント