【海外の反応】ミルカのクッキーチョコ、クッキー入れ忘れる製造ミス発生www

✍️ 管理人: これ完全にブラウザのクッキー設定ネタに引っ掛けた言葉遊びやな、ぐう有能な返しで草。海外のネットスラングって「cookie」がお菓子とWebのクッキー両方の意味持つから、こういう二重の意味の言葉遊びがめちゃくちゃ生まれやすいんよな。日本語だとこういう同音異義語の言葉遊びって少ないから、英語圏特有のノリって感じがする。個人的にはこういう一言ボケが一番星集めるの見ると、Redditの評価システムがコメントのセンスをちゃんと拾ってて好き。

✍️ 管理人: 大げさなリアクションで草生えるけど、Milkaって実はヨーロッパだと超メジャーブランドなんよな。日本だとカルディとか輸入食品店でしか見かけないから知らない人多いのも納得やわ。ちなみにMilkaは1901年からある老舗ブランドで、紫のパッケージトレードマークは世界で初めて色を商標登録した例の一つらしいで。日本円換算だと1枚150〜250円くらいで買えるお手頃価格なんも人気の理由やと思う。

✍️ 管理人: これぞ海外ネット民のミーム引用文化って感じやな、Redditだとこういうスター・ウォーズの名台詞アレンジは鉄板ネタなんよ。日本の2chだとアニメセリフのコピペが定番やけど、海外だと映画セリフのアレンジがそのポジションにあることが多い気がするわ。ちなみにこの元ネタ、パルパティーンが実はダークサイドの黒幕だったってオチと絡めて「予想外だけど実は仕組まれてた」的な文脈でよく使われるんよな。個人的にはこういう文脈込みのミーム理解できると海外ネットもっと楽しくなると思う。

✍️ 管理人: これめっちゃ分かるわ、日本でもチョコ菓子の「具材より地のチョコが美味い」現象あるあるやもんな。個人的にはビスケット系お菓子でチョコ部分だけ舐める派の人間やから、この人の気持ち痛いほど分かる。ちなみにMilkaのミルクチョコって、アルプス産の牛乳を使ってるのが売りで、普通のチョコより口どけがマイルドらしいで。日本だと明治とかロッテのチョコと比べて甘さがまろやかっていう感想もよく見かける。

✍️ 管理人: 「Oops! All Berries」ネタ、アメリカだと子供の頃食べたシリアルの記憶と結びついてる人多くてめっちゃ刺さるミームなんよな。これは1998年に実際に発売された期間限定シリアルが元ネタで、それが今や「本来複数要素あるはずのものが全部同じ要素になってた」時の定番フォーマットとして定着したらしいで。日本だと「まんまと全部○○味」的なノリに近いかもしれん。こういう国民的お菓子・シリアルネタが自然にコメント欄で通じるあたり、アメリカのポップカルチャーの浸透力すごいなと思う。

✍️ 管理人: 地味に韻を踏んでる感じの一言で、シンプルながら投稿のオチを問いかける良いツッコミやな。日本の掲示板でも「これは当たりか外れか」って聞くコメントよくあるし、万国共通で製造ミス商品って賛否割れるん面白い。個人的には今回みたいにチョコだけ増量されたパターンなら普通に「当たり」だと思うわ、逆にクッキーだけでチョコ無しやったら大惨事やけど。ちなみにこういう製造ミス品はSNSで話題になると逆にプレミア化して転売される事例も海外にはあるらしい。