アメリカの天気予報アプリ「The Weather Channel」に隠し機能があるって知ってた？「Retro」って機能を使うと、あの懐かしい80〜90年代の「Local on the 8's」画面で今の天気が見れるんやと。データはちゃんと最新・正確なのに、見た目だけ完全に時代を巻き戻すっていう遊び心満載の仕様。海外ニキたちのノスタルジー爆発コメントが集まってたから紹介するで。
泣きそうになった。でもこれ、完全に90年代スタイルだわ。90年代の高校時代、誰もいない家に帰ってきて、孤独を紛らわせるために天気チャンネルをつけてた。このノスタルジーの破壊力、マジでやばい。30年前そのままのグラフィックとか全部。これをシェアしてくれてありがとう。
原文を見る
Nearly made me cry. This is 90s style though. In high school in the 90s I would come home to an empty house. I put on the weather channel for background noise so I wouldn't feel so alone. I can't tell how hard the nostalgia hit with this. Those are the exact graphics and everything from 30 years ago. Thank you for sharing this.
✍️ 管理人: これ一番刺さるコメントやわ、鍵っ子あるあるが天気チャンネルとセットになってるの切なすぎる。日本だと同世代のノスタルジーって言えばNHK教育とか深夜アニメの砂嵐前の画面とかになるんかな。ちなみにThe Weather Channelは1982年開局のケーブル局で、当時は24時間天気を流す物珍しさでアメリカ中の「ながら見」の定番になってたらしい。個人的にも懐かしいBGMって記憶に強烈に残るタイプやから、この人の気持ちめっちゃわかる。
リンク置いとくね:
https://weather.com/retro/
原文を見る
Here's a link:
✍️ 管理人: 有能、こういう親切な人がスレを回してくれるんよな。日本の天気予報サイト（tenki.jpとかウェザーニュース）にはこういう「あえてダサくする」隠し機能はまず無いから、実際に触ってみると新鮮な体験だと思うで。公式が悪ノリに全力なの、アメリカのIT企業っぽくて好き。
最近GoodwillでAcoustic AlchemyのCDを買ったんだけど、90年代前半のスムーズジャズ沼時代にバンド名を覚えてたからさ。CDプレイヤーに入れて再生するまで、こいつらが「Local on the 8's」でよくかかってる曲だったってすっかり忘れてたわ。
原文を見る
I just recently picked up a CD at Goodwill by Acoustic Alchemy because I remembered the band name from my smooth jazz phase in the early 90s. I totally forgot they were often the music featured on the "Local on the 8's" until I popped the CD in the player.
✍️ 管理人: Goodwillはアメリカのリサイクルショップチェーンやから、日本で言うとブックオフでCD掘ってたら記憶がブワッと蘇るみたいな感じやな。ちなみにLocal on the 8'sのBGMは「スムーズジャズ」って呼ばれるジャンルで、専属の作曲家がわざわざ天気予報用に曲を作ってたレベルの本気仕様。個人的にはこういう「誰も気にしてないけど実は職人技」なところに惹かれるわ。
完璧、余計な前置きはいらんから、事実だけ知りたいねん。
原文を見る
Perfect, I don't need the fluff, I just want the facts.
✍️ 管理人: ぐう正論すぎて草。今のニュースサイトとか天気アプリって広告やら余計な演出が多すぎるから、こういう「必要な情報だけドン」なUIが逆に評価される流れ、日本のレシピサイトが「本文まで長すぎ」って叩かれるのと通じるものがあるな。シンプルイズベストって時代を超えて刺さる価値観なんやろな。
これ実は4月1日にエイプリルフールネタで公開されたやつなんだけど、なぜかそのまま残り続けてる草
原文を見る
This actually came out on April 1st but it has stayed up
✍️ 管理人: エイプリルフール企画がそのまま定着するパターン、Googleの検索でよくあるジョーク機能が人気で正式機能になるのと同じ流れやな。日本だとエイプリルフールネタは「今日だけ」で終わるサービスが多いイメージやけど、アメリカは反響良ければ普通に残すあたり合理的というか懐が深いというか。ユーザーがちゃんと喜んでるなら残す判断、ぐう有能だと思うわ。
リンクあるよ、これね: Weatherscan
https://v2.weatherscan.net/
URLの「v2」を「v1」に変えると旧バージョンが見れるよ
原文を見る
I have a link for you, as well: [Weatherscan](https://v2.weatherscan.net/)
Alter the url to "v1" instead of "v2" for an older version
✍️ 管理人: これはオチ要員というか隠しコマンド感あって最高やな。v1とv2で世代違いのレトロ画面が両方楽しめるとか作り込みすぎ。日本のサイトでこういう「URLいじると隠し機能が出てくる」系、たまにゲーム攻略サイトとかで見るけど天気予報でやるのは中々ない発想。こういう小ネタ見つける海外ニキたちの探究心、いつも感心するわ。
💭 管理人の感想
今回のスレ、単なる「懐かしい機能あったで」って話やのに、みんなのノスタルジーが爆発しててコメント欄が妙に感動的やったな。The Weather Channelがわざわざ80〜90年代の見た目を公式で残してるの、機能面での実用性はゼロやのに「思い出を大事にする」って点でめちゃくちゃ価値があると思うわ。日本の天気予報サイトやアプリって基本的に最新UIへの更新一辺倒で、tenki.jpにしろウェザーニュースにしろ「あえて古い見た目に戻せる」機能なんて聞いたことない。これって国民性というか、アメリカは「昔のものを愛でる文化」がサブカル的に根強くて、レトロゲームの復刻やカセットテープブームなんかとも地続きなんやろな。日本だと同じ枠で語れるのはファミコンミニとか初代ゲームボーイの復刻あたりかもしれん。しかも今回のは単なる懐古じゃなくて「データは今のまま、見た目だけ過去」っていうハイブリッドな仕組みなのがポイント高い。エイプリルフール企画がそのまま公式機能として生き残ったってエピソードも、ユーザーの反応次第で柔軟に軌道修正するアメリカ企業らしさが出てて面白い。みんなの国の天気予報サービスに、こういう遊び心満載の隠し機能ってあったりする？もしあったら教えてほしいわ。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“Nearly made me cry”
🔊 読み方: ニアリー・メイド・ミー・クライ
🇯🇵 意味: 危うく泣きそうになった、というくらい感動した・グッときたという意味。
💡 映像や音楽、思い出話などに心を動かされたときに使うカジュアルな一言。例えば友人が懐かしい写真を見せてくれた時に『Nearly made me cry, that's such a throwback』のように使う。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Hätte mich fast zum Weinen gebracht （ヘッテ・ミッヒ・ファスト・ツム・ヴァイネン・ゲブラハト）
→ 口語では短く『Ich hätte fast geheult』とも言い、友人同士の会話でよく使われるくだけた言い方。
🇫🇷 フランス語: Ça m'a presque fait pleurer （サ・マ・プレスク・フェ・プルーレ）
→ 感動した出来事や映像について話すときに自然に出てくる日常表現。
🇰🇷 韓国語: 진짜 울 뻔했어 （チンチャ・ウル・ポンヘッソ）
→ 친구끼리 감정을 표현할 때 자주 쓰는 캐주얼한 말투で、直訳よりも感情の強さが伝わる。
🇪🇸 スペイン語: Por poco lloro （ポル・ポコ・ジョロ）
→ 日常会話で感動を表す際によく使われる自然な口語表現。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/mildlyinteresting
コメント