「夜のサンノゼ」ポストカードが真っ黒すぎて草、これ40年前からある鉄板ネタらしい

✍️ 管理人: これぐう正論すぎて草。SNSが無かった時代、ジョークグッズやポストカードが今のミームの役割を果たしてたんよな。日本でも道の駅とかで売ってる「シュールなご当地Tシャツ」とかああいうノリに近い気がするわ。ちなみにアメリカの土産物屋には昔からこの手の「ジョークポストカード」専門コーナーがあって、州ごとにローカルネタを仕込んだ定番シリーズが今でも売られてるらしい。個人的にはこういうアナログなユーモアの方が、頑張って作ってる感があって好きやわ。

✍️ 管理人: 内容ゼロなのに67いいねついてるの草。Redditだと文章より的確なgifを貼る方が評価される文化があって、これは「もう言葉いらんやろ」みたいな空気読んだリアクションなんよな。日本の掲示板文化だとAAとかコピペで返す感じに近い。ちなみにReddit民はGiphy連携で数秒で貼れるから、コメント欄がgif応酬になることがよくあるで。

✍️ 管理人: またgifだけで48いいねついてて笑う。この投稿、テキストコメントよりgifコメントの方が伸びてるの地味に面白いポイントやわ。日本だと画像レス自体は普通やけど、こんなに複数人が同じノリでgifだけ投下し合う文化はあんまり無い気がする。海外の反応系まとめでよく見る「ノーコメントgif」ムーブ、個人的には結構好き。

✍️ 管理人: ロン・スワンソンって知らん人向けに言うと、アメリカのシットコム『パークス・アンド・レクリエーション』に出てくる筋金入りのアウトドア派キャラで、都会や海外旅行が嫌いっていう設定なんよな。多分本編で「ロンドンなんか行っても真っ暗な写真しか撮れんかった」的なオチがあった元ネタコメントやと思う。海外ドラマネタを即座に引用して回収してくるあたり、さすが英語圏のコメント欄やなって思うわ。

✍️ 管理人: わかる、子供の頃ってこういうしょうもないジョークが無限に面白く感じるんよな。これ日本で言うと、駄菓子屋に置いてあった「くさい消しゴム」とか「びっくり箱」を初めて見た時のテンションに近い気がするわ。アトランタも地域ジョークとして定番だったってことは、このネタ、全米の観光地でご当地版が作られてたっぽいな。個人的にも子供の頃ハマった謎グッズあったから、めちゃくちゃ共感するコメントやわ。

✍️ 管理人: 3つ目のgifコメントで草。ここまでくるとコメント欄自体が一種のリレー芸になってるな。日本のまとめサイトのコメ欄で「わかりみが深い」しか言わない人たちがずっと続いてる感じに近いかもしれん。こういう「言葉より雰囲気で伝える」レスバならぬレス芸、海外掲示板の面白いところやと思う。

✍️ 管理人: 短いけど気持ちは全部伝わってくるコメントやな。こういうシンプルな一言レスって日本の「それな」「わかる」ポジションに近くて、逆に変に長文で語るより空気にハマってて有能やと思う。海外の反応まとめでもこの手の一言コメントは意外と拾われやすいんよな。

✍️ 管理人: これマジ？って思ったけど普通にありそうな話やわ。調べてみると「夜の◯◯」ってタイトルで真っ黒or真っ暗な写真を入れるジョークポストカードは1970〜80年代のアメリカで既に定番だったらしい。日本だと写ルンですとか使い捨てカメラ全盛期にも「フラッシュ忘れて真っ暗写真」あるあるはあったけど、それを逆手にとって商品化するのはいかにもアメリカンジョークって感じで有能やな。

✍️ 管理人: イギリスからも参戦してきて草。ブラックプールはイギリスの海沿いのリゾート地で、日本で言うと熱海みたいなノリの古き良き観光地なんよな。アメリカだけじゃなくイギリスでも同じ「夜景＝真っ黒ジョーク」が独自に流行ってたってことは、これもう英語圏共通のお約束ネタになってたってことやろ。国境またいでマウント取り合ってるのも含めて微笑ましいコメントやわ。

✍️ 管理人: この一言で全部持っていかれた、さすがのオチやわ。サンノゼはシリコンバレーの中心都市で、Googleやらの本社が集まるハイテクの街やから「電気通ってない」がめちゃくちゃ効くブラックジョークになっとる。日本で例えるなら「渋谷の写真撮ったら真っ暗でした、渋谷って電気通ってないの？」って言うくらいのギャップ感やな。ラストにこれ持ってくるコメント欄のセンス、普通に有能すぎる。