【海外の反応】発売時は未来ガジェットだったのに秒で消えたモノたちがこちらwww

海外の反応

新製品が出るたびに「これで生活変わるわ〜」って盛り上がるの、あるあるだよな。でも実際は数年どころか数ヶ月で「あれ何だったんや…」ってなるガジェットも山ほどあるわけで。今回はRedditで「発売当初は未来的に見えたのに、あっという間に廃れたガジェット」ってスレが立ってたから、まとめてみたで。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/AskReddit

言語: 🇺🇸 英語

👍 1122 💬 1433コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 3940

Google Glass

原文を見る

Google Glass

✍️ 管理人: これはもう殿堂入りやろw発売当初は「ついにSFの世界が現実に」って盛り上がったのに、街で着けてる人がいたら「Glasshole(グラスホール)」って呼ばれるレベルで白い目で見られてたからな。プライバシー問題(勝手に撮影される恐怖)と、値段が1500ドル(当時のレートで約15万円)もしたのが致命傷だった。今のスマートグラス(Meta Ray-Banとか)が地味に人気出てきてるの見ると、時代が早すぎただけなのかもなって思う。

👍 2000

3Dテレビ

原文を見る

3d tv

✍️ 管理人: 2010年代前半、家電量販店の目玉商品だったよな。専用メガネかけて『アバター』見るのがステータスみたいな空気あったわ。でも実際使ってみると「メガネ邪魔」「頭痛くなる」「専用コンテンツ少なすぎ」の三重苦で、日本でもソニーやパナソニックが数年で撤退した。個人的には映画館の3Dすら微妙だと思ってるから、家庭用は無理があったと思うわ。

👍 1920

セグウェイ。

原文を見る

Segway.

✍️ 管理人: 発明された時は「これが未来の移動手段になる」ってジョブズまで絶賛してたのに、実際は警備員やツアーガイドの乗り物になったのが切なすぎる。1台7000ドル(約100万円)もしたのに、結局普及したのは安価な電動キックボードの方だったな。ちなみに開発者のディーン・ケイメンは他の発明では成功してる人だから、これは本当にタイミングと価格設定の失敗って感じ。

👍 1041

ちょっと記憶の奥底から引っ張り出すけど、2000年代初頭のほんの一時期、RadioShackをはじめとする企業が、このハンディスキャナーを盛んに売り込んでたんだ。UPCなどのバーコードがすべて標準化されて、誰でも自宅でコードをスキャンすれば、商品について詳しく調べられるようになる、みたいな構想だった。半年間ものすごい勢いで持ち上げられた末、ものの6分でゴミ扱いされたけどね。

原文を見る

I'm gonna reach into the vault, but for a hot minute in the early 2000's, Radioshack and other companies were hawking this handheld scanner. The idea was that UPC and other barcodes would all get standardized, and anyone at home could scan any code and learn more about a product, etc. They were super hyped for 6 months, and summarily trashed within 6 minutes.

✍️ 管理人: これ完全に「スマホがあれば要らない」ってやつの先取りやったんよな。今考えたらQRコード読み取りアプリと同じ発想なのに、専用ハードとして出しちゃったのが敗因。日本でも似たようなガラケー時代のバーコードリーダー機能があったけど、結局カメラ一つで完結するスマホに全部食われた。技術の方向性は正しくても「専用機」で出すタイミングを見誤ると一瞬で消えるいい例だわ。

👍 1023

ミニディスク(MD)は、MP3にとどめを刺されたようなもんだよね。

追記:誤解しないでほしいんだけど、俺はMDプレーヤーが大好きだった。今でも古い箱にしまってあって、捨てたことはない。でも、音質も良かったし、ディスク1枚あたりの再生時間も長かったのに、あっという間にMP3プレーヤーに取って代わられたのは悲しかったよ。

原文を見る

MiniDisc , MP3 kinda killed it.

Edit:Don't get me wrong,I loved my MiniDisc player. I still have it in an old box , I never threw it away.But I was sad it got replaced by MP3 players so fast, even if the quality and play time per disc were nice.

✍️ 管理人: MDってソニーが日本で開発した規格やから、これは日本人的には結構刺さる話やな。90年代後半〜2000年代前半の学生の必需品やったのに、iPodが出た瞬間に一気に過去の遺物になった。個人的にはMDの「録音してタイトル打ち込む」あの作業、めちゃくちゃ懐かしい。海外のRedditでもMDノスタルジー語られてるの見ると、地味に世界的に愛されてた規格だったんやなって実感するわ。

👍 500

バーチャルボーイ。

マジで、最初の5秒だけはカッコよく見えたゲーム機だった。

原文を見る

Virtual Boy.

Really was a gaming system that looked cool for exactly 5 seconds.

✍️ 管理人: 任天堂の黒歴史筆頭やなw1995年発売で赤黒モノクロ表示、しかも据え置きなのにゴーグル型で首が痛くなるっていう地獄仕様。値段は当時1万5000円くらいやったけど、わずか半年で生産終了になった伝説機。今のPSVRやMeta Questみたいに「VRはまだ時代が追いついてなかった」って評価されてるけど、正直コンセプト自体は30年早すぎたって感じ。

👍 471

子どもの頃(たぶん13歳くらい)、黒板を撮影できる機械が発明された。授業中にノートを取らなくて済む、という触れ込みだった。

母に「欲しい」と言ったら、「大学に行く頃になったら買ってあげる」と言われた。
「本当に?」と聞くと、母は「あなたが大学に行く頃には、タバコを1箱買えばオマケでもらえるようになってるわよ」と言った。

さすがにそこまでではなかったけど、その頃にはノートパソコンやタブレットが普及していたので、結局母の言ったとおりだった。

原文を見る

When I was young (maybe about 13yo) a thing that took pictures of the blackboard was invented, the idea was to not need to take notes during class.

I told my mom I wanted one, she told me she would buy one when I went to university.
I asked "are you sure?" and she said "by the time you go to university, they will gift you one of those when you buy a packet of cigarettes". 

Not quite, but by that time we had notebooks and tablets, so she was right. 

✍️ 管理人: お母さんの皮肉のセンスが有能すぎて草。これ「黒板カメラ」って製品、実際90年代にあったんよな。授業をスマホで撮る文化が今や当たり前になってるの考えると、発想自体は間違ってなかったけど専用機である必要が全くなかったパターンやわ。日本でも同じ時期に「電子手帳でノート代わり」みたいな商品あったけど、結局スマホ・タブレットの汎用性には勝てんかったな。

👍 457

正直、最初からダサそうだったけど、あのAIアシスタント搭載の襟ピンはあまりにもひどくて、MKBHDのレビュー一本で会社がほぼ潰れたようなもんだった。

原文を見る

Honestly it looked stupid from the jump, but that AI Assistant lapel pin that was so bad that MKBHD's review of it basically tanked the company. 

✍️ 管理人: Humane AI Pinの話やな、これは記憶に新しい。699ドル(約10万円)+月額サブスクという強気の値段設定なのに、発熱・レスポンス遅延・機能不足でボロクソに叩かれてた。レビュアー一人の動画で会社の評価が急落するのは今のYouTube時代らしい現象で、日本でもガジェット系YouTuberの影響力が製品の命運を左右する場面増えてるよな。個人的には「スマホの代替」を謳う製品はどれもまだ時期尚早だと思ってる。

👍 133

この手の話で一番好きなのはJuiceroだな。最高の製品を謳い、専用ハードウェアまで開発し、たしか1億2,000万ドルくらい調達した挙げ句、盛大に爆死した。

原文を見る

Juicero is my favorite in this category. Promised the best, developed custom hardware, raised something like $120mil and flopped hard.

✍️ 管理人: Juicero伝説、これはガジェット炎上史に残る名エピソードやろw1台400ドル(約6万円)もするジューサーなのに、専用パックを手で絞るだけで同じ量の果汁が出ることがBloombergの検証で発覚して大炎上したんよな。シリコンバレーの「テクノロジーで課題解決!」が空回りした典型例。日本の家電メーカーやったら絶対もっと地に足つけた設計にするやろうなって思うわ、この辺は文化の違い感じる。

💭 管理人の感想

改めて見ると、今回挙がったガジェットって「アイデア自体は悪くないのに、価格・タイミング・実用性のどれかで躓いた」パターンばっかりやな。Google Glassやバーチャルボーイは技術が時代に追いついてなかった系、セグウェイやMD、黒板カメラは「もっと安くて汎用性のある代替品」に食われた系、HumaneやJuiceroは過剰な期待と資金調達だけが先行した系って感じで分類できそう。日本でもガラケー全盛期の独自機能とか、家電メーカーの3Dテレビ推しとか、似たような「一瞬の未来」を何度も見てきたよな。面白いのは、スマホの普及がこの手の「専用ガジェット」を軒並み過去のものにしてる点で、今後もAIデバイス系(スマートグラスやAIピン)は同じ運命をたどるかどうか注目や。前に「昔流行った謎ガジェット」スレでもポケベルとかガラケー特有の機能が話題になってたけど、この「一瞬だけ未来だった感」って万国共通の現象なんやろうな。みんなは今使ってるガジェットの中で「これ数年後に黒歴史になりそう」って思うもんある?管理人的にはスマートウォッチの一部機能が怪しいと睨んでるわ。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: eine Weile lang (アイネ・ヴァイレ・ラング)

→ 「しばらくの間」という意味の口語表現で、一時的な流行や人気を話すときに自然に使われる。

🇫🇷 フランス語: pendant un petit moment (パンダン・アン・プティ・モマン)

→ 「ちょっとの間」というニュアンスで、短期間だけ流行った物事を語る際によく使われるカジュアルな表現。

🇰🇷 韓国語: 잠깐 반짝했다 (チャムッカン・パンチャケッタ)

→ 「一瞬パッと輝いた(流行った)」という意味で、短期間だけ人気が出てすぐ消えたものを話すときにぴったりの表現。

🇪🇸 スペイン語: por una temporada (ポル・ウナ・テンポラーダ)

→ 「一時期・ある期間だけ」という意味で、流行り物が一定期間だけ人気だった状況を語るときに自然に使われる。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“for a hot minute”

🔊 読み方: フォー・ア・ホット・ミニット

🇯🇵 意味: 「ほんの短い間、一時的に」という意味のカジュアルな口語表現

💡 何かが一時的に流行ったり人気だったりしたが、すぐに廃れてしまった状況を話すときに使う。例:’That show was huge for a hot minute, then everyone forgot about it.’(あの番組、一時期めちゃくちゃ流行ったけど、すぐみんな忘れちゃった)

コメント

タイトルとURLをコピーしました