【海外の反応】フレディ・マーキュリーはストレートだと信じて疑わなかった男、カリフォルニアで真実を知る

✍️ 管理人: 一番星が集まってる時点で読者の総ツッコミが目に見えるわ。エルトン・ジョンは1976年に自らバイセクシュアルだと公表して、後に2020年代のインタビューでゲイだと明言してる有名人なんよな。日本だと有名人のカミングアウトってまだニュースになるレベルやけど、海外だと「え、知らんかったの？」ってくらい常識扱いされてることも多い。ワイもこの投稿読んで「そこ知らんのは逆にすごい」って思ったわ。

✍️ 管理人: 同じツッコミが連投されてるのがもう草。それだけこの投稿主の勘違いっぷりがインパクトあったってことやろな。日本でも「え、あの人ってそうだったの」ってあるあるはあるけど、エルトン・ジョンレベルの著名人だと海外では基本教養扱いされてる感じがする。個人的には、知らなかったこと自体より「自信満々に語ってしまった」ところが一番のダメージだと思うわ。

✍️ 管理人: 「camp（キャンピー)」って派手で大げさな美的スタイルを指す言葉で、海外のポップカルチャー語りではめっちゃよく出てくる用語なんよな。投稿主がハリー・スタイルズまで持ち出して「ただの演出やろ」って言い張ったのが、さらに墓穴掘ってる感じで草。日本だとビジュアル系バンドが近いノリかもしれんけど、それと性的指向を結びつける発想自体があんまりないから、この投稿主の思い込みは文化的な差も影響してそうやな。

✍️ 管理人: これは豆知識としてガチで有能なコメントやな。フレディは長年恋人だったメアリー・オースティンと深い関係を築いてて、亡くなる直前まで財産の一部を彼女に遺したことでも有名なんよ。ワイも昔映画『ボヘミアン・ラプソディ』観た時に、単純な「ゲイ」ってラベルだけじゃ語れない複雑な人生やったんやなって感じたわ。日本だとバイセクシュアルへの理解ってまだゲイ・レズビアンに比べて浅い印象があるから、こういう補足は貴重やと思う。

✍️ 管理人: これも「派手な見た目=ゲイ」って先入観への皮肉が効いてて草。プリンスはハイヒールにフリル、際どい衣装で知られてたけど、女性関係の話も多くて基本的にストレートやったんよな。日本だと歌舞伎役者みたいな伝統文化ではジェンダー表現の幅が昔からあった一方で、それを性的指向と結びつける発想はあんまり一般的やない気がする。見た目と中身は別物って、当たり前やけど改めて言われるとハッとするわ。

✍️ 管理人: みんな口を揃えてエルトン・ジョン言うてるの、集団ツッコミ感あって面白いわ。エルトン・ジョンは1984年に女性と結婚した過去もあって、当時は本人も自分の性的指向に悩んでたって公言してるんよな。だから投稿主が勘違いした背景も、ある意味では複雑な歴史の一部を切り取っちゃった結果とも言えるかもしれん。とはいえ今は誰もが知る事実やから、擁護は難しいけど。

✍️ 管理人: もう「エルトン・ジョン」がミーム化してるレベルで草。Redditのコメント欄あるあるやけど、一つのボケがバズると次々似たようなツッコミが連投されるんよな。日本の掲示板文化でも「それ言われてて草」みたいな流れよくあるし、ネットのノリって国関係なく似てるんやなって思うわ。個人的にはこのパターンのコメント欄、見てるだけで楽しい。

✍️ 管理人: 「like Elton John」って例えの選び方が絶妙に間違ってるからこそ面白いんよな。よりによって一番わかりやすいゲイのアイコン的存在を「ストレートの例」として出しちゃったのが痛恨のミスやったわ。ワイも昔、似たような勘違いで恥かいたことあるから他人事に思えない部分もある。知ったかぶりって時々こういう落とし穴があるから怖いよな。

✍️ 管理人: 「ググってから来て」って言い回し、日本の「ggrks（ググれカス）」に近いノリで親近感湧くわ。Redditでも情報の裏取りせずに主張すると容赦なく突っ込まれる文化があるんよな。日本の掲示板より若干マイルドな言い方が多い印象やけど、内容自体は同じくらい辛辣なこともある。今回はまさにその典型例やと思うわ。

✍️ 管理人: オチとしてこれ以上ないくらい綺麗にまとまってて草。TIFU（今日やらかした）スレの醍醐味って、投稿主の恥ずかしい失敗を客観的に振り返る一言で締めくくるところにあるんよな。この一文だけで背景を知らん人にも状況が伝わる構成力、逆に有能まである。ワイもこういう「事実を淡々と書いてるだけなのに面白い」系の文章、地味に好きやわ。