「恐竜には月に行く材料が揃ってた」謎の海外スレが妙に盛り上がってる件

海外の反応

「恐竜って月に行けたと思う?」なんて聞かれたら、ほとんどの人が「は?」ってなるよな。でもこれ、r/Showerthoughtsで1700オーバーのスコアを叩き出したガチのバズり投稿なんよ。「恐竜には月へ行くために必要な材料が全部揃ってた」というシャワー中の思いつきレベルの発想から始まって、まさかの化石と宇宙開発の話まで発展していくカオスなスレをまとめてみたで。ノリはバカバカしいのに、途中でガチの科学トリビアが挟まってくるのがこのサブレ特有の面白さなんよな。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/Showerthoughts

言語: 🇺🇸 英語

👍 1725 💬 171コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 689

『スター・トレック:ヴォイジャー』に、そんな感じのことが起きるエピソードがあるよ。

原文を見る

There is a *Star Trek Voyager* episode where something like that happens.

✍️ 管理人: これたぶん「Distant Origin」ってエピソードのことやな、恐竜の子孫が知的生命体になって宇宙に進出してるっていうガチのSF設定。ワイもこれ見た時「そんな理論あるんか」って普通に感心したわ。日本だと恐竜×SFって言うと『ジュラシック・パーク』的な怖い方向に振りがちやけど、アメリカの作品は「もし恐竜が進化してたら?」って知的にIFを掘り下げるの好きよな。ちなみにこの手の「もし恐竜が絶滅せず進化してたら」って議論、古生物学の世界でも「ディノサウロイド仮説」として真面目に議論されてたりする。

👍 521

証明されたわけじゃないけど、恐竜は月までたどり着いていた可能性がある。生きたままじゃなく、化石としてだけど。

チクシュルーブ小惑星の衝突によって、地球上の岩石が猛烈な勢いで宇宙へ吹き飛ばされ、その中には太古の恐竜の化石を含むものもあった可能性がある。

コンピューターモデルでは、地球由来の破片が月まで到達することが確認されており、恐竜時代の痕跡が月面に埋まっている可能性が示唆されている。

原文を見る

It’s not proven but Dinosaurs might have made it to the moon, not alive but as fossils.

The Chicxulub asteroid impact violently ejected terrestrial rocks, some potentially containing ancient dinosaur fossils, into space.

Computer models have confirmed that Earth debris travels to the moon, suggesting remnants of the dinosaur era may be embedded in it’s surface

✍️ 管理人: これマジで有能なコメントで草。6600万年前の小惑星衝突(チクシュルーブ・クレーター、ユカタン半島にある直径約180kmのやつ)のエネルギーがえげつなくて、地球の岩石を秒速数km単位で宇宙にぶちまけたっていう研究、実際にNASAの月探査ミッション関連の論文でも触れられてるガチ話なんよ。日本だと「はやぶさ」が小惑星から石を持ち帰る話は有名やけど、その逆で「地球の石が勝手に月に飛んでった」って発想はなかなか出てこんよな。個人的にはこれ、いつか月面探査で本当に「恐竜化石」が見つかったらノーベル賞級の大発見だと思うわ。

👍 345

太陽系を脱出するために必要な材料は、もう全部そろってる。

原文を見る

We have all the necessary materials to leave the solar system.

✍️ 管理人: これぐう正論すぎて草。よく考えたら地球にある元素は全部「材料」としては揃ってるわけで、問題は技術と時間だけなんよな。日本でもロケット開発の話になると「予算と技術力の問題」ってよく言われるけど、まさにそれと同じ理屈をぶっこんできたコメントで笑った。ワイの個人的な見解としては、こういう「材料はあるけど使い方が分からん」系のツッコミが一番刺さるんよな、身も蓋もないけど正しいから。

👍 41

身の回りに存在しているのに、まだ使い道が分かっていない素材がどれだけあるか、考えてみてよ。

原文を見る

Think about all the materials that we have but have yet to figure out how to use.

✍️ 管理人: これ地味に深い話で、実際グラフェンとか超伝導体とか「存在は知ってたけど実用化に何十年もかかった素材」って結構あるんよな。日本だと青色LEDの開発とかがまさにそれで、原理は分かってても「実際に作る技術」がなくてノーベル賞級の苦労があったのは有名な話。ちなみにレアアースなんかも「存在は昔から知られてたけど精製技術が追いついてなかった」系の素材で、今は日本のハイテク産業を支える重要資源になってる。個人的にはこういう「灯台下暗し」な素材、まだまだ地球に眠ってると思うと夢があるわ。

👍 28

6500万年も前となると、狩猟採集民レベルの知能を持ち、道具を使う恐竜がいたとしても、証拠が残る可能性が低すぎて、今となっては知る由もない。

原文を見る

65 million years is so long ago that there could have been intelligent tool using dinosaurs at the hunter gatherer level and we’d never know because the chance of evidence being preserved is so low.

✍️ 管理人: これ「サイロニアン仮説(Silurian Hypothesis)」っていう、NASAの研究者も本気で検証したガチの思考実験と同じ話なんよな。要は「過去に文明があったとして、痕跡が残る確率ってどれくらいよ?」を真面目に計算した論文があって、答えは「めちゃくちゃ低い」だったらしい。日本だと「もし縄文時代にもっと高度な文明があったら」みたいなロマン話がたまにあるけど、あれの恐竜版みたいなノリやな。ワイ的には「証拠がない=いなかった証明にはならない」ってのが地味に怖いポイントだと思うわ。

👍 73

その代わりに、社会福祉と公平性を重視する政策に力を入れた。その成れの果てがこれだよ。アホな共産主義の化石どもめ。

原文を見る

Instead they decided to focus on social welfare and equity programs. Look where it got them, dumb communosaurs.

✍️ 管理人: 急に政治ネタぶっ込んできて草、これぞRedditあるあるやな。真面目な科学トークしてたと思ったら急に皮肉が挟まるの、海外掲示板の「シリアスな話題に唐突なジョークをねじ込む」文化そのものやわ。日本の5chやまとめサイトでも真剣な議論スレに急に変なコピペが投下されるのと通じるものがあるよな。政治的な主張の是非はさておき、「恐竜=絶滅した化石=古い体制」ってダジャレの構造としては地味によくできてて、思わず笑ってしまった管理人がここにいる。

💭 管理人の感想

いやー、シャワー中の思いつき投稿がここまで盛り上がるの、Redditのカオスさが出てて好きなスレやったわ。恐竜が月に行けたかって話自体はバカバカしいのに、チクシュルーブ小惑星の衝突で地球の石が本当に月まで飛んでる可能性があるっていうガチ科学トリビアまで飛び出してくるのがこのサブレの醍醐味なんよな。日本だと「はやぶさ」で小惑星の石を地球に持ち帰る発想は馴染み深いけど、逆に「地球の石が勝手に月に飛んでった」って視点はあんまり聞かないから新鮮に感じた人も多いんちゃう?あと途中で出てきた「サイロニアン仮説」も地味にガチな話で、「過去文明の痕跡が残る確率は極めて低い」って研究、興味ある人はぜひ調べてみてほしい。最後は急に政治ネタで締められるっていうRedditあるあるの展開も含めて、真面目とバカバカしいが同居してるのがこの手のシャワースレの面白さやと思う。日本の掲示板文化でも「真剣な議論→急に脱線」ってよくある流れやし、こういうノリってネット共通なんかもな。みんなは恐竜が月に痕跡残してると思う?ロマンあると思うか、それともただの都市伝説だと思うか、コメントで教えてくれや。

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“Look where it got them”

🔊 読み方: ルック・ホエア・イット・ガット・ゼム

🇯🇵 意味: その選択・行動の結果、ひどいことになった、と皮肉を込めて言う表現

💡 誰かの過去の決断や行動を振り返り、「それでどうなったか見てみろ(結局失敗した)」と皮肉る場面で使う。例:'He kept ignoring the warnings. Look where it got him.'(彼は警告を無視し続けた。それでどうなったか見てみろ、という感じ)

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Und wo hat es sie hingebracht? (ウント・ヴォー・ハット・エス・ジー・ヒングブラハト)

→ 皮肉っぽく結果の悪さを指摘する際にネイティブが使う口語表現。

🇫🇷 フランス語: Regarde où ça les a menés (ルガルド・ウー・サ・レ・ア・ムネ)

→ 友人同士の会話で、失敗した選択を皮肉るときによく使われる。

🇰🇷 韓国語: 그러다 이 꼴 났지 (クロダ イ コル ナッチ)

→ 「そんなことしてるから今こんなザマになった」という皮肉なニュアンスで、直訳よりもネイティブが実際に使う表現。

🇪🇸 スペイン語: Mira adónde los llevó eso (ミラ・アドンデ・ロス・ジェボ・エソ)

→ カジュアルな会話で、結果の悪さを皮肉って指摘するときに自然に使われる。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/Showerthoughts

コメント

タイトルとURLをコピーしました