みんな「行けたなら戻れるやろ」って思ったことない？ワイも最初そう思ってたわ。でも海外で話題になったナッティ・パティ洞窟の新映像をきっかけに、Redditで「なんで入れたのに引っ張り出せないの？」って質問がガチで盛り上がっとった。この洞窟、実は2009年に起きた死亡事故のせいで今は永久封鎖されてて、ある意味「入るだけ入れて二度と戻れない場所」の代名詞になっとるんよな。今日はその物理的な理由をまとめコメントで見ていくで。
📝 スレ主
原文を見る（英語）
The new footage of nutty putty cave has came out and I was just confused obviously it’s an extremely tight space but if he fit in going down why not coming back up?
ナッティ・パティ洞窟の件で言うなら？ 彼は体がちょうど入るくらいの穴に頭から落ちてしまって、そこから自力で引き上がるための踏ん張りも腕力もなかった。穴の中で逆さ吊りの状態になっていたんだけど、人間の体は長時間逆さまにされ続けるようにはできていない。その逆さまの姿勢のせいで上半身が腫れ上がってしまい、救出はさらに難しくなった。
さらに厄介だったのは、彼が曲がりくねった洞窟のかなり奥深くにいて、そこはせいぜい一人が這って進めるくらいの広さしかなかったこと。誰かが彼のところまで這って行っても、引っ張り出せるだけの力も踏ん張りも取れない。そこで彼の足にロープを結び、数百フィート先の、人が引っ張れる空間までロープを通す方法を試した。でもロープが長すぎたうえ、洞窟の壁がゴツゴツしすぎていて、ロープは切れてしまった。
もし洞窟なんて存在せず、ただ地面に空いた穴に落ちただけなら、引っ張り出すのはかなり簡単だったはず。彼を洞窟から出すのが不可能になった理由は、まあ、そのまんまだけど、彼が「洞窟の中」にいたから。洞窟内には、人が助けようと動けるスペースがまったくなかった。
原文を見る
In nutty putty cave specifically? He dropped down into a body sized pit and then didn't have the leverage or strength to pull himself back up. He was suspended upside down in that pit, and the human body is not designed to be held upside down for meaningful periods of time. That upside down position caused his upper body to swell up, which made it even harder to get him out.
Further complicating things is that he was very deep inside of a winding cave that was only kind of big enough for one person to crawl down at a time. Someone crawling to him would not have the strength or leverage to pull him out, so they tried tying a rope around his feet and running it back hundreds of feet to a chamber where people could pull on it. The rope was too long and the sides of the cave that it was running along were too rough, so the rope snapped.
If the cave didn't exist and he'd just fallen into a ground level hole then it would have been pretty easy to pull him out. What made it impossible to get him out of the cave was the fact that he was in, well, a cave. There was no space in the cave for people to try to help him.
✍️ 管理人: これガチで胸糞悪い話でな、ジョン・エドワード・ジョンズさんっていう26歳の医大生が2009年にこの穴に頭から落ちて、27時間近く逆さ吊りのまま救出できずに亡くなった実際の事故なんよな。しかも遺体は回収不能と判断されて、今もその場所がそのままお墓になってて、洞窟自体がコンクリで完全に封鎖されとる。日本だと秋芳洞みたいな観光洞窟が有名やけど、海外の「ケイビング」文化はもっとガチで未整備の狭洞窟に潜り込むのが趣味になってて、事故率も段違いなんよな。個人的にはこの話を知ってから、狭い場所系の探検動画がマジで見れんくなったわ。
息を吐くたびに胸が縮んで、体がほんの少しずつ奥へ食い込んでいく。その分さらに圧迫される。しまいには、胸を広げる余地がなくなって、もう深く息を吸えなくなる。
原文を見る
Every time you breathe out your chest shrinks and you wedge just a bit deeper, compressing you more. Eventually you can’t take deep breaths any longer as your chest has no room to expand.
✍️ 管理人: これめっちゃ端的やけど核心突いてて草。ちなみにこの現象、医学的には「胸郭圧迫性窒息（compressive asphyxia）」って呼ばれてて、地震の瓦礫やモッシュピットの将棋倒しでも同じ原理で人が亡くなることがあるらしい。日本でも将棋倒し事故で似たようなメカニズムが指摘されたことがあったよな、明石花火大会の事故とかがまさにそれ。呼吸のたびに体位が悪化していくって、想像するだけでゾッとするわ。
頭から樽に突っ込んで、腕を上げた状態になったら、身動き取れなくなって助けなしじゃ死ぬだろ。彼が入り込んだナッティ・パティの割れ目では、逆さまの状態で、腕も動かせなかったんだ。
原文を見る
If you went head first into a barrel, arms up. You'd get stuck and die without help. The nutty putty crevis he found himself in, he was upside down, unable to move his arms.
✍️ 管理人: この「樽に頭から突っ込む」例えがめちゃくちゃわかりやすくて有能。腕を上げた状態で固定されると、そもそも踏ん張る支点がどこにもなくなるから、自力脱出は事実上詰みなんよな。日本のバラエティとかでよくある「体が挟まって動けない」系のドッキリって実は結構危険な原理と紙一重だったりする。個人的にはこの例えのおかげで、なんで「入れたのに出られない」のかが一発で腹落ちしたわ。
たぶんこれ、考えたくないことランキングでぶっちぎり最下位だわ。
原文を見る
I think this is my least favourite thing to think about
✍️ 管理人: わかる、これはガチで「一番想像したくない詰み方」ランキング入りやろ。密室で身動き取れず、しかも意識はハッキリしてるってのが一番きついポイントなんよな。Redditの怖い話系スレでは「閉所恐怖症が悪化する実話」として定番ネタになっとる。ワイも高所は平気やけど狭い所は無理なタイプやから、この手の話は読むだけで手汗かくわ。
記憶が正しければ、彼が無理やり通り抜けた岩の一部には出っ張りがあったはず。胸を圧縮してその盛り上がった部分を越えることはできたけど、戻ろうとすると肋骨か胸郭が引っかかってしまう状態だった。たしか当初の計画では、肋骨を折ること、少なくともその過程で折れる可能性は受け入れることが含まれていたと思う。
原文を見る
If I recall correctly some of the rocks he forced himself through had ridges. He was able to compress his chest to get over the crest, but coming back would have caught either his rib cage or his chest cavity on the way back. I believe the original plan included breaking ribs or at least accepting that it would probably happen in the process.
✍️ 管理人: これ実話ベースで言うと、実際の救助計画では骨盤の一部を骨折させてでも体積を減らそうとしてたって記録が残っとる。これは片道切符の岩の形状問題で、行きは圧縮しながら越えられても、逆方向だと引っかかる向きに出っ張りができてしまう、いわば「返しのついた矢尻」構造になっとったんよな。日本の登山用語で言う「チムニー」の逆走が絶望的に難しいのと似た理屈やと思う。骨を折ってでも助けようとする救助隊の執念には頭が下がるわ。
階段にうつ伏せで寝そべって、頭を下に向けてみて。で、手は使わず、つま先だけでモゾモゾしながら階段を下りていく。そんなに難しくないでしょ？ 重力が助けてくれるから。
さて、一番下まで来たところで、腕は前に伸ばしたまま、つま先だけ、まあ多少くねくねするのはアリとして、今度は階段を上って戻ってみて。
うまくいった？
原文を見る
Lie down on the stairs, headfirst going down. Now, without using your hands and just using your toes, squirm your way down the stairs. Not too hard, right? Gravity helped. Now that you’re at the bottom, and just using your toes and maybe wriggling, with your arms stretched out in front of you, try working your way back up the stairs. Any luck?
✍️ 管理人: この例え、自宅で試せそうで一番わかりやすいと思うわ。重力って下方向には勝手に味方してくれるけど、上方向には完全に敵に回るっていう当たり前だけど見落としがちなポイントを突いとる。日本だと「布団から出られない」レベルの話やけど、これは命に関わるレベルの重力との戦いなんよな。個人的にはこの説明で初めて「なんで行きは簡単でも帰りは無理なのか」が体感でわかった気がする。
テコの利きが悪くなる。疲れてくる。体が勝手に隙間にめり込む。姿勢を変えて、そこで踏ん張る。そんな感じ。
原文を見る
You lose leverage advantages. You get tired. Your body wedges inself in. You shift and anchor yourself in. Etc.
✍️ 管理人: これぐう正論というか、物理の話をめちゃくちゃ簡潔にまとめとる。てこの原理って支点・力点・作用点が揃って初めて機能するから、狭い空間で体をひねられなくなった時点でテコが使えなくなるんよな。ちなみにケイビングのプロは「行きと帰りで別ルートを確保する」のが鉄則らしくて、片道しかない狭洞窟には最初から入らないのがセオリーらしい。ワイもこのスレ読んで、二度と狭い洞窟系のアトラクションには行かんとこうと心に誓ったわ。
💭 管理人の感想
今回のスレをまとめると、「入れたのに出られない」現象って単なる根性論じゃなくて、重力・体の圧迫・逆さまの姿勢・岩の形状っていう複数の物理的要因が重なって起きる本当にガチな詰みポイントなんよな。行きは重力とか体の圧縮を味方につけて進めても、帰りはそのすべてが敵に回るっていうのが一番の核心やと思う。日本だと秋芳洞や龍泉洞みたいに整備された観光洞窟が中心で、未整備の狭洞窟に潜るケイビング文化自体があまり浸透してないから、こういう事故のリアリティがピンとこない人も多いんちゃうかな。海外だとケイビングは割とメジャーなアウトドア趣味で、Redditにも専用コミュニティがあるくらいなんよな。前にモッシュピットの群衆事故のスレでも似たような「圧迫で呼吸できなくなるメカニズム」が話題になっとって、狭い空間や密集した人混みでの窒息リスクって共通点があるんかなと個人的には思った。ナッティ・パティ洞窟が今も封鎖されたまま「お墓」になっとるって事実は、この手のリスクを軽く見ちゃいけないっていう教訓やと思うわ。みんなは狭い場所とか高所、どっちが苦手なタイプ？コメントで教えてくれや。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“my least favourite thing to think about”
🔊 読み方: マイ・リースト・フェイヴァリット・シング・トゥ・シンク・アバウト
🇯🇵 意味: 一番考えたくないこと、想像するだけで嫌な話題
💡 怖い話や気持ち悪い話を聞いた後に「それ、一番考えたくない系のやつだわ」とリアクションする時に使う。SNSのコメント欄や友人との雑談で、ネガティブな話題への率直な反応として頻出する。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Da denk ich echt nicht gern dran. （ダー・デンク・イッヒ・エヒト・ニヒト・ゲルン・ドラン）
→ 直訳ではなく口語的な相槌表現で、友人同士の会話で「それ考えたくないわ」と返す時に自然に使われる。
🇫🇷 フランス語: C'est un truc auquel j'aime pas penser. （セ・タン・トリュック・オケル・ジェム・パ・パンセ）
→ 「truc」を使うことでカジュアルさが出て、SNSや友人との会話にぴったりの砕けた表現になる。
🇰🇷 韓国語: 그거 진짜 생각하기도 싫다 （クゴ チンチャ センガカギド シルタ）
→ 「〜하기도 싫다」で「考えること自体が嫌」という強い拒否感を表すカジュアルな口語表現。
🇪🇸 スペイン語: Ni quiero pensar en eso. （ニ・キエロ・ペンサール・エン・エソ）
→ 「それについて考えたくもない」というニュアンスで、驚きや軽い拒絶を表す時に会話でよく使われる。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/NoStupidQuestions
コメント