【海外の反応】マックはもう安くない?海外のインフレにRedditが悲鳴続出

海外の反応

「最近コレ、値段上がりすぎじゃね?」って感じるもの、みんなあるやろ。海外のRedditでも「昔は安かったのに今じゃ普通に高い」ってブチギレスレが立って3500件超のコメントが集まったんよな。今回はその中から、動画配信からマック、スープ缶までインフレに苦しむ海外の反応をまとめて紹介するで。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/AskReddit

言語: 🇺🇸 英語

👍 2136 💬 3511コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 10136

動画配信サービス。今じゃケーブルテレビ時代より高い金払ってるのに、いまだに広告まで見せられる。

原文を見る

Streaming services. I’m paying more now than I did for cable, and I still have to watch ads.

✍️ 管理人: これマジそれな案件。日本でもNetflixやAmazonプライムがここ数年で何度も値上げしてて、他人事じゃないわ。米国だとNetflixは2022年に広告付きの安いプランを新設したのに、結局そのプランまで値上げしてるっていう二段構えの闇があるんよな。ケーブルテレビを解約させるためにサブスクは安く始めておいて、乗り換えさせてから徐々に締め上げる商法、個人的にはちょっとえげつないと思うわ。

👍 6015

マクドナルドって今や普通の値段の食べ物で、全然安くないよな。

原文を見る

McDonald’s is now just regularly priced food, not cheap at all

✍️ 管理人: 米国のビッグマック単品が今や6〜7ドル(1000円前後)することもあって、日本の450円くらいと比べるとマジで倍以上やねん。ちなみに世界の物価比較でよく使われる「ビッグマック指数」ってのがあるくらい、マックの価格は経済指標としても注目されとる。日本はまだ企業努力で価格抑えてる方やけど、いつまで持つかは正直怪しいと管理人は思っとる。

👍 3558

ファストフード。ほんの20年前は今よりずっと安かったって、一体どういうことだよ……。ファストフードだけ、たった20年で100年分くらいインフレしてるじゃん……。

原文を見る

Fast food. Tell me how just two decades ago it was apparently so much cheaper than what it is now… Like 100 years of inflation in just twenty… for fast food…

✍️ 管理人: この人の言いたいこと、めちゃくちゃわかるわ。米国労働統計局のデータだと、ファストフード価格は過去10年で2倍近く上がってるらしくて、一般的な物価上昇率よりだいぶ速いペースなんよな。日本だと牛丼チェーンが「安さで殴る」文化を頑張って守ってるけど、それも人件費高騰で限界が近いって話をよく聞く。安さが売りだったジャンルほど値上げのダメージがデカく見えるんやろな。

👍 1981

家から一歩外に出ること

原文を見る

Stepping out of my house

✍️ 管理人: ファーwww 身も蓋もないけど一番的を射てる説あるわ。ガソリン代、駐車場代、外食代、全部込みで「外出=課金イベント」になってるのは日本も似たようなもんやろ。海外だと車社会な分、ガソリン価格の変動が生活コストにダイレクトに響くから余計にこのネタが刺さるんよな。個人的にも最近「家にいるのが一番コスパいい」って本気で思うようになってきたわ。

👍 1501

うちは炭酸飲料を飲まないから値段を追ってなかったんだけど、コーラ12本パックが13ドルってどういうこと?!

原文を見る

We don’t drink soda so I haven’t been keeping up with the prices, but why is a 12-pack of Coke $13?!

✍️ 管理人: 13ドルって日本円で約1900円、1本あたり160円くらいやから、日本のコンビニで単品買うのとほぼ変わらん値段になっとる計算やな。米国では原材料の砂糖(コーン由来の異性化糖)やアルミ缶の価格高騰、それに一部の州で導入されてる「ソーダ税」も地味に効いてるらしい。まとめ買いすれば安いはずのものが安くなくなってる、っていうのがインフレの一番嫌なところやと思うわ。

👍 1381

コーヒー。

原文を見る

Coffee. 

✍️ 管理人: 短いけど、みんな共感しかないやつやな。米国のスタバはトールサイズのラテが今や6ドル近く(900円くらい)することもザラで、日本のコンビニコーヒー(150〜200円)の安さが逆に際立つわ。実はコーヒー豆の国際価格、2024〜2025年にかけて天候不順で歴史的な高値をつけてて、これはチェーン店の企業努力だけじゃどうにもならん部分もあるんよな。管理人も毎朝のコーヒーだけは削れんから他人事じゃない。

👍 922

スープ1缶が5ドルもするの?

原文を見る

Soup is 5 buck a can?

✍️ 管理人: 5ドルって日本円で約750円、レトルトスープが1食750円て考えると結構な出費やわ。米国で定番のキャンベルスープ缶って昔は1ドルちょっとが相場やったから、これは体感でもわかる値上がりやと思う。日本だとレトルトのポタージュとかまだ200円前後で買えるから、この辺の「安いはずの日用品」の価格差はガチで笑えんな。

👍 558

全部だよ!!

原文を見る

EVERYTHING!!

✍️ 管理人: ぐう正論すぎて何も言えんやつ。個別に挙げるのがめんどくさくなるくらい、あらゆるものが値上がりしてる実感、日本でも卵や小麦製品の値上げでみんな感じとると思う。海外Redditでこういう「もう全部やん」ってコメントに大量の賛同が集まるのは、細かい理由分析より「とにかく生活キツい」って共感の方が刺さるからやろな。

👍 536

郡のフェアに行ってくる。

原文を見る

Going to the county fair.

✍️ 管理人: これは「家から一歩外に出ること」への皮肉っぽいノリのレスやと思われるわ。米国の「カウンティフェア」は日本でいう地方のお祭りみたいなもんやけど、入場料や屋台の食べ物がこれまたインフレで高騰してるって話が定番ネタになっとる。「外出=金かかる」ってネタに乗っかって「じゃあ一番金かかる外出してくるわ」っていう自虐オチ、海外の掲示板らしいセンスで管理人は好きやで。

👍 464

スーパーの肉と住宅市場。全国展開している住宅建設会社で働いてる者から言わせてもらうと、2019年以降に建てられた家は絶対に買うな。それから、新築でも必ず住宅検査を入れろ。どうやら品質より数をこなすことが目標らしい。以前、社内報で「モデルハウスを7日間で建てました!」と自慢していたことがある。7日で建てた家なんか絶対に買うな。その住宅建設会社の株式を最も多く保有しているのはVanguardとBlackRockだ。細かい契約条件まで必ず読め。広告に載っている月々の支払額は、実際に払うことになる金額とは違うから。

原文を見る

meat from the supermarket and the housing market. as someone who works for a nationwide homebuilder, do NOT by anything built after 2019 and ALWAYS get new builds inspected. The goal seems to be quantity not quality. one time the company newsletter bragged about a model home being built in 7 days. DO NOT buy a house built in 7-days.

Vanguard and blackrock own the most stock in the homebuilder. READ the fine print because the monthly payments advertised are not the payments you will be making.

✍️ 管理人: 急に情報の密度が上がって草。日本でも「パワービルダー系」の建売住宅が工期短縮で価格を抑えてる面はあるけど、さすがに7日はヤバすぎるやろって思うわ。米国では2020年以降の低金利+コロナ需要で住宅建設ラッシュが起きて、その反動で品質より着工数を優先する業者が問題視されてるっていう背景がある。VanguardやBlackRockみたいな大手機関投資家が住宅建設会社の大株主になってる話は、「株主のための効率化」が住む人の安全より優先されがちっていう構図が透けて見えて、個人的にはこの現物経験談が今回のスレで一番ゾッとしたわ。

💭 管理人の感想

今回のスレ、結局「昔は当たり前に手が届いた値段のものが、軒並み高くなった」っていう生活実感の集合体やったな。動画配信、マック、コーラ、コーヒー、スープ缶と、どれも「ちょっとした贅沢」じゃなくて日常の一部やったものばかりが挙がってるのがポイントやと思う。日本もここ数年で似たような値上げラッシュを経験してるけど、米国のインフレ率や賃金上昇との兼ね合いを考えると、体感としては海外の方がまだキツそうな印象やわ。特にファストフードが「20年で100年分インフレした」って表現は的確すぎて草生えたし、最後の住宅建設の話は単なる物価ネタを超えて「安さの裏に品質低下がある」っていう別の恐怖まで見せてくれたな。これ、前に「新築を買うなら現場を自分の目で見ろ」ってスレが立ってたのを思い出したわ。安くなったように見えて実は質が落ちてるだけ、っていうパターンは食品でも住宅でも共通する闇なんかもしれん。みんなは最近「これ高くなったな…」って一番実感してるもの、何かある?

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“Read the fine print”

🔊 読み方: リード・ザ・ファイン・プリント

🇯🇵 意味: 契約書や広告などに書かれた小さな文字の注意事項・条件をしっかり確認するという意味。

💡 住宅ローンやサブスクの契約、セール広告など、お得に見える話に隠れた条件を見落とさないよう注意を促す場面で使う。例:"Before you sign anything, read the fine print."(サインする前に細かい条件をちゃんと読んで)

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Das Kleingedruckte lesen (ダス・クラインゲドルックテ・レーゼン)

→ 契約書の小さい文字で書かれた条件部分を指す決まり文句で、英語のfine printとほぼ同じニュアンスで日常的に使われる。

🇫🇷 フランス語: Lire les petits caractères (リール・レ・プティ・キャラクテール)

→ フランス語でも契約や広告の小さな文字部分を指す定番表現で、注意喚起のトーンがそのまま伝わる。

🇰🇷 韓国語: 깨알 같은 글씨를 잘 읽어봐 (ッケアル ガトゥン グルシルル チャル イルゴボァ)

→ 直訳は「ゴマ粒のような字をよく読め」で、契約書などの細かい文字を比喩的に表す韓国語特有の言い回し。

🇪🇸 スペイン語: Lee la letra pequeña (レエ・ラ・レトラ・ペケーニャ)

→ スペイン語圏でも契約条件の小さい文字部分を指す定番表現で、注意を促す日常会話でよく使われる。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit

コメント

タイトルとURLをコピーしました