【海外の反応】停電で冷凍庫がヤバかったか一発で分かる「凍らせたコイン診断」が有能すぎる

海外の反応

みんな、停電のあと「冷凍庫の中身、実は一回溶けて再冷凍されてたんじゃね?」って不安になったことない?海外ではその判定に「コップに氷を張ってコインを埋め込んでおく」という激シンプルな裏ワザが定番になってるらしいんよ。もし停電中に中身が溶けてたら、コインはコップの底に沈んでるはず。逆にコインが表面のままなら、ちゃんと凍った状態をキープできてた証拠ってわけ。アメリカは電力網が古くてハリケーンや大雪で停電しがちだから、こういう生活の知恵がRedditでバズりやすいんよな。今回はr/coolguidesで2400upされてた投稿を、日本の10円玉でも代用できるか考えながら紹介するで。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/coolguides

言語: 🇺🇸 英語

👍 2404 💬 150コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 338

1ペニー硬貨でも買ってくるわ。

原文を見る

Im going to buy a penny

✍️ 管理人: いや「買ってくる」で草。ペニーなんてアメリカ人ならソファの隙間からいくらでも出てきそうなもんやけど、それでもわざわざ買うってのがネットノリで面白い。日本なら財布に1円玉や10円玉が普通に転がってるから、この時点で日本のほうがこの裏ワザやりやすい説あるわ。ちなみに1セント硬貨は銅ではなく実は97.5%が亜鉛でできてて、意外と安っぽい素材なんよ。

👍 270

もし1ペニーも持ってなかったらどうすんの?

原文を見る

What if I don't have a penny?

✍️ 管理人: これぐう正論。最近はアメリカもキャッシュレス化が進んでて、小銭を全く持ち歩かない人も増えてるらしいから、コインすら家にないってケース普通にありそう。日本だと自販機文化のおかげでまだ小銭を持ってる人多いけど、海外だとSuicaやPayPay的なタッチ決済がさらに主流な国もあるからな。個人的には別にコインじゃなくてボタンとかビー玉でも代用効くと思うわ、要は「沈む重り」があればOKなはず。

👍 201

この裏ワザをやったことあるけど、ちゃんと機能するっぽい。まあ、まだ長時間の停電は経験してないんだけどね。

ただ、定期的にセットし直す必要はある。コインの周りのカップ内の氷が蒸発してなくなって、最終的にコインの台地/メサ/ビュートみたいなのが残るから。

コツ:氷が膨張しても大丈夫なように、紙コップを使うこと。

原文を見る

I have done this trick and it seems to work. I haven't experienced a prolonged power outage yet though.

You do have to reset the setup periodically because the ice in the cup around the coin will evaporate away and you're left with a coin plateau/mesa/butte.

Tip: Use a paper cup to handle the ice expansion.

✍️ 管理人: これ実体験ベースの情報でめちゃくちゃ有能なコメントやな。冷凍庫内でも氷が少しずつ昇華(固体から直接気体になる現象)していくのは意外と知られてないポイントで、まさに管理人的には豆知識ゾーン。日本だと冷凍庫の「霜取り」文化はあるけど、氷がメサ状に痩せ細っていくって発想はなかなか面白い視点だわ。紙コップ推奨ってのも地味に実用的で、プラコップだと氷の膨張でヒビ入ることあるから納得できる。

👍 92

ペットボトルテストのほうがいいよ。場所も取らないし、使い捨てのものだから。

ボトルに半分くらい水を入れて立てたまま凍らせて、そのあと横に寝かせておく。水が溶けたら一目でわかる。

原文を見る

Water bottle test is better, it takes up less space and a disposable item.

You fill a bottle halfway and freeze it standing up, then lay it on its side. The water melts, you can easily tell.

✍️ 管理人: これは日本人的にもめちゃくちゃ再現しやすいライフハックやな。ペットボトルなら日本のどの家庭にも余ってるし、10円玉すら不要ってのがコスパ最強。水位が斜めになってたら「あ、溶けて再凍結したな」って一発で分かる理屈もシンプルで分かりやすい。個人的にはコイン方式より説明不要で家族にも伝えやすいから、こっちのほうが実用性高いと思うわ。

👍 88

AIの雑な量産コンテンツ

原文を見る

Ai slop

✍️ 管理人: 辛辣で草。最近r/coolguidesとかの「豆知識系インフォグラフィック」界隈はAI生成の量産コンテンツが増えてるって指摘、Redditでもよく話題になるんよな。日本のまとめサイトやTogetterまとめでも「これAIで作ったやろ」ってコメントが増えてきてる流れと似てて、海外も日本も同じ悩みを抱えてるのが面白いところ。ワイも正直このコイン診断、既視感あるガイドやなとは思ってたわ。

👍 79

冷凍庫パンパンなの、私だけ? カップひとつ置く場所もないんだけど!!

原文を見る

Am I the only one with a crammed freezer? No where to put a cup!!

✍️ 管理人: これめっちゃ共感するわ、アメリカの冷凍庫って肉の塊とか冷凍ピザをドカ買いして詰め込む文化あるから、余白ゼロ勢多そうなんよな。日本だと冷凍庫は作り置きおかずや冷凍野菜中心で、まだ隙間管理できてる家庭多い気がする。個人的にはドアポケットにコイン用のミニカップ突っ込むくらいのスペースは頑張って確保したいところやけどね。

👍 73

正直、もうこれ以上ペニー硬貨は作られないんだから、冷凍庫にしまっとくのもアリかもね。

原文を見る

Honestly it might be a good idea to just keep the pennies in your freezer since they aren't making any more

✍️ 管理人: これ実は元ネタあって、アメリカ財務省は2025年から1セント硬貨の新規製造を停止する方針を進めてるんよな。製造コストが額面より高くつく「逆ザヤ」状態がずっと問題視されてて、ついに廃止路線に舵切った形。日本でも1円玉の製造コストが1円を超えてるって話は有名やけど、まだ廃止までは至ってないから、この皮肉なコメントはアメリカならではのネタって感じやわ。

👍 13

これ作るのにマジでAI必要だった? ジップロックに角氷でも入れとけよ。

原文を見る

Did you really need AI to make this? Put some cubes in a Ziploc bag

✍️ 管理人: 最後は身も蓋もないオチで草。確かに「凍った氷の塊が崩れてドロドロになってないか見る」だけなら、わざわざコインもペットボトルも要らんもんな。日本だと製氷皿の氷がくっついて塊になってたら「あ、一回溶けたな」って気づく人多いと思うし、これが一番原始的かつ確実な方法説ある。結局ライフハックって突き詰めると「観察力」に行き着くんやなって、ちょっと考えさせられるコメントやったわ。

💭 管理人の感想

今回のコイン診断、要するに「見た目だけじゃ分からない冷凍庫の解凍履歴を可視化する」ってのが本質やな。停電インフラが日本より不安定なアメリカだからこそ、こういう生活の知恵がRedditで大バズりするんやろうなって思うわ。日本だと停電自体そこまで頻発しないけど、台風や地震での長時間停電はあり得るし、10円玉やペットボトルで代用できるなら防災グッズと一緒に覚えとく価値はあると思う。個人的にはペットボトル横倒しテストが一番手軽で、コイン用意する手間もないから日本人向けにはこっちを推したいところ。あと「AIの雑な量産コンテンツ」ってツッコミも地味に本質突いてて、こういう豆知識系まとめが本当に役立つ情報かどうか見極める目も必要になってきてるなって感じた。前にも「非常食のローテーション術」みたいな海外発の防災ライフハックがRedditで話題になってたことあったし、今後もこの手のネタは定期的に流行りそう。みんなの家では停電したとき、冷凍庫の中身って捨てる派?それとも匂いや見た目でチェックして食べる派?

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“they aren't making any more”

🔊 読み方: ゼイ アーント メイキング エニー モア

🇯🇵 意味: それはもう生産・製造されていない(今後も作られない)という意味

💡 何かが生産中止になった、もう新しく作られないという話題で使うカジュアルな表現。例:『貯めておいた方がいいよ、もう作ってないんだから』のように、コインや旧モデル製品、廃盤になったものの話でよく登場する。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Die stellen sie nicht mehr her (ディー シュテレン ジー ニヒト メーア ヘア)

→ 「もうそれを製造していない」というニュアンスの日常会話表現で、廃盤商品などの話題で自然に使われる。

🇫🇷 フランス語: Ils n'en font plus (イル ナン フォン プリュ)

→ 「もう作られていない」というカジュアルな言い回しで、家族や友人との雑談で頻繁に使われる。

🇰🇷 韓国語: 이제 안 만들잖아 (イジェ アン マンドゥルジャナ)

→ 친구끼리 캐주얼하게 쓰는 표현으로、「もう作ってないじゃん」というニュアンスを含む。

🇪🇸 スペイン語: Ya no los hacen (ジャ ノ ロス アセン)

→ 「もう作っていない」という意味で、日常会話で廃盤品などについて話す時に自然に使われる。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/coolguides

コメント

タイトルとURLをコピーしました