運転してると「なんでこいつこんな遅いん？」とか「うわ危な、飛ばしすぎやろ」って思ったことない？実はこれ、日本だけの感覚じゃなくてドイツ人も全く同じこと思ってるらしいんよ。r/ich_ielってドイツのミームサブレで「俺🚘リアル」というお題で投稿された「自分の速度こそが唯一正しい」あるあるネタが3000超いいねでバズってた。ドイツって速度無制限のアウトバーンで有名だけど、実は市街地は日本よりガチガチに制限速度守る文化らしくて、そのギャップも含めて反応が面白かったから紹介するで。
道路交通では基本的に『s±1の法則』が適用される。
s = 自分の速度
s-1 = 道を塞ぐくらいなら家にいろってレベルのノロノロ運転野郎
s+1 = クソ飛ばし屋
原文を見る
Im strassenverkehr gillt grundsätzlich die s+/-1 regel
s = meine geschwindigkeit
s-1 = schleicher die zuhause bleiben sollen anstatt die strassen zu blockieren
s+1 = verdammte raser
✍️ 管理人: これもう法則ってレベルじゃなく真理やろ、ワロタ。日本の掲示板でも「自分より遅い車＝老害」「自分より速い車＝走り屋気取り」ってテンプレほんまあるあるで、国境関係なく人間の自己中バイアスは共通なんやなって思う。心理学的にも「自己中心性バイアス」って呼ばれてて、自分の判断基準こそが標準だと無意識に思い込む現象らしいわ。個人的には高速のパーキングで隣に停めてくる車にもこの法則発動してる気がする。
原付（45km/hまでOKのやつ）で街中を走ってるときに追い越されるの、ほんと好き。特に30km/h制限のゾーンで、地元じゃない人がその素晴らしい行動の記念写真まで撮ってもらうやつが最高。
そのうち一人はその後わざわざ停まって、俺のせいだって言ってきた。どうやら俺が彼に『追い越さざるを得ない状況』を強要したらしい。ちょっと一日が明るくなったわw
原文を見る
Ich liebs, wenn ich mit meinem Mofa (45kmh Zulassung) innerorts überholt werde. Am liebsten in der 30er Zone von ortsfremden, die sich von der tollen Aktion noch ein Andenken knipsen lassen.
Einer hat danach sogar angehalten und mich dafür verantwortlich gemacht, da ich ihn anscheinend genötigt habe mich zu überholen. Das hat mit etwas den Tag versüßt
✍️ 管理人: 自分の違反を他人のせいにする謎理論、草。日本でも原付は最高30km/hだったのが2025年からやっと変わりそうって話題になってたし、ドイツの45km/h原付（Mofa）と比べるとまだ遅い部類なんよな。ちなみにドイツの30キロゾーン（Tempo30-Zone）は学校や住宅街に多くて、ここで飛ばすと罰金＋点数がっつり来るから割と本気で守る人多いらしい。逆ギレする奴はどこの国にもおるんやなって妙に安心したわ。
制限速度30キロの道で、デカいメルセデスにキレ気味に追い越された。（こっちはメーター読みで32キロ出してた）
で、そいつはその50メートル先の信号で、結局俺の目の前に停車。
普段ならその角に移動式オービスがいるのに、その日に限っていなかった。
原文を見る
Ich wurde in einer 30 von so einem fetten Mercedes wütend überholt. (ich fuhr laut Tacho 32). Nur damit der dann 50 Meter weiter an der Ampel direkt vor mir steht.
Normalerweise steht an der Ecke ein mobiler Blitzer. An dem Tag leider nicht.
✍️ 管理人: オービスいない日に限って無駄に急ぐの、人生の不条理すぎて笑う。日本でも高い車ほど飛ばしがちってイメージあるけど、ドイツもメルセデスあるあるとしてよくネタにされてるらしいで。ちなみにドイツの移動式オービス（Blitzer）は本当に神出鬼没で、Redditのドイツ系サブレでは「今日どこにいた」っていう情報共有スレが定番なんよな。結局信号待ちで並ぶだけなら急ぐ意味ゼロっていうオチ、渋滞学的にもよくある話や。
場合による。
こっちはクルーズコントロールで走ってるんだけど、前の車がずっと80→75→80って行ったり来たりしてるなら、クルコンのまま走り続けたいからそいつを追い越す。
前の車がずっと76で一定なら、こっちもそうする。
原文を見る
Kommt drauf an.
Ich fahre mit tempomat und wen der vor mir standig von 80 auf 75 und zuruck auf 80 fährt dann uberhole ich den typen damit ich weiter mit tempomat fahren darf.
Falls das auto vor mir konstant 76 fährt dann tue ich das auch
✍️ 管理人: これは冷静で草。速度が一定かどうかで判断するの、感情論じゃなくて理屈で動いてて逆にドイツ人らしいなと思う。日本だとクルコン使う人自体まだ少数派やけど、ドイツはアウトバーンが長いこともあってクルコン・アダプティブクルコン普及率かなり高いんよな。個人的には前の車のブレ幅で運転技術がバレる説、結構当たってると思う。
300メートル先の信号／交差点で、また再会するんだけどね。
原文を見る
300m weiter an der Ampel/Kreuzung sieht man sich dann wieder
✍️ 管理人: 短いのに一番刺さるコメントで草。無理な追い越しの9割がこの『次の信号で普通に並ぶ』オチに帰結するの、世界共通の物理法則やと思うわ。日本の煽り運転のドラレコ動画でも、追い越した先の赤信号で追いつかれて気まずい空気になってるやつよく見るしな。急いでも大抵得してないっていう、地味に大事な教訓や。
めっちゃ好きだわ、こういうの。
うちの町では少し前から、幹線道路が時速30キロ制限になってる。騒音対策なのか、環境対策なのか、安全のためなのか、何なのかは知らんし、正直どうでもいい。俺が考えることじゃない。30って書いてあるなら30だ。
だから俺もちゃんと30キロで走ってる。こういう低速域（50キロ未満）だと、うちの車のスピードメーターもかなり正確だから、実際に本当に30キロで走ってる。
それでも毎回いるんだよな、マフラーをバンバン鳴らして、エンジンを6000回転以上までブン回しながら俺を追い越さなきゃ気が済まない『通』な連中が。で、カーブに入った途端、対向から急にバスが来てフルブレーキ。
そのうちブレーキの効きがそこまで良くない奴が出てくるんじゃないかと、俺はただ待ってる。
原文を見る
Meine Waffe hat vier Räder
✍️ 管理人: この人めっちゃ有能で好き、ルールはルールって割り切ってるのぐう正論やわ。ちなみにスピードメーターって法規上、実速度より低く表示されることはあっても高く表示されることはないよう作られてて、だから低速だと逆に誤差少なめってのはガチな豆知識。日本だと最近「ゾーン30」って住宅街の制限区域が全国に広がってて、これドイツのTempo30と発想は同じなんよな。マフラー爆音でブン回してカーブ手前で無理する運転、日本の峠族にもそっくりで国関係なく免許返納した方がええタイプおるわ。
俺の武器はタイヤ4つ付きだ。
原文を見る
Meine Waffe hat vier Räder
✍️ 管理人: これ煽りとして相当キレ味鋭いパンチラインで草。直訳すると『俺には車があるから何でもできる』的な開き直りネタで、Redditの車系サブレだとテンプレ気味に使われる表現らしいわ。日本の掲示板文化でいう「それってあなたの感想ですよね」くらいコメント欄でよく見るフレーズなんやろな。強がってるだけで結局さっきの信号オチに巻き込まれてそうなのがまた笑える。
市街地でちゃんと50キロ出してたのに、それでも追い越されたことあるわw
原文を見る
Ich bin mal 50 innerorts gefahren und wurde trotzdem überholt
✍️ 管理人: 50キロってドイツの市街地の法定上限そのままやから、これもう完全に違反追い越しやん。日本だと市街地は原則60キロ制限（標識なしの場合）やけど、住宅街は多くが30〜40キロだから単純比較しづらいものの、上限ギリギリで走ってるのに抜かれるってことはそいつ絶対スピード違反確定なんよな。個人的にはこういう「制限守ってるのに煽られる」被害者ムーブ、日本の高速の追い越し車線あるあるとも近い気がするわ。
※前の車が制限速度よりほんのちょっとだけ速く走ってるだけなのに
原文を見る
\*jemand vor mir fährt nur minimal **schneller** als die maximale geschwindigkeit
✍️ 管理人: 一言だけやけど、これ最初の『s±1の法則』への追加ツッコミで、ちゃんと文脈読むと笑いポイント上がるコメントやな。要は『自分基準でs+1認定してるけど、実際は相手はほぼ制限速度通りで、遅いと感じてるお前がただの飛ばし屋説』ってオチや。日本のあるあるスレでもこの手の「実は自分が悪い」系ツッコミ、ブーメラン刺さって伸びるパターン多いんよな。
最低限それ以下？ 105キロで走ってても、バックミラー越しに相手の鼻毛を数えられるくらいピッタリ後ろに張り付いてくる奴いるぞ。
原文を見る
Minimal darunter? Auch bei 105 haste da Leute so nah an dir, dass du im Rückspiegel deren Nasenhaare zählen könntest.
✍️ 管理人: 『鼻毛数えられる距離』って表現のセンス、ワロタわ。これアウトバーン文化圏ならではの車間距離の狭さで、実際ドイツの車間距離不保持（Abstand）違反は日本以上に厳しく取り締まられてて、高速度域での煽り運転動画は事故に直結しやすいから相当危険視されてるんよ。日本だと東名あおり運転事件（2017年）以降、車間詰め運転は一気に厳罰化されたけど、こういう「制限速度ちゃんと出してても後ろ張り付かれる」現象自体はどっちの国でもなくならんもんやなって思う。
💭 管理人の感想
今回のスレ、結局のところ「自分の速度こそが正しい速度」で「遅い奴は邪魔、速い奴はキチガイ」って感覚は国も文化も関係なく人類共通なんやなってのがよう分かる内容やったわ。面白いのは、アウトバーン無制限ってイメージが強いドイツでも、市街地や30キロゾーンではむしろ日本以上にルール厳守派が多くて、そこを無理に抜かす奴が「マフラー爆音兄貴」として叩かれてる構図。日本でも「ゾーン30」の拡大や東名あおり運転事件以降の厳罰化で、車間詰め・無理な追い越しへの目が年々厳しくなってきてるし、根っこの問題意識は同じ方向に進んでる気がする。しかもオチとして多くのコメントが「無理に抜かしても次の信号で追いつく」ってところに着地してるのがまた笑えて、結局急いでも得してないっていう地味な真理を全世界のドライバーが体感してるんやろな。これ前に海外の反応まとめで見た「駐車場での順番待ちマナー」スレでも似たような『自分基準の正義感』ネタが盛り上がってたの思い出したわ。みんなは運転中、自分より遅い車・速い車どっちにイラっとするタイプ？コメントで教えてくれ。
📖 この記事のチャンク〜ドイツ語フレーズを覚えよう〜
“Ich liebs, wenn…”
🔊 読み方: イッヒ・リープス、ヴェン
🇯🇵 意味: 皮肉を込めて「〜されるの、ほんと大好きだよ」と言う表現
💡 本当は迷惑・不快なことをされた時に、怒りや呆れを皮肉交じりに表現する場面で使う。例えば原付で危険に追い越された時に「Ich liebs, wenn ich überholt werde」＝「追い越されるの、ほんと大好きだよ（笑）」のように使う。
🌍 他の言語では？
🇺🇸 英語: Oh I just love it when… （オー・アイ・ジャスト・ラヴ・イット・ウェン）
→ 英語でも同じく嫌なことを皮肉って「大好きだよ」と言う定番の皮肉表現。
🇫🇷 フランス語: J'adore quand… （ジャドール・カン）
→ フランス語も同様に皮肉で「〜するとき最高だよね」と嫌味を言う日常会話表現。
🇰🇷 韓国語: 나 이럴 때 진짜 좋더라 （ナ イロルッテ チンチャ チョトラ）
→ 韓国語で嫌な状況を皮肉って「こういうのほんと好き」と冗談めかして言う表現。
🇪🇸 スペイン語: Me encanta cuando… （メ・エンカンタ・クアンド）
→ スペイン語でも同じ構造で、迷惑なことを皮肉って「大好きだわ」と嫌味を言う際に使う。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/ich_iel
コメント