アメリカの物価高、もう笑えないレベルまで来てるって知ってた?Redditのr/AskRedditで「2026年に入ってから、値段がマジでふざけてて買うのをやめたものは?」というスレが立って、6000件超のコメントで大盛り上がりしてたんよ。ファストフードからシリアル、コーラまで、生活必需品の値段がとにかく異常なことになってるらしい。今回はそんな「もう無理、買わん」報告をまとめてみたで。
ファストフード
原文を見る
Fast food
✍️ 管理人: 投票数ダントツトップがまさかのファストフードで草。アメリカのファストフード業界、コロナ後の人件費・原材料高騰でメニュー価格が軒並み30〜40%も上がったって言われてるんよ。日本だとマックのバリューセットがまだ700〜800円くらいで踏みとどまってるけど、アメリカだと3点セットで15ドル(2000円超)が普通になってきてるらしい。ファストフードって元々「安くて手軽」が売りだったのに、その存在意義が崩れかけてるのはガチで皮肉な話やわ。
ライブのチケット代。生演奏を観に行くのは大好きなのに、残念だよ。
原文を見る
Concert tickets.
It's a shame, because I love going to see live music.
✍️ 管理人: これ完全にTicketmaster問題やろな。アメリカのライブチケットって「サービス料」「手数料」が後乗せでガンガン加算されて、表示価格の1.5倍くらいになることがザラにあるんよ。日本でも近年ライブチケットは値上がりしてるけど、アメリカの「手数料の不透明さ」に比べたらまだ良心的な方だと思う。ちなみに2024年にはこの手数料の不透明さが問題視されて、アメリカ政府が独占禁止法でTicketmaster運営会社を提訴したりもしてる。好きなアーティストのライブに気軽に行けなくなるのは、ほんまに切ない話やな。
炭酸飲料。12本入りで9ドル?ふざけんな。
原文を見る
Soda. $9 for a 12 pack? Fuck you
✍️ 管理人: 9ドルって日本円で1400円くらい、1本120円換算やからそこまで異常には見えへんけど、アメリカだと以前は12本パックが3〜4ドルで買えてたのがデフォやったから、この値上がり幅がエグいんよな。砂糖税とか原材料高騰、アルミ缶の価格高騰も影響してるらしい。日本だと自販機の缶コーラが据え置きっぽく見えて実は微妙にサイズが小さくなってる「ステルス値上げ」パターンが多いけど、アメリカは正直に値札を吊り上げてくるタイプなんかもな。
ファストフード。値段設定がアホすぎて、同じくらいの金額を出せば地元の個人経営のスポーツバーで、はるかにうまいものが食べられる。クソまずい飯に同じ額を払うなんて、さすがに割に合わない。
原文を見る
Fast food. The prices are so stupid that I can go to my locally owned sports bar and get much better food for a comparable price. I can't justify spending that same amount of money for shitty food.
✍️ 管理人: ぐう正論すぎて何も言えん。「同じ値段ならちゃんとした店で食べた方がいい」ってコスパ意識、日本の外食業界でも最近よく言われてるやつやわ。個人的にも、ファストフードの「安さ」というブランドイメージが崩れると、わざわざ選ぶ理由がなくなるのはめっちゃ分かる。実際アメリカではここ数年、ファストフードよりファストカジュアル(Chipotleみたいな中価格帯)の方が客足を伸ばしてるってデータもあるらしいで。
シリアル。近所のスーパーじゃチェリオスが8ドルで売られてる。
原文を見る
Cereal. My grocery store is selling Cheerios for $8.
✍️ 管理人: チェリオス8ドルは日本円で1200円くらいやけど、あのシンプルな穀物パフにその値段はさすがに草。アメリカのシリアルは元々朝食の定番中の定番で、子供の頃から食べてる人が多いから余計に「裏切られた感」が強いんやと思う。日本だとシリアルはまだ「ちょっとオシャレな朝食」ポジションやから値上げへの反応もそこまで大きくないけど、アメリカ人にとってはソウルフードが値上がりする感覚に近いんかもな。ちなみにアメリカの朝食用シリアル市場、ここ数年ずっと価格高騰が続いてて「シュリンクフレーション(内容量減らし)」も同時進行してるらしい。
フードデリバリー。ブリトーのためにタクシーを1台チャーターするようなもんで、高すぎる。
原文を見る
Food delivery. Buying a taxi for a burrito is too expensive.
✍️ 管理人: この例え、めちゃくちゃ的確で草生えた。DoorDashやUber Eatsは配送料・サービス料・チップの三重取りで、最終的に注文額の1.5〜2倍近くになることもザラなんよな。日本の出前館やUber Eatsも似たような構造やけど、アメリカはチップ文化がある分さらに上乗せがえぐいんよ。個人的にはフードデリバリーって「時間を金で買う」サービスやから、値上がりで使用頻度が減るのは自然な流れやと思うわ。
ドリトス。ポテチ1袋に6ドルは高すぎる。ちなみに、ウォルマートのナチョチーズ味とクールランチ味のパチモンは、どっちも完全に本家を再現してる。味の違いはわからないし、食感に至ってはウォルマートのほうがザクザクしててむしろ上。それで値段は半額。
原文を見る
Doritos. $6 is too much for a bag of chips.
On that note, WalMart has cracked the code on both their nacho cheese and cool ranch knockoffs. I can’t tell the difference in flavor and the texture is actually better with WalMart’s chips (more crunch) for half the price.
✍️ 管理人: 有能すぎる代替案の提示で草。プライベートブランドがナショナルブランドを食感で上回るってなかなか聞かへん話やな。日本でもセブンプレミアムやトップバリュが「本家超え」って言われることあるけど、アメリカのウォルマート版もそのレベルまで来てるんやと思う。6ドル=約900円のポテチって、日本の感覚やとポテチ3袋分くらいの値段やから、アメリカ人が離反するのも納得やわ。
コーヒーショップのコーヒー。家で淹れたほうが、ほんのわずかな金額でもっと美味しく作れるから。
原文を見る
Coffee from coffee shops. Because I make a better cup at home for a fraction of the cost.
✍️ 管理人: それな案件。スタバのラテとか下手したら7〜8ドル(1100円以上)することもあるアメリカ、日本のスタバがまだ600円前後で収まってるのを考えると差がえぐいわ。ちなみにアメリカでは「毎日カフェでコーヒー買うのをやめて自炊コーヒーにしたら年間○万円浮いた」系の家計術がSNSで定番ネタになってて、今回のコメントもまさにそれやな。個人的にもコーヒーは自宅淹れ派やから、この意見にはめっちゃ共感する。
キャンディバーが3ドルだと? ふざけんな。
原文を見る
Candy bars are $3? Eat shit
✍️ 管理人: 3ドル=約450円って、日本のチロルチョコやアーモンドチョコの感覚からするとかなり高く感じるわな。実はアメリカのチョコ市場、カカオ豆の国際価格が2023〜2024年にかけて過去最高値を更新した影響をモロに受けてて、業界全体で値上げラッシュが続いてるんよ。日本の板チョコも実は地味に値上げされ続けてるけど、コンビニのレジ横スナック感覚のキャンディバーが高級品化するのは、アメリカ人にとって結構なショックやと思うわ。
外食、特にファストフード。窓口から箱に入れて渡されるような食事で、2人分27ドルもするのはおかしいだろ。
原文を見る
Eating out, especially fast food.
It shouldn't cost $27 to feed two people food that comes in a box handed through a window.
✍️ 管理人: 27ドル=約4000円で2人分のドライブスルー飯って、日本の牛丼屋やラーメン屋で2人でしっかり食べられる金額感やから、割高感がすごいわな。この投稿がスレの締めに来てるのがまたオチとして完璧で、結局「安いはずのファストフードが一番裏切ってくる」という構図がループしてるのが草。個人的には、この手のスレが伸びるたびに「もう外食自体が贅沢品になりつつあるんやな」って実感するわ。
💭 管理人の感想
今回のスレをまとめると、アメリカで起きてるのは単なる「高い」じゃなくて「安いはずのものが安くなくなった」という裏切り感が中心なんよな。ファストフード、コーラ、シリアル、キャンディバーって、どれも元々は「気軽に買える日常品」やったからこそ、値上げへの反発がここまでデカくなってるんやと思う。日本でも値上げラッシュは続いてるけど、牛丼やコンビニ弁当みたいな「庶民の味方」価格帯はまだギリギリ踏ん張ってる印象があって、そこがアメリカとの体感差なんかもしれん。ちなみにこの「シュリンクフレーション(量を減らして実質値上げ)」の話、前にスナック菓子スレでも似たようなコメントが盛り上がってたの思い出したわ。個人的に気になったのは、ウォルマートのプライベートブランドが本家を食感で超えるって話で、値上げが逆にPB商品の評価を底上げしてる面もあるんやなって。みんなは最近「これはもう買わへんわ」って思ったもの、何かある?コメントで教えてほしいわ。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“cracked the code”
🔊 読み方: クラックト・ザ・コード
🇯🇵 意味: 難しいと思われていた物事のコツや解決策をついに見つけ出すこと
💡 誰も攻略できなかったやり方や仕組みをようやく突き止めた時に使うカジュアルな表現。例えば「Walmart has cracked the code on their nacho cheese chips」のように、企業や個人が絶妙な再現・攻略法を見つけた場面で使われる。
🌍 他の言語では?
🇩🇪 ドイツ語: den Dreh raushaben (デン・トレーア・アウスハーベン)
→ 何かのコツをつかんで要領よくできるようになった、という日常会話でよく使う言い回し。
🇫🇷 フランス語: avoir trouvé le truc (アヴォワール・トゥルヴェ・ル・トリュック)
→ 何かをうまくやるための秘訣・コツを見つけた、というカジュアルな表現。
🇰🇷 韓国語: 비법을 알아냈어 (ピボブル・アラネッソ)
→ 誰も気づかなかった秘訣やコツをついに突き止めた、という口語的な言い方。
🇪🇸 スペイン語: le encontraron la vuelta(レ・エンコントラロン・ラ・ブエルタ)
→ 何かのからくりやコツをついに見つけた、というラテンアメリカでよく使う口語表現。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit


コメント