Redditの「ちょっと面白い」板に投稿された1枚の写真が大バズり。小さな紫色の錠剤を手のひらに乗せて「これが私の臓器（甲状腺）の代わりです」と投稿したところ、3万いいね超え。コメント欄には甲状腺を摘出した人や橋本病の人が大集合して、壮絶なのにどこかユーモラスな体験談が続々と寄せられました。
この錠剤、服用にマイナスドライバーが必要なんだがｗ
原文を見る
This pill requires a flat head screwdriver
✍️ 管理人: 錠剤の溝がネジの十字穴みたいに見えるってことねｗ 確かに割線入りの錠剤ってネジっぽいわ
自家製の甲状腺ホルモンのストックがない場合は、市販品でも大丈夫ですよ😊
原文を見る
If you don’t have any homemade Thyroid in stock then store bought is fine 😊
✍️ 管理人: 料理番組の「手作りがなければ市販品でOK」のノリで臓器ホルモンを語るなｗｗｗ このセンス好きすぎる
OPの細かいところをいちいち訂正するReddit民、好きだわｗ
それはそうとOP、おめでとう！！薬を飲むだけで甲状腺が機能してなくても健康に普通の生活送れるって、普通にすごいことだよね！
原文を見る
I love Reddit correcting OP on the specifics.
Congrats OP!! That’s so cool that you can take a pill and be healthy and functional without a working thyroid!
✍️ 管理人: 「厳密には錠剤が代わりをしてるんじゃなくて…」と正確性マンが大量発生してたんだろうなｗ Redditあるある
へぇ、あなたのは紫なんだ？私のはただの地味な白い楕円形だよ。
厳密に言うと私の甲状腺はまだ多少機能してるから、レボチロキシンは補助的に飲んでるだけなんだけどね。でも橋本病って診断された時はなかなか衝撃だったよ。医者が「ええ、あなたの免疫システムは甲状腺を攻撃し続けますし、それを止める方法は特にありません。でも大丈夫ですよ、完全に破壊されてもレボチロキシンの量を調整すればいいだけですから」って言うんだもんｗ
「大丈夫」の定義がだいぶワイルドだなって思ったわ草
原文を見る
Oooh yours is purple? Mine is just a boring white oval.
Technically my thyroid still has some function, so it’s just supplementing it. But it was kind of wild when I was diagnosed with hashimotos that they were like “yeah your immune system will continue attacking your thyroid and there’s not much we can do about that, but it’s fine because even if it’s completely destroyed, we will just adjust your Levo dose”
✍️ 管理人: 「免疫が臓器を破壊し続けるけど大丈夫です」←医者の「大丈夫」のハードルが異次元すぎるｗ
厳密に言えば、製薬工場がお前の臓器の代わりをしてるようなもんだよな
原文を見る
Technically a pill-making factory replaces your organ
✍️ 管理人: つまり俺たちの体の一部は工場で作られてる…サイボーグの始まりか？
甲状腺の薬飲んでる同志たちに警告：アメリカ在住の人、FDAがこの夏に非合成の甲状腺薬を全面禁止しようとしてるよ。またいつもの「安全性が証明されてない！」とか言い出してる（100年以上使われてきた薬が突然「未証明」になるの面白すぎるよな草）
現時点の計画では8月に「勧告を出す」って方向になってる。でも甲状腺の薬飲んでる人はマジで注視しといて。仮にシンスロイド飲んでる人でも、何百万人が一斉に乗り換えたらお前らの分も不足するからな。利権まみれの地獄絵図になるぞこれ。
原文を見る
Heads up for all my fellow thyroid med people in this thread: if you are in the US, the FDA is talking of banning ALL non-synthetic thyroid meds this summer. They are back to the whole “its not SAFE or PROVEN TO WORK” (funny how a drug that has worked for 100+ years is suddenly unproven when a guy who’s rival was the CEO of company that makes ingredients for Armour and who took $$$ from the makers of Synthroid became the FDA chair).
The current plan is they will “issue recommendations” on what theyre doing in Aug instead of the formerly proposed ban. But please keep an eye on this if you take thyroid meds. Even if youre on Synthroid, millions of people switching will cause shortages for you. Its gonna be a hot corrupt mess.
✍️ 管理人: FDA長官と製薬会社の利益相反の話、なかなか闇が深い…。日本では甲状腺ホルモン薬（チラーヂンS等）は安定供給されてるけど、アメリカの医薬品政治はほんと複雑だな
私の甲状腺もマジでニートだわ。1日1錠の小さい薬で済むのはありがたいけど、もし飲まなかったら副作用が…全部。文字通り全部。甲状腺がまともに働かないと、なぜかありとあらゆるものが崩壊する。
原文を見る
My thyroid is a damn freeloader too. I’m glad it’s as simple as 1 tiny pill a day, because the side effects if you didn’t have it are.. all of them. Somehow everything goes wrong without a working thyroid.
✍️ 管理人: 甲状腺って代謝・体温・心拍・精神状態…ほぼ全身に影響するからね。小さい臓器なのに影響力デカすぎ問題
あ、私も同じ！
ホルモン剤をただ飲むだけで、ちゃんと必要なところに届くのがめっちゃ不思議なんだけど。
原文を見る
Oh, Me too!
I find it so weird that I can like just eat the hormones, and it ends up in the right places.
✍️ 管理人: わかる。口から入れたものが血液に乗って全身の細胞に届くって、考えてみたら人体すごすぎるよな
💭 管理人の感想
甲状腺って首の前にある小さな臓器なんだけど、代謝・体温調節・心拍数・精神状態とか全身のコントロールに関わってるから、なくなると本当に大変なんだよね。でもレボチロキシンっていう合成ホルモン剤を毎日1錠飲むだけで、ほぼ普通に生活できるっていう現代医学のすごさよ。日本でも甲状腺疾患は意外と多くて、橋本病は特に女性に多い自己免疫疾患として知られてる。チラーヂンSっていう薬を飲んでる人、周りにもいるんじゃないかな。コメント欄では深刻な話題をユーモアで乗り越えてるのが印象的で、「自家製甲状腺ホルモンがなければ市販品でOK」のジョークとか最高だったｗ アメリカでは天然甲状腺薬の規制問題っていう政治的な闇もあって、なかなか考えさせられる。みんなは自分の体の中で「当たり前に動いてるけど、実はめちゃくちゃ重要な臓器」って意識したことある？
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“store-bought is fine “
🔊 読み方: ストア・ボート・イズ・ファイン
🇯🇵 意味: 買ってきたものでも十分だよ／既製品でOKだよ
💡 もとは料理系の有名フレーズだが、今では『手作り・天然・自前じゃなくても、代用品や既製品で問題ない』と軽く言うミーム表現。この記事では『自前の臓器の代わりに薬で十分回る』という皮肉まじりの文脈に合う。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/mildlyinteresting
コメント
これ、関係者から聞いたけど甲状腺って「小さいのに休むと全身止まる」系の代表格なんだよな。業界じゃ常識だけど、1錠でその穴を埋めて日常回してるの普通に現代医療のバグ技術。笑い話っぽくしてるけど、当事者ほど薬切れの怖さはガチで知ってるやつ。
【関連】補足しておくと、甲状腺を摘出した場合はレボチロキシンでホルモンを補充する治療が一般的で、日本でもチラーヂンSとして広く使われています。参考までに、橋本病など甲状腺疾患は女性に比較的多いとされ、日常生活を薬で維持している人は珍しくありません。
技術的な観点から言えば、甲状腺は小さくてもT4・T3で基礎代謝、心拍、体温、精神面まで広く制御する重要臓器です。それを1日1錠のレボチロキシンで代替できるのは、薬理学と内分泌管理の完成度が高い証拠でしょう。数字で見ると血中濃度の安定維持が要で、服薬時間や吸収阻害の管理が地味に効くのではないでしょうか。
Als Austauschstudent hier in Tokio fällt mir auf, wie selbstverständlich man denkt, der Körper läuft einfach so, bis man über so ein Thema stolpert. In meiner Uni hat neulich eine Kommilitonin erzählt, dass sie jeden Morgen erst mal ihre Medikamente sortiert, bevor der Tag überhaupt anfangen kann, und da hab ich gemerkt, wie wenig man von den Kämpfen anderer Leute sieht. Gerade dieses Bild mit der kleinen Tablette als „Ersatz“ für ein Organ ist gleichzeitig hart und irgendwie auch tröstlich. Meine japanischen Kommilitonen sagen dazu oft, dass Routine auch eine Form von Stärke ist, und das passt hier total. Ich finde auch spannend, wie die Leute in den Kommentaren mit Humor reagieren, ohne die Sache kleinzureden. Dieses „store-bought is fine“ ist schon lustig, aber irgendwie auch ziemlich menschlich. Man merkt, wie viel moderne Medizin im Alltag still und leise trägt.