【海外の反応】クリトリスは快感だけが目的の器官だった件、海外勢の反応が最高すぎるwww

海外の反応

みんな知ってた?人体の中でクリトリスだけは「快感を与えること」だけが目的の器官で、しかも神経線維が1万本以上も詰まってるらしいんよ。ちんこの亀頭が約4000本って言われてるから、単純計算で倍以上あるってことになる。この手のTILがredditに投稿されると、真面目な医学トリビアのはずなのに一瞬でカオスなコメント欄になるのがお約束なんよな。今回もそのノリ、しっかり拾ってきたで。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/todayilearned

言語: 🇺🇸 英語

👍 8658 💬 721コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 3068

そのタイトルと画像の組み合わせ、クソ笑うw

原文を見る

The title coupled with that image is fucking sending me

✍️ 管理人: 元スレには医学解説っぽい図解画像が貼られてたっぽいんやけど、真面目なタイトルと合わさると急にシュールになるやつやな。日本の医学系まとめでも「文章は真面目、画像だけカオス」って現象たまにあるけど、これはそのグローバル版って感じ。ちなみに神経線維1万本ってのはよく引用される数字やけど、実際は測定方法によってかなり幅があるらしいで。真面目な話題ほどネットは茶化したがるの、万国共通なんやなって。

👍 1978

一方、ちんこには考えることをはじめ、ほかにもいろいろな用途がある。

原文を見る

Whereas the penis has many other purposes, such as thinking.

✍️ 管理人: これ完全に「排尿・生殖・その他色々兼用」に対するツッコミやな、ぐう正論で草。日本の下ネタスレでも「多機能派 vs 専用機派」みたいな謎の対立構造よく見るけど、redditも変わらんわ。個人的には「専用設計の方が性能特化してて強い」ってオタク的発想で見てしまうんよな。海外のこの手のジョークはストレートで、日本みたいに遠回しにしない分テンポがええわ。

👍 1099

https://i.redd.it/ehfpzvgj212h1.gif

原文を見る

https://i.redd.it/ehfpzvgj212h1.gif

✍️ 管理人: リンク貼るだけで高評価稼ぐの、redditあるあるすぎて草。文章のツッコミより「うまいgif一枚」の方が伸びるのは日本の掲示板文化と全く同じなんよな、万国共通の「貼るだけ職人」おるんやなって。ちなみにredditはgif・画像文化がTwitter以上に根強くて、こういう「一言もないのに文脈で笑わせる」コメントが定番なんよ。個人的にはこの手の投稿ほど中身気になって開いてしまう性(さが)がある。

👍 759

医者がただ突っ立ってる絵面、笑い死ぬw

原文を見る

The image of the docter just standing there is killing me

✍️ 管理人: たぶん元画像の解説図で、医者っぽいキャラが特に何もせず横に立ってるだけの構図がツボに入ったんやろな。日本の保健体育の教科書とかでも、先生イラストが謎に無表情で突っ立ってるやつあるやん、あれと同じ「なんか笑える配置」現象や。海外の医学系インフォグラフィックって意外とシュールなデザインセンスのやつ多くて、真面目に作ってるはずなのにネタ画像化しがちなんよな。

👍 564

幼い女の子たちからそれを奪い去ろうとする、あの純粋な悪意を想像してみてほしい。

原文を見る

Imagine the pure malice of cutting that away from young girls.

✍️ 管理人: これはFGM(女性器切除)への言及やな、急にスレの空気変わるコメントで、ここだけは笑いごとやなくて重い話。世界的にはWHOが今も撲滅を訴えてる問題で、アフリカや中東の一部地域で今なお行われてる慣習なんよ。日本ではほぼ馴染みのない話題やけど、redditみたいなグローバル掲示板やと文化差がダイレクトに出るから、こういうシリアスな指摘がふざけコメントの合間にポンと挟まってくるんよな。ネタスレでも急に真顔になる瞬間、大事やと思う。

👍 419

これに補足すると、Gスポットって要するにクリトリスの裏側なんだよ。同じ神経の束を反対側から刺激してるってこと。

原文を見る

I'll add to this – the G-spot is essentially the backside of the clit. It's the other side of the same nerve bundle.

✍️ 管理人: これ豆知識として普通に有能なコメントやわ、ちゃんと解説つきで説明してくれてるの助かる。実際「クリトリス複合体(clitoral complex)」って呼ばれる説があって、Gスポットは独立した器官じゃなくクリトリスの根本部分が膣壁側から触れる場所って考え方が近年主流になりつつあるんよ。日本の性教育だと未だにGスポット=別モノみたいな扱いが多い気がするから、この辺の最新知見はもっと広まってええと思う。個人的にはこういうガチ知識コメが紛れ込んでるのがredditの好きなところ。

👍 396

クリトリス司令官10人中10人が同意しています。

原文を見る

10 out of 10 Clit Commanders agree.

✍️ 管理人: 「10 out of 10 doctors agree」みたいなCM定型文のパロディやな、これは普通にセンスあって笑った。アメリカのCMって昔から「歯科医の9割が推奨」的な権威付け文句多用するんやけど、それをおふざけワードに変換するの海外ネットの十八番なんよ。日本やと「〜協会公認」みたいなノリに近いかもしれん。こういう定型文パロディは元ネタ知らんと笑えないから、翻訳する側としては地味に頭使うポイントやったりする。

👍 252

画像内の英語テキストを貼り付けてください。

原文を見る

https://preview.redd.it/h9xtyjvq312h1.jpeg?width=1225&format=pjpg&auto=webp&s=c412e89769ef19555efffb4d0b982e5ea5022274

✍️ 管理人: 急に真顔でアクセシビリティ配慮のお願いが来て草、これぞオチのオチって感じやな。redditは視覚障害のあるユーザーのためにスクリーンリーダー対応で「画像内テキストは本文にも書いてね」ってマナーが割と浸透してるんよ、日本の掲示板文化ではあんまり見ない気配りやと思う。真剣でエロくもグロくもない、ただの実務的なお願いで締まるの、このスレの温度感を象徴しててオチとして完璧やわ。

💭 管理人の感想

今回のスレ、要は「クリトリスは快感専用設計、神経線維1万本超え」ってガチ医学トリビアが、あっという間にネタコメの応酬に飲み込まれていく様子がredditらしくて最高やったな。ちんこへの謎の対抗心コメントとか、gif一枚だけ貼る職人とか、CMパロディまで出てくる自由さは日本の2chまとめとも通じるノリやと思う。一方でFGMへの言及みたいに、笑いの合間に急にシリアスな社会問題が挟まるのはグローバル掲示板ならではで、日本の匿名掲示板だとここまで文化的背景が違う話題が混ざることは少ない気がする。日本だと性教育系のトリビアってまだタブー感強めで表立って盛り上がりにくいけど、海外はこの手の話題をわりとオープンにネタにしつつ、真面目な医学的補足コメントもちゃんと評価されるバランス感覚があるのがおもろいところ。ちなみにこの「クリトリス複合体」の話、前にGスポット論争のスレでも似たような解説コメが盛り上がってたの思い出したわ。人体の仕組みって知ってるようで知らんことだらけやし、こういうTILスレは定期的に伸びる鉄板ジャンルなんよな。みんなは学校の保健体育でこの辺どこまで習った記憶ある?コメントで教えてほしいわ。

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“That's sending me”

🔊 読み方: ザッツ センディング ミー

🇯🇵 意味: (面白すぎて)笑いが止まらない、爆笑してしまう

💡 SNSやテキストメッセージで、何か強烈に面白いものを見た/読んだ時に使うカジュアルなネットスラング。例えば友達に送られたミームに対して「This is sending me 😂」のように返信する場面で使う。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Das killt mich gerade (ダス・キルト・ミッヒ・ゲラーデ)

→ 「死ぬほど笑える」というニュアンスで、若者言葉として友人間のチャットでよく使われる。

🇫🇷 フランス語: Ça me tue (サ・ム・チュ)

→ 直訳は「それが私を殺す」だが、実際は「笑いすぎて死にそう」という意味で日常会話でよく使う。

🇰🇷 韓国語: 나 지금 빵 터졌어 (ナ ジグム パン トジョッソ)

→ 「(笑いが)爆発した」という意味の若者言葉で、SNSのコメントやメッセージで頻繁に使われる。

🇪🇸 スペイン語: Me muero de risa (メ・ムエロ・デ・リサ)

→ 「笑い死にしそう」という意味で、スペイン語圏で非常に一般的な口語表現。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/todayilearned

コメント

タイトルとURLをコピーしました