【海外の反応】ヴァル・キルマー、実は『トップガン』のオーディション本気出してなかった説

みんな『トップガン』のアイスマンって覚えてる？あの氷のように冷たいライバル役、実はヴァル・キルマー本人はオーディション受ける気ゼロだったらしいで。エージェントに無理やり背中押されて、しかも台詞も適当に読んだのに合格してガッカリしてたってマジ？って話。「やる気なくて逆にハマり役になった」ってパターン、海外の反応まとめでは定番ネタなんよな。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/todayilearned

言語: 🇺🇸 英語

👍 15372　💬 559コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 4001

ヴァルの肩を持つなら、あれはほとんど深みのない、かなり薄っぺらい役だった。映画もキャラクターたちも大好きだけど、ヴァルのその役に対する評価はかなり的を射ていたと思う。

ただ、彼はその時点でもうハリウッドで名を上げていたし、それ以前にも素晴らしい演技をしていた。たぶんエージェントが見ていた以上に、本人は自分を俳優として真剣に捉えていたんだろうね。

でも結果的には全部うまくいった。役自体は浅かったとはいえ、その作品で彼はハリウッドで一気に別次元へ押し上げられたし、そのおかげで主演としてもっと難しい仕事にも挑めるようになり、さらに良い助演の役も得られるようになったから。（『ドアーズ』『トゥームストーン』『ヒート』『ゴースト＆ダークネス』『セイント』）

原文を見る

To be fair to Val, it was a very shallow role with almost no depth. We love the movie, and the characters, but Val's assessment of the part was pretty spot on.

Mind you, he had already made a name for himself in Hollywood, and had done some great acting prior. It was clear he took himself more seriously as an actor than maybe what his agent saw in him.

But it all turned out well, because even though the role was shallow, it launched him into another stratosphere in Hollywood, which in turn allowed him to take on more difficult jobs as a leading man, and even better supporting roles. (The Doors, Tombstone, Heat, Ghost and the Darkness, the Saint).

✍️ 管理人: ぐう正論すぎて草。確かにアイスマン単体で見ると台詞少ないし内面掘り下げもほぼ無いんよな。日本で言うと、脇役なのにやたら印象に残るキャラってポジションに近いわ。ヴァル・キルマーってこの後『ドアーズ』でジム・モリソン役を鬼気迫る演技でやってて、あそこで一気に評価爆上がりしたんよな。個人的には「浅い役で名前売って、そこから本命の演技派仕事につなげる」ってキャリア戦略、めちゃくちゃ賢いと思うわ。

👍 1399

あの落ち着いていて、無関心で、何事にも動じない態度こそが、彼を完璧なアイスマンにしていた。

原文を見る

It was his chill, indifferent, and nonchalant attitude that made him the perfect Iceman.

✍️ 管理人: これぞ「やる気なさが逆にキャラに合ってた」現象やな。日本でも「棒読みだったのに逆にそれがキャラにハマった」って役者いるけど、意図せずハマるパターンって実は結構あるあるなんよな。海外の反応界隈だとこの「無関心オーラが役に化けた」ってエピソード、俳優トリビアとしてめっちゃ人気あるトピックなんよ。ワイ的にはこれ、演技力というより「素の性格が役とドンピシャだった」奇跡だと思ってる。

👍 301

アイスマンの言うこと、全部正しかった。

原文を見る

Iceman was right about everything.

✍️ 管理人: これはRedditでよくある「悪役に見えるけど実は正論しか言ってない」ネタの典型やな。アイスマンって作中マーヴェリックに散々「お前は危険だ」的なこと言ってて、実際その通りの展開になるっていう。日本のアニメでも「ライバルキャラの忠告が一番正しい」パターンよくあるし、これ万国共通のあるあるなんかもな。

👍 95

Office Depotに応募したときの俺がまさにそれだったわ。

原文を見る

That's how I felt applying to Office Depot

✍️ 管理人: クッソワロタ、バイト面接あるあるすぎる。Office Depotはアメリカの大手オフィス用品チェーンで、日本で言うとコクヨやアスクルの実店舗版みたいな存在なんよな。「やる気ゼロで受けた面接に限って通る」ってのは日本の就活・バイト面接でもマジであるあるで、ワイも学生時代にダメ元で受けた面接だけ通った記憶あるわ。

👍 83

アントニー・スター、ヴァル・キルマーの教訓を学んだっぽいな。すでに別の作品を撮影中だったのに、エージェントが「これのオーディション受けろ」ってしつこくウザ絡みしてくるから、ムカついて当てつけでホームランダー役のオーディションテープを作っただけだったらしい。

そしたら役が決まっちゃって、「いや待て、俺いったい何に首突っ込んだんだ？」ってなって、原作コミックをちょっと読んだらマジで「俺、何に巻き込まれたんだよ。誰がこんなの放送すんだよ」ってなった。

原文を見る

Guess Antony Starr took the lesson from Val Kilmer – he was already filming something and only auditioned for Homelander because his agent was pissing him off about "audition for this", so he made audition tape out of spite.

Then he got the role so he went to see "ok, what the fuck I got myself into", read some comics and really went "what the fuck I got myself into, who is going to air that".

✍️ 管理人: これ『THE BOYS』のホームランダー役の話やな、有能すぎる後日談。原作コミック（Garth Ennis作）は実写版よりさらにグロくてブラックユーモア強めで、Amazonが実写化するとは当時誰も思ってなかったレベルの過激さなんよ。日本だと『進撃の巨人』が「まさかこんな残酷な話がアニメ化されるとは」って言われたのに近い衝撃度やと思う。個人的にはアントニー・スター、当てつけオーディションから覚醒型ヴィランの代表格になってて完全に逆転勝利してるのが好き。

💭 管理人の感想

今回のスレ、まとめると「本人はやる気なかったのに結果的にハマり役になった」ってケースが俳優界隈では意外とあるあるって話やったな。ヴァル・キルマーのアイスマンも、アントニー・スターのホームランダーも、共通してるのは「冷めた態度・当てつけ」がそのままキャラの説得力に直結したってところ。日本だと役者のインタビューで「実はこの役やりたくなかった」って告白、あんまり表沙汰にならん印象あるけど、海外だとこういう裏話がわりとオープンに語られるんよな。文化的にプロモーション文化の違いもあるんかもしれん。ヴァルはこの後『ドアーズ』『ヒート』で演技派として評価されていくわけで、「浅い役で入り口を作って、そこから本命のキャリアを築く」ってパターン、意外と正攻法なのかもって考えさせられたわ。前に『ワイルド・スピード』の初期キャストが「こんな続くと思ってなかった」って言ってたスレも似た系統で盛り上がってたの思い出した。みんなは「やる気なかったのに評価された経験」ある？逆にガチで頑張ったのに全然刺さらなかった仕事とかあったら聞いてみたいわ。

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“make a name for yourself”