「子どもは作らない」って決めたら、その先に何が待ってるか知ってる？ある海外ネット民が「後悔したくないから、覚悟しとくべきことを全部教えて」ってNoStupidQuestionsに投げかけたら、まさかの807件超のコメントが殺到したんよ。欧米だと日本以上に「子どもを持たない生き方（Childfree/Childless）」が一つのライフスタイルとして語られてて、Redditにはそれ専用のコミュニティまであるレベル。ということで今回は、そのリアルな本音の数々をまとめてお届けするで。
📝 スレ主
原文を見る（英語）
I don’t want to regret my choices so I need to know what I am up against
私は40歳で、子どもはいないし、欲しいと思ったことも一度もありません。私にとってそれは、近所のママ友（パパ友）グループの輪に入れないってことでもあります。みんなみたいに、子どもの送り迎えとか学校の話題でつながれないので。
たまにドラマとか見てると、「あー、こういう家族いいな」って思うことはあります。別に本心では望んでなくても、そう感じることはあるんです。たとえるなら、「犬を飼いたいわけじゃないし、その大変さも分かってるけど、かわいい子犬を見たらちょっと心が揺れる」みたいな感じ。
友達の何人かには子どもがいて、会う頻度は減りました。まあ、そういうものです。「なんで子ども作らないの？」とか「いつ産むの？」みたいに聞かれることもあるし、勝手に子どもがいる前提で話されることもあります。このへんは、自分なりにうまく受け流していくしかないです。
「自分は何かを逃したのかな」と思う瞬間があるのは本当です。でも、自分にとってはこれが正しい選択だったとも分かっています。
原文を見る
I'm 40 and i do not have and never wanted kids. For me, this means that I am missing out on being part of the group of mums (dads) in the neighbourhood, as I don't bond over bringing them to school or other things.
Sometimes, even i watch a series and am like "o it would be nice to have a family like that". This occurs even if you dont really want to; its like seeinf a cute puppy when you know you do not want a dog and everything that is part of that.
Several of my friends have kids and i see them less. This is life. I get the question "why dont you…" or "when…" or people just assume i have kids. This you will have to navigate.
There are moments i wonder what i missed, true. But i know that i made the right choice for me, because i have no urge to get children and I think you need to want children to get through the hard parts of having children.
✍️ 管理人: この「子犬は欲しくないけど見るとかわいい」のたとえ、めちゃくちゃ的確で草。日本でも「マイホーム欲しいわけじゃないけど、モデルハウス見ると憧れる」みたいな感覚あるよな、それな。ちなみに日本だと子どもを持たない選択への圧はまだ結構強くて、内閣府の調査でも「子は持つべき」と考える人は年々減ってるとはいえ根強く残ってる。海外、特に北欧とかだと「持たない」も普通の選択肢として尊重される空気が強いから、このへんは文化差がでかいポイントやね。個人的にはこのコメ主の「うまく受け流す」ってスタンス、すごい成熟してると思う。
暇な時間と余った金の使い道を、これからずーっと考え続けなきゃいけないんだぞ。マジでだるい仕事だわ草
原文を見る
You're constantly gonna have to come up with ways to spend your free time and extra money. It can be a real chore.
✍️ 管理人: 皮肉たっぷりのコメントで一番好きなやつ。要は「時間もお金も自由になるけど、それはそれで悩む」ってことやろな、ぐう正論。日本の子育て世帯の教育費は幼稚園から大学まで平均1000万円超とも言われてるから、単純計算でその分が全部自分の趣味や投資に回せるってことになる。とはいえ「自由な時間が多すぎて逆に何していいか分からない」って悩み、実は贅沢な悩みだけど普遍的にあるあるだと思うわ。ワイも休日暇すぎると逆にダラけて後悔するタイプなんよな。
まず前提として、Redditって集合知というより「みんなで同じノリに寄りがち」な場で、かなり子ども否定寄り・過激な個人主義寄り・やや反出生主義寄りだから、バランスの取れた意見が欲しいなら、正直ここはあまり向いてないです。
「結果」とか「代償」って言い方が正しいのかは分からないけど、もし子どもがいなかったら、自分は確実にいろんなものを経験し損ねていたと思います。
– 自分の大好きな本や映画やドラマを子どもたちと共有できるのが、本当に嬉しい。今は家族みんなで『新スター・トレック（TNG）』を観ていて、これがもう最高。
– 赤ちゃん期が苦手な人って結構いるけど、私はあの時期が大好き。あの子たちは、くるっと丸まった森の小動物みたいで、10秒のあいだに表情がくるくる変わって、こっちは笑いが止まらなくなる。
– 家族だけの文化ができていくこと。内輪ネタ、家族内でしか通じない造語、半分伝説みたいになったエピソード――うちの家族には、「自分たちにしか完全には分からない」独特のユーモアがある。
– 動物園なんて、目に入る動物を片っ端から大喜びで盛大に間違える小さい子がいないと、やっぱり別物。（「エフェラント！」――いや、それフラミンゴだよ坊ちゃん）
– 家族の昔話を次の世代に渡していくこととか、子どもが、うっすら記憶にある祖父とまったく同じ表情をするのを見ることとか――そういうのには、なんとも言えない愛おしさがある。
原文を見る
First of all, Reddit as a hivemind skews extremely anti-kids, pro-extreme individualism and mildly antinatalist, so this isn't the best place to ask if you want balanced opinions.
I don't know if 'consequence' is the right way to put it, but I'd have definitely missed out on a lot if I hadn't had kids: which is not to say that any of the experiences I'm about to mention are guaranteed. Still, here are a few things:
– I really love being able to share the books, movies and TV shows I love with my kids. None of them share my taste 100%, but between them, they appreciate everything from Firefly to Star Trek to Jane Austen to Hamilton to Roman Holiday to Tolkien. We're all watching Star Trek: TNG together as a family, and it's terrific.
– Babies. A lot of people hate the baby stage. I adore it. The internet will tell you that newborn babies are ugly and boring. They're not. They're adorable little furled-up forest creatures with dark eyes that can cycle through a range of expressions in ten seconds that will have you in stitches. They're hilarious and nommable, and when they learn to smile and grin at you with pure love and trust, it's indescribable. Plus you get to name them, which is pretty fun.
– Creating a family culture. Jokes, made-up words, family myths, mispronunciations and misspellings, anecdotes, April Fool jokes, Christmas traditions, someone's favourite Batman shirt, the holiday that went disastrously wrong but is hilarious in hindsight. Our family has a sense of humour that only we fully understand.
– There's a lot of joy in some things designed for kids. Going to the zoo just isn't the same without a small child joyously, catastrophically misidentifying every animal in sight. ("EFELANT!" Nope, that's a flamingo, small sir, but carry on.) Tiny bright-coloured raincoats and little toddler-sized chairs and fairy bread and miniature trains and carnivals. Children's books, really good ones. A lot of Christmas.
– I'm not super invested in carrying on our family name (our family name is fairly lacklustre, to be honest), but there is something lovely about passing down family stories, looking at old photos and finding out your toddler looks like your great-uncle, seeing a child make the exact expression your dimly-remembered grandfather used to make, seeing an old family diary and noticing how your son somehow has the same handwriting, seeing your own love story become part of the family lore of "how Mum and Dad met", and so on.
✍️ 管理人: 冒頭の「Redditは反出生主義に偏りがち」っていうメタ視点の指摘、めちゃくちゃ有能だわ。実際Redditには r/antinatalism みたいな専用板もあって、そこの空気感がNoStupidQuestions系のスレにも滲み出ることは結構ある。フラミンゴを「エフェラント（象っぽい造語）」って間違える幼児あるある、これ日本の育児あるあるでも「アンパンマンをアンパンチ」って呼ぶみたいなやつと同じ現象で、世界共通で子どもの言い間違いは尊いんやなって。個人的にはこの人の「家族だけの文化」って表現がすごく好きで、血縁の有無じゃなく積み重ねた時間そのものが財産なんやろなと思う。
娘のことは信じられないほど愛してる。でも、本当に分かってなかったのは、「雑誌の表紙に出てくるような、いつもニコニコした子」が授かる保証なんてどこにもないってこと。
うちの娘にはいろんな学習の困難があって、不安症もADHDもレベルが桁違いに重い。3歳の頃から、夫と私の生活はずっと、娘の通院、療育、個別指導の予定を中心に回ってきた。高校に入ってから心が完全に折れてしまって、そこからの私たちの生活は「どうやってこの子を生かし続けるか」がすべてになった。専門的な治療費をまかなうために、目を疑うような額の借金も背負った。友達もたくさん失った。
娘のことは、人生の何よりも愛してる。でも、妊娠する前は、子どもって本当に人生を根こそぎ変えてしまうことがあるんだって、そこまでは分かってなかった。
原文を見る
I love my daughter beyond belief but what I didn’t really understand was there is no guarantee that you will get the smiling child from the magazine covers.
My daughter has a bunch of learning difficulties, and off the charts levels of anxiety and ADHD. From the time she was three my husband and I’s lives have revolved around her medical, therapeutic, and tutoring appointments. She mostly coped until high school when she emotionally broke and our lives became about keeping her alive. We took on staggering debt to cover specialized treatments. I quit my job because she did better if I was home, and anyhow there were a million appointments to go to. I lost a lot of friends because they were worried about little Susie being on the perfect sports team and I was fighting to keep my kid breathing.
I love my daughter beyond anything in my life but I never realized before getting pregnant that kids can really change your life.
✍️ 管理人: これはコメント欄で一番重い話やわ、素直にしんどい。アメリカだと発達障害の療育や専門治療は保険適用外になることも多くて、破産の原因トップ3に医療費が入るくらいだから、この「目を疑うような借金」ってのは誇張じゃなくガチの話。日本だと療育は自治体の支援や医療費助成があるぶん、経済的負担は相対的に軽めだけど、それでも「通院と療育で生活が回る」っていう親の負担の重さは変わらない。子どもを持つ・持たないの話で見落とされがちだけど、「授かった子がどんな子かは選べない」ってのはマジでリアルな不確実性だと思うわ。
クリスマスとか感謝祭みたいな祝日に、大家族がいないのって地味につらいよね。特に子どもがいなくて、50歳で離婚とかしちゃうと、誰もいないって状況になりかねない。友だちも家族もパートナーもいない、みたいな。子どもがいないなら、そのぶん別の人間関係をちゃんと育てといたほうがいい。
原文を見る
it kind of sucks to not have a big family at holidays like christmas and thanksgiving. especially if you dont have kids and get divorced at 50, you may not have anyone, no friends, no family, no significant other. if you dont have kids, cultivate other relationships.
✍️ 管理人: これ地味に刺さるやつやな。日本だと「正月に一人ぼっち」問題として近年よく語られてて、単身高齢者の孤独死とかも社会問題になってるから他人事じゃない。アメリカは感謝祭とクリスマスが日本の正月みたいな「家族集合イベント」だから、そこに誰もいない寂しさは相当きついはず。ワイの周りでも独身の友人ほど「友達との関係を意識的にメンテしてる」って言う人多い印象で、この人の言う「別の人間関係を育てとけ」ってアドバイスはマジで実践的だと思う。
絶対ってわけじゃないけど、身近な家族が多いほど、いざという時の安心感は増す。病気になったりお金で困ったりすることもあるけど、健全な家族なら、そういう時に助け合えるなら助け合うものだからね。
たとえば、頼れるのがパートナーだけの場合と、パートナー＋子ども2人がいる場合とでは、誰かが助けてくれる可能性は（ざっくり言えば）3倍になる。
原文を見る
It isn't guaranteed, but the larger your immediate family is, the safer you are. You may have health or financial issues, and healthy families help each other during those times if they can. If you only have your partner, vs if you have your partner + two kids, the chances increase (let's say) 3 times that someone can help.
✍️ 管理人: 「頭数が多いほどセーフティネットが増える」ってすごいドライな計算だけど、ぐう正論なんよな。ただこれ、あくまで「健全な家族なら」って前提付きなのがポイントで、家族関係が悪ければ人数が多くても意味ないし、逆に子どもがいても疎遠になるケースも普通にある（コメント7参照）。日本でも「老後は子どもに頼る」って発想自体が薄れてきてて、内閣府の意識調査でも子に老後の面倒を見てもらいたいと考える高齢者は年々減少中。個人的には数より「本当に頼れる関係の質」のほうが大事だと思うわ。
私は在宅介護の会社で働いてるんだけど、子どもがいないなら、いざその時が来て自分で判断できなくなった場合に備えて、代わりに意思決定してくれる人をちゃんと決めておいたほうがいいよ。
ただ、こういう仕事をしてると、子どもがいても当てにならないケースは普通にあるんだよね。いざって時に関わってくれないなら意味ないし。とはいえ、そこは一度ちゃんと考えておいたほうがいいと思う。
原文を見る
I work at a home caregiving company, and if you don't have kids, just make sure you have someone to make decisions for you (if you can't) when that time comes. Sometimes, though, in these circumstances, I've seen even having kids doesn't matter when the time comes if they won't be involved, but it's still something to think about.
✍️ 管理人: 現場のプロからの実務的アドバイスで有能すぎる。アメリカだと「Healthcare Proxy（医療代理人）」や「Power of Attorney（成年後見的な委任）」を元気なうちに書面で決めとくのが一般的で、日本でいう任意後見制度に近い仕組み。日本でもおひとりさま高齢者向けに任意後見契約や死後事務委任契約を結ぶ人が増えてきてて、これは子どもの有無に関わらず今後日本でも重要になってくる話だと思う。「子どもがいても当てにならない」ってバッサリ言うあたり、介護現場のリアルを感じるわ。
自分の人生の選択にいつも自信が持てずにグラついてる人ほど、こっちにも「その選択ほんとに大丈夫？」って目に見える形で悩ませようとしてくる。子どもを持つ・持たないの話なんて、そんなのほんの一例にすぎない。
原文を見る
People who constantly second-guess their own life choices will try to bully you into visibly questioning yours. This goes far beyond having children.
✍️ 管理人: これぐう正論すぎて刺さる人多そう。心理学でいう「認知的不協和」ってやつで、自分の選択に自信がない人ほど、違う選択をした他人を見ると落ち着かなくなって攻撃的に確認してくる現象があるらしい。日本だと「結婚してないの？」「子どもまだ？」って聞いてくる親戚のおじさんおばさんが典型例やろな、あるあるすぎて草。個人的には、こういう詮索してくる人ほど自分の人生に納得してないんやろなって思うようにしてる、精神衛生上そのほうが楽やし。
私たちは子どものいない人生を選んだというより、IVF（体外受精）がうまくいかなかったので、結果的に子どもを持たない人生になりました。子どものいない将来を思い描くこと自体は難しくありません。でも長い目で見ると、そのぶん友人関係にしっかり時間と手間をかける必要があります。
子どもがいると、人と出会うきっかけが自然に増えるし、家族ぐるみで大人同士の友達もできやすくなります。子どもが大人になって、さらに孫までできると、家族イベントが予定表のど真ん中を占めるようになります。子どもがいないなら、そういうつながりは自分で作って、自分で維持していかなきゃいけません。
うちは友達と一緒に音楽をやったり、旅行したりすることを大事にしています。彼らは私たちにとって“選んだ家族”みたいな存在で、子どもがいないなら、自分と一緒に年を重ねていける友人関係を育てていく必要があります。幸運を祈ります。
原文を見る
We are childfree, as IVF did not work for us. We found that planning for a future without children is easy, but the long-term consequence is that you must invest time and effort within your friendships, especially with other child-free people.
Kids mean you meet people, make adult friends as families, and do things together via a ‘borrowed’ social network. They become the centre of your calendar as family events when they are adults and grandkids appear. Without kids, you need to make that network happen, and keep it going.
We focus on making music and travelling with friends. They are our chosen family, and we’re planning for the long term around them, and constantly meeting new people. Without kids, you will need to cultivate friend who age with you. Good luck!
✍️ 管理人: 最後に一番大事な気付きを置いてくスタイル、有能な締め方やわ。「選んだ家族（Chosen Family）」って概念、欧米だとLGBTQ+コミュニティ発祥でよく使われる言葉で、血縁じゃない関係性を家族として大事にする考え方なんよな。日本だとまだそこまで一般的な言葉じゃないけど、シェアハウスとかコミュニティ的な暮らし方が広がってきてる今、じわじわ近い感覚が浸透してきてる気はする。IVFがうまくいかなかったという背景を最後まで恨み節にせず「じゃあどう生きるか」に切り替えてるあたり、すごく前向きで見習いたいわ。
💭 管理人の感想
というわけで807件超のコメントから厳選して紹介したけど、結局「子どもを持たない人生」の本質って、失うものと得るものが表裏一体ってことなんよな。自由な時間とお金、キャリアの選択肢が広がる一方で、老後のセーフティネット、家族イベントでの孤独感、意思決定を託せる相手の不在みたいな「見えにくいコスト」がじわじわ効いてくる。日本だと少子化対策の文脈で「子どもを持たない選択」が政策論争のネタになりがちやけど、海外だと個人のライフスタイルとしてもっとフラットに語られてる印象があって、このスレの807件の熱量がまさにそれを物語ってると思う。特に「選んだ家族」を意識的に育てるって発想は、血縁至上主義が根強い日本にこそ必要な視点かもしれん。前に「日本のおひとりさま終活事情」みたいなスレも話題になってたけど、これも根っこは同じ「頼れる関係を自分で設計する」って話やわ。みんなは子どもを持つ・持たない、どっちの人生を想像してる？もし持たない人生を選ぶとしたら、老後の安心感ってどうやって確保する？コメントで教えてくれ。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“It can be a real chore”
🔊 読み方: イット・キャン・ビー・ア・リアル・チョー
🇯🇵 意味: それは本当に面倒でうんざりする作業だ
💡 毎回同じような手間のかかる作業や、地味に大変な日常タスクについてこぼすときに使う。例: 'Finding something to do every weekend can be a real chore.'（毎週末やることを見つけるのは本当に面倒だ）
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Das kann echt mühsam sein （ダス・カン・エヒト・ミューザム・ザイン）
→ 同僚や友人に日常の面倒な作業をこぼすときに使うカジュアルな表現。
🇫🇷 フランス語: Ça peut vite devenir une corvée （サ・プー・ヴィット・ドゥヴニール・ユヌ・コルヴェ）
→ 'corvée'は元々「使役労働」の意味だが、日常会話で「面倒な作業」を指す定番語。
🇰🇷 韓国語: 그거 진짜 귀찮을 때 있어 （クゴ・チンチャ・クィチャヌル・ッテ・イッソ）
→ 友達同士の会話で「それ、正直めんどくさい時あるよね」というニュアンス。
🇪🇸 スペイン語: Puede ser un verdadero rollo （プエデ・セル・ウン・ベルダデロ・ロジョ）
→ スペインで日常的に使う口語表現で「本当に面倒くさい」というニュアンス。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/NoStupidQuestions
コメント