猛毒で知られるタイヘイヨウウミヘビ（セグロウミヘビ）、実は海面に数千匹単位で群れを作ることがあるって知ってた？想像してみ、見渡す限りの海面がヘビでびっしり埋まってて、しかも全部猛毒持ち。これもう海版の地獄絵図やろ…。今回はそんなウミヘビの謎生態と、実際に遭遇しちまった海軍経験者の証言が集まったスレを紹介するわ。
1991年に海軍にいた頃、地中海の東のどこかの無風帯（スエズ運河は通過したけど正確な位置はわからん）で、この毒牙持ちウミヘビの大群を何箇所も通り抜けたわ。見るだけでガチでゾッとした。海面が文字通りヘビだらけで、全部が同じ方向に泳いでた。しかも風が全くなくて死ぬほど蒸し暑い。マジで最悪だった。
原文を見る
When I was in the Navy back in 1991 we were in some doldrums somewhere east of the Mediterranean (we had crossed thru the suez, but I didn't know exactly where we were) and we passed through several of these swarms of ~~poisonous~~ venemous sea snakes. It was quite unnerving to see, the sea surface was literally blanketed with them, all swimming in the same direction. It was also miserably hot and humid with no wind. Hated it.
✍️ 管理人: うわ、実体験キツすぎて草も生えんわ…。無風帯（ドルドラム）ってのは赤道付近で風がほぼ止まる海域のことで、昔の帆船はここで何週間も立ち往生して悲惨だったらしいんよ。そこに猛毒ヘビの絨毯が広がってるとか、もう海洋ホラーやん。ちなみにこの「毒のある→毒牙を持つ」って自己訂正、英語だとvenomous（噛んで毒を注入）とpoisonous（食べると毒）の使い分けで、ネット民が地味にうるさいポイントなんよな。日本語だと両方「毒」で済むからこの議論は起きにくいわ。
豆知識：大西洋にはウミヘビがいないんだ。なんでかって、ウミヘビは真水を飲まなきゃいけないんだけど、アフリカのスケルトンコースト沖の大西洋は実質砂漠で雨が全然降らないから、ウミヘビが喉の渇きで死んじゃうんよね。
追記：川はほぼ関係ない。ウミヘビは海に降る雨水を飲んでる。ナミビア沖の雨不足のせいで喜望峰より先に分布を広げられないんだ。この「海の砂漠」が天然のバリアになってる。
原文を見る
Fun fact: There are no sea snakes in the Atlantic, because sea snakes still need to drink fresh water and the part of the Atlantic off the skeleton coast of Africa is technically a desert where it doesn't rain enough for them not due of thirst.
Edit: since the comment I was replying to was deleted here my answer:
Rivers have little to do with it. Sea snakes drink rainwater that falls onto the ocean. They can't speard beyond the cape of good hope due to lack of rain in the ocean off Namibia. This ocean desert acts like a natural barrier.
[Sea Snake range](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/Sea_Snake_range.png)
[Yellow bellied Sea Snake distribution](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/Yellow-bellied_Sea_Snake_Pelamis_platura_distribution_map.png)
✍️ 管理人: これマジで有能な豆知識だわ、もっと評価されるべき。ウミヘビが海水じゃなくて雨水を飲んでるって発想がなかった…海面に浮いた淡水の薄い層をペロペロ飲むらしいんよ。スケルトンコーストってのはナミビアの超有名な不毛地帯で、難破船の残骸が砂漠に転がってる地球で最も荒涼とした場所のひとつなんよな。地理的バリアで生物分布が決まる例として、日本だとブラキストン線（津軽海峡を境にヒグマとツキノワグマが分かれる）が有名やけど、海にもこういう見えない壁があるってのは面白いわ。
クソッ、このクソ波の中にクソ蛇がいやがるぞ。
原文を見る
THERE'S MOTHERFUCKING SNAKES IN THE MOTHERFUCKING WAVES.
✍️ 管理人: これ完全に映画『スネーク・フライト』のサミュエル・L・ジャクソンの名台詞のパロディやろ、ワロタ。「I've had it with these motherf**king snakes on this motherf**king plane!」ってやつな。海外の掲示板ではヘビ関連スレが立つと高確率でこのネタが投下される定番なんよ。日本でいうと「ＮＡＲＵＴＯ書いてけ」みたいな反射的お約束コメントやと思えばわかりやすいわ。
何千匹もいるのに、なぜかまだ海が十分に怖くないらしい。草
原文を見る
thousands of them and somehow the ocean still isn't scary enough apparently.
✍️ 管理人: ぐう正論www 海って深海魚やらサメやらクラゲやら、ただでさえ恐怖コンテンツの宝庫なのに、まだ追加要素あるんかいっていう。Redditには「thalassophobia（海洋恐怖症）」っていう専用サブレディットがあって、深海や巨大な海洋構造物の画像で震えるのが定番なんよ。個人的には海は浅瀬で十分やと思ってる派、こんなん見たら絶対泳げんわ。
ヘビ。なんでヘビなんだよ。
原文を見る
Snakes. Why did it have to be snakes
✍️ 管理人: インディ・ジョーンズの名台詞「Snakes. Why'd it have to be snakes?」やね、即わかったわ。ヘビ嫌いって世界共通の感覚で、ヘビ恐怖症（オフィディオフォビア）は最もメジャーな恐怖症のひとつなんよ。一説には霊長類が進化の過程でヘビを天敵として本能レベルで警戒するよう刷り込まれてるからって言われてる。日本だとマムシやヤマカガシ程度やけど、海に出たら数千匹の猛毒ヘビとか、そりゃ「なんでヘビなんだよ」って言いたくもなるわな。
人生ずっとこれ知らないで幸せに生きていけたのに…もう戻れないじゃん😭
原文を見る
I could have lived my whole life happily without knowing this
✍️ 管理人: オチが秀逸すぎて草。これ「知らなきゃよかった案件」ってやつで、英語圏だと『TIL』スレあるあるの反応なんよな。知識欲で開いたのに精神的ダメージだけ食らって帰るパターン。ワイもこのスレまとめてて若干後悔してるから気持ちわかるわ…。みんなも夏に海行く前にこれ思い出してゾッとしてくれな。
💭 管理人の感想
いやー、今回は猛毒ウミヘビの大群っていうパワーワード一発で持っていかれたわ。タイヘイヨウウミヘビ（セグロウミヘビ）は世界で最も広く分布する海ヘビで、漂流物に沿って数千匹が集まる「スリック」って現象が確認されてるんよ。猛毒はコブラ科だけあってガチで強いけど、性格はおとなしくて噛まれる事例は意外と少ないらしい。日本でも沖縄や南西諸島で稀に漂着して、毎年「猛毒ウミヘビ発見」ってニュースになるんよな。今回のスレで一番沁みたのは、大西洋にウミヘビがいない理由が「海の砂漠で淡水が飲めないから」っていう豆知識。地理的バリアが生き物の分布を決めるって、ロマンあるよな。それにしても海軍経験者のガチ証言、無風で蒸し暑い中ヘビの絨毯を突っ切るとか想像しただけで鳥肌立つわ。みんなは海でこういう群れに遭遇したらどうする？ワイは即Uターンで陸に帰るわ。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“I could have lived without knowing that”
🔊 読み方: アイ・クッド・ハヴ・リヴド・ウィザウト・ノウイング・ザット
🇯🇵 意味: それ、知らないまま生きていたかった（知りたくなかった）。
💡 知らなくてもよかった衝撃的・不快な情報を聞かされたときに、半分冗談で使う定番フレーズ。例えば友人が「カメムシは潰すと卵が孵化することがある」と言ってきたら 'Ugh, I could have lived without knowing that.' と返せる。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Das hätte ich auch nicht wissen müssen （ダス・ヘッテ・イッヒ・アオホ・ニヒト・ヴィッセン・ミュッセン）
→ 「それは知らなくてもよかったのに」という軽い嫌悪・皮肉を込めた日常表現。
🇫🇷 フランス語: J'aurais pu vivre sans savoir ça （ジョーレ・ピュ・ヴィーヴル・サン・サヴォワール・サ）
→ 「それを知らずに生きていけたのに」と、聞きたくなかった情報への定番のリアクション。
🇰🇷 韓国語: 이건 모르고 살았어도 됐는데 （イゴン・モルゴ・サラッソド・テンヌンデ）
→ 「これは知らずに生きてもよかったのに」と、余計な情報にうんざりした感じで使う口語表現。
🇪🇸 スペイン語: Podría haber vivido sin saber eso （ポドリア・アベール・ビビド・シン・サベール・エソ）
→ 「それを知らずに生きていけたのに」と、衝撃情報への軽い拒否反応として日常的に使う。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/todayilearned
コメント