【海外の反応】ソウルのカフェ、荷物置きっぱで15分離席は当たり前→世界中の泥棒を呼び寄せるなと話題ｗ

韓国のカフェって、ノートPCやスマホを席に置いたまま平気でトイレ行ったり注文しに行ったりするの知ってた？ソウルではこれが「席取り」の超定番ムーブで、今回投稿主が撮った写真も荷物の持ち主は15分後に戻ってきたらしい。日本人もビックリの“信頼社会”っぷりに海外ニキたちが食いついてるわ。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/korea

言語: 🇰🇷 韓国語

👍 777　💬 112コメント

🔗 元スレッドを見る

📝 スレ主

原文を見る（韓国語）

The owner of those stuff returned to the seat 15 minutes after this pic. 😅

👍 405

自転車以外なら何でもいい。

原文を見る

Anything but a bicycle

✍️ 管理人: いきなり核心突いてて草。実際、韓国でも自転車の盗難は普通にあるあるで、PCやスマホは無事でもチャリだけは持ってかれるって皮肉なんよ。日本でも放置自転車の盗難件数って年間数万件レベルで、警察庁の統計だと自転車盗は窃盗の中でもダントツ多いんよな。高価なロードバイクを駅前に置きっぱにする度胸はワイにもないわ。

👍 195

おいおい、これで世界中の泥棒を韓国に呼び寄せちゃうだろｗ

原文を見る

cmon man, you gonna attract all the thieves in the world to Korea now lol

✍️ 管理人: ファーwww 確かにこういう投稿がバズると「ソウル＝盗み放題」って勘違いする奴出てきそうだわ。でも実際は監視カメラ(CCTV)の設置密度が世界トップクラスで、ソウルは街中どこ撮られてるか分からんレベルなんよ。治安の良さは性善説だけじゃなくて、ガチガチの監視インフラに支えられてる側面もあるって豆知識な。

👍 176

ツアーで旅行してたとき、ソウルから済州島へ飛ぶ予定だったんだけど、空港でツアーガイドが別件の対応をしてる間に、参加者全員分のパスポートを空港のカウンターに置きっぱなしにしてた。混み合う空港でパスポートの山を見た瞬間、心臓止まるかと思った😅😅

原文を見る

When I was visiting with a travel group, we were flying from Seoul to Jeju Island. At the airport, our tour guide left the entire groups passports on the airport counter while he was dealing with another issue. I nearly died when I saw a PILE of passports at the busy airport 😅😅

✍️ 管理人: これは心臓に悪すぎるわww パスポートの山を放置とか、海外旅行慣れしてる人ほど血の気が引くやつ。済州島(チェジュ島)は韓国のハワイって呼ばれる国内リゾートで、ソウルからの便がめちゃ多いから空港も混むんよな。日本だと添乗員がパスポート一括管理するのも珍しくないけど、それでも目を離して山積みは普通やらかしたら始末書もんだと思うわ。

👍 150

ソウルにいた頃、姉がカフェにうっかりリュックを置き忘れたんだけど、翌日行ってもまだ同じ場所にあった。

原文を見る

Back in Seoul my sister left her backpack in a cafe accidentally and it was still in the same spot the next day

✍️ 管理人: 翌日まで残ってるのはさすがにほっこりするわ。日本でも落とし物が交番経由で戻ってくる率は世界的に見ても異常に高いって言われてて、財布の返還率の調査でよく日本と並んで名前挙がるのが実はアジア圏なんよ。誰も触らない＝盗らないし届けもしない、ある意味「無関心の信頼」って文化背景もあると思う。個人的には海外でこれやったら99%戻ってこないから真似は厳禁だわ。

👍 149

うん、よくある。信頼度の高い社会だからね。

原文を見る

Yes common. High trust society

✍️ 管理人: ぐう正論。社会学だと「ハイトラスト社会」って言葉があって、見知らぬ他人をどれだけ信用できるかで国を分類するんよ。日本も韓国もこのスコアが高めで、欧米の都市部はガクッと下がる傾向があるらしい。ちなみに信頼が高い社会ほど取引コストが下がって経済効率が良いって研究もあって、置き引きされない安心感って地味に国力なんよな。

👍 36

韓国に長く住みすぎて、この写真の何が面白いのか理解するのに普通に1分くらいかかったわw

原文を見る

I've lived in Korea so long it took me like a minute to even understand what the point of this picture was lol.

✍️ 管理人: これめっちゃ分かるわww 環境に慣れると「当たり前」が当たり前すぎて、何が珍しいのか脳がバグるやつ。日本人も海外行って初めて「自販機が外に置きっぱなしなの日本だけなんだ」って気づくパターンあるやろ。文化の特異点って、外から指摘されて初めて自覚するもんなんよな。逆カルチャーショックの典型だわ。

👍 28

これ、メリーランド大学カレッジパーク校の近くのスタバで勉強してた友達を思い出すわ。トイレに行くのにMacBook Proを席に置きっぱなしにしてたら、案の定、誰かに盗まれた。アメリカって昔からずっとこんな感じだったとは思えないんだけど…。

原文を見る

This reminds me of my friend that was studying at Starbucks near University of MD, College Park went to go use the bathroom and left his Macbook Pro out in the open. Sure enough, someone stole it. I can't image America was always like this…

✍️ 管理人: あーやっちゃったか…MacBook Proなんて10万円以上の獲物だし、そりゃ狙われるわ。アメリカのカフェじゃ「席離れる時は荷物全部持つ」が常識で、ちょっとトイレ行くだけでもPC抱えて移動するのが普通なんよ。日本の感覚で置きっぱにすると一発でやられる。投稿主が「昔はこうじゃなかった」と嘆いてるのが、なんか物悲しいわな。

👍 16

この写真、4人掛けのテーブルを1人で占領してる人を指摘してるのかと思ったｗ

原文を見る

I thought this photo was pointing out one person taking up a 4-seat table! lol

✍️ 管理人: オチ担当で草。論点ずれてるけど、これはこれで世界共通のあるあるなんよなｗカフェの席占領問題、韓国だと長時間居座る人を「カゲ族(コーヒー一杯で粘る人)」みたいに呼んだりするし、日本でもスタバのドヤラー問題で定期的に荒れるやろ。治安の話してたのに最後にマナーの話で締めるあたり、ネット民の着眼点のバラけ方が平和でええわ。

💭 管理人の感想

今回はソウルのカフェで荷物を置きっぱにして15分離席する“席取り文化”が話題になったわけだけど、コメント見てると改めて韓国・日本の「信頼社会」っぷりが海外ニキには衝撃なんやなって。アメリカじゃMacBookを一瞬置いただけで消えるのが当たり前で、置き引きされないこと自体が異常に映るらしい。ただこれ、純粋な性善説だけじゃなくて、ソウルの街中を埋め尽くすCCTV監視網っていう物理的な抑止力もセットなんよな。日本も落とし物の返還率は世界トップクラスで、財布が戻ってくる国として毎回名前が挙がるくらいだけど、それでも高価なPC放置はさすがにヒヤヒヤするわ。社会学的にはこういうのを「ハイトラスト社会」って呼んで、信頼が高いほど経済効率も良くなるって研究もあるらしいから、置き引きの心配がないって地味に国の財産なんよ。とはいえ最後のニキみたいに「4人席を1人で占領してる方が気になる」って着眼点もあって、治安の話がマナーの話にすり替わるネット民の自由さも好きだわww みんなはカフェにPC置いてトイレ行ける派？それとも全部抱えて移動する派？海外行くなら絶対後者にしとけよ、マジで。

📖 この記事のチャンク〜韓国語フレーズを覚えよう〜

“여기선 두고 가도 아무도 안 가져가요”