病院の問診って、なぜかみんな嘘つきたくなるよな？今回はRedditの医者・看護師たちが「これは流石にバレバレやろ」って思った患者の嘘を暴露するスレや。証拠が目の前にあるのに堂々と言い張る人類、強すぎてワロタ。
小児科医です。幼児って嘘がめちゃくちゃ上手いわけじゃないんですよ。つい1時間前の話。「鼻にビーズ入れた？」2歳児「入れてない！」「じゃあこのブレスレットのビーズどこ行ったの？」2歳児「わかんない！」※2分後、その鼻から例のビーズを取り出したあと「これどうやって入ったの？」2歳児「……（考えて）ブルーイが入れた！」【訳注: Blueyは幼児に人気のオーストラリア発アニメの主人公】以下、無限ループ。
原文を見る
Paediatrician here. Toddlers aren’t brilliant liars. About an hour ago:
“Did you put the bead in your nose?”
2yo: No!
“So where is the bead from this bracelet?”
2yo: I don’t know!
*2 minutes later, after extracting said bead from said nose*
“How did this get up there?”
2yo: [thinks for a bit]… Bluey put it there!
…. Repeat ad infinitum
✍️ 管理人: 幼児の責任転嫁、世界共通で草。日本だと「アンパンマンがやった」になるとこを海外じゃ「ブルーイがやった」になるのおもろいわ。ちなみにこのBluey、世界的に大ヒットしてて2024年には配信再生数でディズニー作品すら抜いた化け物コンテンツらしいで。鼻にビーズや豆を詰めるのは幼児あるあるで、耳鼻科では定番の摘出案件なんよな。ワイも甥っ子が鼻にBB弾入れて病院行った話思い出したわ。
「タバコ吸う？」「いや、やめた」「おめでとう、すごいじゃん。いつやめたの？」「今朝」
原文を見る
“Do you smoke?”
“No, I quit”
“Congratulations that’s great, how long ago did you quit?”
“This morning”
✍️ 管理人: 今朝やめたのは草、それはまだ吸ってるのと同じやろがいwww 日本でも健康診断の問診票で「禁煙中」に丸つけてくる常習者おるあるあるだわ。実はこの手の「直前禁煙」、医学的には継続日数が短すぎてリスク評価上ほぼ意味ないらしいで。個人的には正直に書いた方が適切なアドバイスもらえてお得だと思うんやけどな。
部屋に入った瞬間からタバコの臭いで鼻も目も焼けそうなのに「吸ってません」っていう定番の嘘ね。ヤニで黄ばんだ爪して「ルームメイトが吸うんです」とか言うやつ。
原文を見る
Oh, it’s always the classic lie about not smoking when the smell of cigarettes is practically burning my nose and eyes from the moment I walk in the room. “My roommate smokes,” they say with nicotine-stained fingernails.
✍️ 管理人: 証拠が指先に物理で出てるの強すぎて草。海外はルームシェア文化が根強いから「ルームメイトのせい」が万能の言い訳になるんよな。日本だと一人暮らし多いから「同居人が〜」が使いにくくて、代わりに「会社の飲み会で吸わされて」がよく出る印象。ちなみにヤニで爪や指が黄ばむのはタール沈着で、医者からしたら一発で常習者ってバレるサインらしいわ。
コロナ禍で遠隔診療をよくやってた。みんなビデオ生活に慣れてて現実離れしてたわ。診察中なのにウォークインクローゼットで着替えるのやめてもらえますか、とか言わなあかんかったり。一番好きやったのは「今どれくらいお酒飲んでます？」って聞いたら「もうずいぶん前にやめました」って言われた時。寝室のベッドに座ってて周りはビールや酒瓶だらけ。半分残りや空き瓶、飲み残しのグラスも散乱。「この“土曜深夜のバーみたいな光景”はどう説明を？」って聞いたら「ああ、それは一回だけ。誕生日だったんで」と。カルテ見たらあなたの誕生日10か月前ですよ、って説明したわ。
原文を見る
During Covid we did a lot of telemedicine. People were used to just living their life on video anyway and it was pretty surreal. I'd have to ask people perhaps not to be getting dressed in their walk-in closet while we were trying to do a visit, things like that
My favorite was asking someone how much he's currently drinking and he told me that he stopped drinking a long time ago. He was in his bedroom, sitting on his bed, surrounded by bottles of beer and liquor. Some half empty, most empty, some glasses with leftover beer and what not. So I asked him how to explain the "late on a Saturday night bar tableau," and he said oh well that was just one time because it was just my birthday. I had to explain that I'm looking at his chart and his birthday was like 10 months ago.
✍️ 管理人: 背景に証拠映り込みすぎてて完全に詰んでるの草。誕生日10か月前は流石に苦しすぎるやろwww 遠隔診療(テレヘルス)はコロナで一気に普及して、アメリカでは2020年に利用が前年比何十倍にも爆増したんよ。日本もオンライン診療解禁されたけど、海外ほど浸透してないのが現状やな。個人的にはこの「画面に映る生活感」って嘘発見器として優秀すぎて、患者側は背景に気をつけた方がええで（嘘つけって意味やないぞ）。
医者じゃないけど――手術前の準備室で術前問診してた。今日何か食べました？って聞いたら「いいえ」。でもその人、食べ物のゴミや食べかす（米粒とか）まみれやったから指摘したら、胸についてた食べ物をつまんで食べ始めた。
原文を見る
Not a doctor – I was in preop interviewing a patient before his surgery. I asked if he had anything to eat today and he said “no”. When I pointed out that he was covered in food trash and crumbs (rice, etc) he started picking at the food on his chest and eating it.
✍️ 管理人: 証拠を食って隠滅しようとする発想が斬新すぎて草。手術前の絶食(術前絶飲食)はガチで命に関わるやつで、麻酔中に胃の内容物が逆流して肺に入ると誤嚥性肺炎で最悪死ぬから聞いてるんよな。これ嘘つくと手術自体が延期になる。日本でも「飴一個なら…」って隠す人おるけど、ほんま正直に言わなアカンやつ。胸の米粒を食べる前にまず手術の心配しよ？
看護師であって医者じゃないけど。昔、患者さんに「俺は糖尿病じゃない」って言われたことある。その人、空腹時血糖値が300台で、脚は一本しかなかった（PVDで切断。糖尿病でよくある合併症）。
原文を見る
Nurse not a doctor. I had a patient once tell me he’s not diabetic. His fasting sugar was in the 300s and he had one leg (amputated due to PVD, common diabetes complication).
✍️ 管理人: 血糖値300台はもう完全にアウトの数値やし、合併症で脚まで失ってるのに否認は流石に重いわ…。日本の基準だと空腹時血糖126以上で糖尿病疑いやから300台は余裕で超えてる。糖尿病は進行すると血流障害(PVD)で足の壊死→切断ってルートが現実にあって、日本でも年間1万件以上の下肢切断が糖尿病関連と言われてるんよ。否認したい気持ちはわかるけど、向き合うのが一番の治療やと思うで。
処方どおり毎日きちんと飲んでて一度も飲み忘れてない、せいぜい1〜2日って話。こっちも飲み忘れは普通にあるって前提で言いやすい聞き方してるんやけどな。それでも驚くほど多くの人が「完璧に守ってます」と言い張る。問題は、薬がいつ受け取られたか分かるし何錠出したかもカルテに載ってて、処方箋書いたの自分やし数も数えられること。結局これを「患者算」と呼ぶようになった。患者算では30日分の薬を「完璧に飲んでます」と言うのに、なぜか30日をはるかに超えて持つ。知らなかったなあ。
原文を見る
That they take their medication as prescribed consistently and have never missed a dose, or never missed more than one or two days. I even ask this question in a way that normalizes missing doses because that’s reality. A shocking number just insist they’re perfectly compliant.
The problem is that I can see when a script was filled, know the count dispensed both because it’s in the record and because I wrote the rx, and I know how to count.
Ultimately, I just started referring to this as, “patient math”, which works differently than regular math. In patient math, a 30-day script confidently claimed to be taken as prescribed perfectly somehow can last well beyond 30 days. Who knew.
✍️ 管理人: 「患者算(patient math)」ってネーミングセンス有能すぎる、ぐう皮肉。残薬がカルテで丸わかりなの詰んでて草。実際、薬をちゃんと飲む率(服薬アドヒアランス)って慢性疾患で5割程度しかないって研究もあるんよ。日本でも「お薬カレンダー」とか残薬問題は深刻で、飲み残しの薬代が年間数千億円規模で無駄になってると言われてる。正直に言えば一包化とか頓服調整とか医者も工夫できるのにな。
「もちろん先生、週に何回かはフロスしてますよ」と、血まみれの歯ぐき越しに言う。
原文を見る
"sure doc, I floss a few times a week" I say through my bleeding gums
✍️ 管理人: 歯ぐきが証言を全部ひっくり返してて草。健康な歯ぐきはフロスしても普通そんな血出ないからな、出血＝炎症のサインでバレバレなんよ。日本人のフロス習慣率って実は2〜3割くらいで欧米よりかなり低いって調査があるんよな。アメリカは予防歯科が文化として根付いてて、歯医者に「フロスしてる?」って聞かれるのが定番のあるあるネタになってるくらいや。ワイも耳が痛いから今日からやるわ…。
看護師です。ワイ「◯◯さん、何か違法薬物使ってます？」（手元には複数の薬物で陽性の検査結果）患者「いいえ」ワイ「一度も？本当に？」患者「いいえ。一度もありません」🤔
原文を見る
Nurse here. “Sir, do you use any recreational drugs?” (while holding his drug screen results in my hand that shows positive for several.)
Patient “No.”
Me “Never? You sure?”
Patient “No. Never.”
🤔
✍️ 管理人: 検査結果が陽性出てるのに「一度も」は強気すぎて草。最後の🤔の余韻が効いてるわwww アメリカは薬物検査が日本より日常的で、救急でも尿検査でドラッグスクリーニングするのが普通なんよな。日本だと違法薬物の話自体がかなりタブー寄りやけど、医療現場では治療方針に直結するからガチで正直に言わなアカンやつ。隠しても検査でバレるってこのスレが証明しとる。
「1杯しか飲んでないって」その10秒後には、そいつ病院のカーテンと殴り合おうとしてた。
原文を見る
“I only had one drink.”
Sir was trying to fight the hospital curtain 10 seconds later.
✍️ 管理人: カーテンと殴り合うのは1杯では到達できない領域なのよwww オチとして完璧で大草原。アルコールでカーテン相手にシャドーボクシング始めるの、もはや酔いの域を超えてて救急あるあるらしいわ。日本でも金曜の夜の救急に「1杯だけ」って言い張る酔っ払いが運ばれてくるのは鉄板で、医療従事者の苦労がしのばれるな。1杯の定義、地球上で一番信用ならん単位やと思う。
💭 管理人の感想
いやー医療現場の「バレバレな嘘」スレ、最高やったな。共通してるのは、患者本人は隠せてるつもりでも、検査結果・カルテ・残薬数・部屋の背景・身体のサインっていう物理証拠が全部裏切ってくるってこと。医者って思ってる以上にこっちのデータ握ってるんよな。面白いのは、これって日本も海外も人類みんな同じってとこ。タバコも酒も薬も、健康診断の問診票でつい盛っちゃうあの感じ、めっちゃ覚えあるやろ？でも今回のスレ見てて思ったんは、嘘つくと結局損するのは自分ってこと。術前絶食の嘘は命に関わるし、服薬の嘘は治療がズレる。医者は責めるために聞いてるんやなくて、正しく治すために聞いてるだけなんよな。ちなみに「患者算」みたいに、医療従事者って患者の言い訳に独自のあだ名つけてるの、世界中の現場であるあるらしいで。みんなは病院でつい盛っちゃった嘘ある？「1杯だけ」の人、正直に手挙げてみ？
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“How did this get up there?”
🔊 読み方: ハウ・ディッド・ディス・ゲット・アップ・ゼア？
🇯🇵 意味: これ、どうやってそんな所に入った（上がった）の？
💡 棚の上や鼻の穴など、本来あるはずのない場所に物が入り込んでいるのを見つけて驚いたときに使うカジュアルな決まり文句。子どもが変な所に物を詰めた時や、「なんでこんな所にこれが？」とツッコむ場面にぴったり。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Wie ist das da hochgekommen? （ヴィー・イスト・ダス・ダー・ホーホゲコメン？）
→ 「da hoch（そこの上に）」で高い・奥まった場所に入り込んだニュアンスを自然に表す。
🇫🇷 フランス語: Comment c'est arrivé là-dedans ? （コモン・セ・タリヴェ・ラ・ドゥダン？）
→ 「là-dedans（その中に）」を使い、鼻や隙間など中に入り込んだ物に対して口語でよく言う。
🇰🇷 韓国語: 이게 어떻게 거기 들어갔어? （イゲ・オットケ・コギ・トゥロガッソ？）
→ 「들어갔어（入っていった）」で物が入り込んだ状況を表す、日常で自然なくだけた言い方。
🇪🇸 スペイン語: ¿Cómo llegó eso ahí? （コモ・ジェゴ・エソ・アイ？）
→ 「ahí（そこ）」を使い、変な場所に物がある時に驚いて言うごく一般的な口語表現。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit
コメント