【海外の反応】ドイツ人「春どこ行った？」13℃から28℃にジェットコースター気温でブチギレ

✍️ 管理人: 二択しかないってぐう正論すぎて草。ドイツは北海道より北の緯度（ベルリンで北緯52度くらい）なのに、暑い日は30℃を軽く超えてくるんよな。日本だと「ちょうどいい春秋」が消えたって話はよく聞くけど、ドイツ人も同じ悩みを抱えてるのが面白いわ。ワイ個人的には、ちょうどいい気温の日だけ祝日にしてほしいレベルだと思う。

✍️ 管理人: 3日で15℃もの落差はもはや気候じゃなくて乱高下する株価やろ。日本でも「寒暖差疲労」って言葉があるくらいで、気温差が5℃以上あると自律神経が乱れるって言われてる。それが15℃とか言われたら体が悲鳴上げるのは当然だわ。ワイも春先に半袖と厚手コートを同時に出しっぱなしにした経験あるから、気持ちはよくわかる。

✍️ 管理人: 「ありがとう」って皮肉全開で草。ドイツ語圏のネット民はこういう乾いた皮肉が大好きなんよ。ちなみに日本円感覚でいうと、2日で15℃上がるのは「ストーブつけてた部屋が突然サウナになる」くらいの感覚だと思う。ワイも去年の春、似たような気温差で服選びを完全に間違えて通勤中に後悔したわ。

✍️ 管理人: 暑いのに風邪ってのが気温差のえげつなさを物語ってて草。ドイツは自転車旅（Radreise）がめっちゃ盛んで、川沿いのサイクリングロードがガチで整備されてるんよ。日本だと「夏風邪はバカがひく」とか言われがちだけど、実際は冷房と外気の温度差でやられる人が多いらしい。これは普通につらいやろ…ってか、そのまま旅続けたのかが気になるわ。

✍️ 管理人: 言葉の勘違いあるあるで草。日本語でも「うだるような暑さ」は、本来「茹でられるような」という意味合いから来てる表現なんよ。つまり「煮える」と勘違いするのも、あながち間違いじゃない説あるわ。ワイも子どもの頃「お茶の子さいさい」を「お茶の湯さいさい」だと思ってたから、人のこと言えんけどな。

✍️ 管理人: ここ、まさか日本語の話題になるとは思わなくて困惑したわ（翻訳の都合っぽい）。「うだる」は「茹だる」と書いて、元は「ゆだる」が変化した言葉らしいから、実は両方アリなんよな。どっちも間違いじゃないってのが日本語の面白いとこやろ。個人的には「うだる」の方が暑さでぐったりしてる感じが出てて好きだわ。

✍️ 管理人: 出たな、春の悪魔。日本は国民の約4割が花粉症って言われてて、スギ花粉が主犯なのは有名だよな。ドイツだとシラカバ（Birke）やイネ科の花粉がキツくて、4月あたりから症状が出る人が多いらしい。ワイも毎年春はマスクとティッシュが手放せないから、ドイツ人の仲間意識を勝手に感じたわ。

✍️ 管理人: 元ネタの画像を前提にしたノリだけど、ich_iel特有のシュールな内輪ネタ感がよく出てて好きだわ。ドイツ語圏のネットは、こういう「画像＋ひとこと」の形式だとシュールさ全振りが定番なんよ。日本のネットで言うと「ファミチキください」的な、わかる人にだけ刺さる笑いに近いと思う。ワイも最初、何のことかわからなかったけど、コメ欄読んで理解したわ。

✍️ 管理人: 最後にとんでもないオチ持ってきたな！ ちなみにドイツでは2024年4月から、成人の大麻所持・自宅での少量栽培が部分的に合法化されてるんよ。日本だと大麻は絶対ダメで、所持だけでも逮捕されるから文化の差がエグいわ。ワイは吸わないけど、「煙の熱さを感じない暑さ」っていう表現のパワーワードっぷりには負けたわ。