冷凍ピザって「まぁこんなもんか」で食べてない？実はRedditでは「冷凍ピザは土台に過ぎない、そこから自分好みに魔改造するもの」って考え方が定番なんだよね。今回はたった75セント（約110円）分のペパロニを追加しただけで「完全に別物になった」という投稿が話題に。日本でも「コンビニ飯にひと手間」的な文化はあるけど、海外の冷凍ピザ改造勢のガチ度がすごいから見てって。
上にチーズを削ってかけると、さらにうまくなるよ。
原文を見る
Shredding cheese on top also makes it better
✍️ 管理人: シンプルだけど正論すぎる一言。日本だと冷凍ピザにチーズ追加って発想あんまりないけど、海外だとピザ用シュレッドチーズが安く大袋で売ってるから気軽にできるんだよな。ちなみにアメリカのスーパーだと1kg近いモッツァレラの袋が500円くらいで買えたりして、コスパ的にも追いチーズが定番になる土壌があるんよ。個人的にも冷凍ピザにとろけるチーズ足すのは鉄板だと思う。
冷凍ピザには好きなトッピングを何でも追加していいんだって気づいた日、俺の人生は変わった。
原文を見る
The day I realized you can add whatever topings you want to a frozen pizza, is a day that changed my life.
✍️ 管理人: これ「人生変わった」は大袈裟なようで海外あるあるなんよな。アメリカの冷凍ピザ文化って「安いベースを買って自分でカスタムする」のが割と当たり前で、日本のコンビニピザとは前提が違う気がする。日本だと冷凍ピザはそのまま焼いて終わり、って人が多い印象だけど、海外Redditだと「冷凍ピザ改造」自体が一つのジャンルとして定着してるのが面白いところ。
冷凍ピザをそのまま何も足さずに食べることは絶対ないわ。箱から出した時点で具がたっぷり乗ってても、焼いたあとにちょっとシーズニング振ってパルメザンかけるだけで、かなりうまくなる。
原文を見る
I never raw dog frozen pizzas. Even if the toppings are plentiful out the box, a little seasoning sprinkle and parm after it bakes makes it way better
✍️ 管理人: 「絶対ない」って言い切るあたり信念感じるわ。イタリアンシーズニングとパルメザンって海外のキッチンにはほぼ常備されてる定番調味料で、日本でいう七味唐辛子的なポジションなんよね。日本だと冷凍ピザに追いチーズすることはあっても、シーズニングまで振る人は少数派な気がする。個人的にはこの「焼いた後に仕上げで振る」ってひと手間が味の差を生む重要ポイントだと思う。
実際、レッドバロンって冷凍ピザにしてはかなりうまいんだよね。
原文を見る
Actually, Red baron is pretty good for frozen pizza.
✍️ 管理人: レッドバロン（Red Baron）はアメリカの有名な冷凍ピザブランドで、日本でいうとニッスイとかセブンの冷凍ピザ的なポジションかな。1976年創業でスーパーの冷凍コーナーの定番株なんだって。ちなみにアメリカの冷凍ピザ市場はめちゃくちゃ層が厚くて、トットーノズやディジョルノみたいなブランドが常に比較対象になる文化がある。日本だとここまでブランド愛を語る冷凍ピザ談義ってあんまり見ない気がする。
次のアップグレードを紹介してやるよ。
デリのカウンターに行って、サンドイッチ用ペパロニを「破れ始めるギリギリ手前」くらいまで、できるだけ薄くスライスしてもらう。透けるレベルで薄く。
1/4ポンド買う。
それを6枚くらいピザにバシッと乗せる。
言葉では説明できないんだけど、強いて言うなら……*カリカリのペパロニのバラ*、って感じ。
原文を見る
Lemme introduce you to your next upgrade:
Go to the deli counter and ask them to slice sandwich pepperoni as thin as possible right before it starts to tear. Like translucent thin.
Get 1/4th of a pound.
Slap about 6 of those things on a pizza.
I can't explain it in terms words could describe: *crispy pepperoni rosettes* is about as close as I can get.
✍️ 管理人: これガチのオタク考察で草。アメリカのスーパーやデリには対面で肉をスライスしてくれるカウンターがあって、厚さのオーダーまで細かくできるのがポイントなんよな。日本だとハムやサラミの薄切りは肉屋で頼めなくもないけど、ここまで「破れる直前」の薄さを指定する文化は珍しい気がする。薄いペパロニは焼くとフチがカリッと巻き上がって「ペパロニカップ」って呼ばれる現象になるんだけど、これがアメリカのピザ通の間ではかなり熱く語られるポイントなんだって。ワイもこの"カリカリの薔薇"表現めちゃくちゃセンス感じる。
うん、冷凍ピザを土台にしてるだけ。そこにペパロニを追加して、チーズもちょっと足して、刻んだピーマンとかスパイスを乗せれば、はい完成。
原文を見る
Yep, I just use frozen pizzas as a base. Add additional pepperoni, maybe some cheese, diced peppers, some spices, good to go.
✍️ 管理人: これが今回のオチというか、投稿主自身の種明かしコメントやね。要するに「冷凍ピザ＝完成品」じゃなくて「冷凍ピザ＝ベース生地」って発想の転換が全て。日本だとカップ焼きそばに追い野菜する感覚に近いかもだけど、ピザでここまで当たり前にやるのは海外らしいなと思う。ちなみにコストで考えると、ペパロニ75セント追加だけで満足度が跳ね上がるってコスパ最強すぎるよな。
💭 管理人の感想
今回のスレ、要するに「冷凍ピザは完成品じゃなくてカスタマイズ前提のベース」っていう海外の発想が面白かったわ。たった75セント（約110円）のペパロニ追加だけで満足度が激変するってコスパ的にも有能すぎる。日本だとコンビニのカップ麺やお茶漬けに具を足す文化はあるけど、冷凍ピザに関しては「焼いてそのまま食べる」派がまだ多い印象で、ここは文化差を感じたポイントだった。アメリカだとデリでペパロニを好みの厚さにスライスしてもらったり、チーズやシーズニングを追い足したりと、冷凍食品への"手間のかけ方"がなんかガチなんだよな。個人的には、日本のスーパーでも冷凍ピザに追いチーズ＋ウインナーとかコーンとか足すだけで結構化けると思うから、今度試してみたい。あと思い出したけど、前に「カップ麺に卵と背徳系トッピング盛る」スレも似たノリで盛り上がってたし、"安い土台にひと手間で満足度爆上げ"ってジャンル自体、万国共通で人気あるんかもな。みんなは冷凍ピザとかインスタント食品、素直にそのまま食べる派？それとも絶対何か足す派？コメントで教えてくれよな。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: etwas einfach so essen （エトヴァス・アインファッハ・ゾー・エッセン）
→ 「何も手を加えずそのまま食べる」というカジュアルな言い方で、友人同士の会話でよく使われる。
🇫🇷 フランス語: le manger nature （ル・マンジェ・ナチュール）
→ 「nature」は『プレーン・無添加』を意味する日常語で、食べ物に何も加えない状況で自然に使われる。
🇰🇷 韓国語: 그냥 먹다 （クニャン・モクタ）
→ 「그냥」は『そのまま・何もせず』を表すカジュアルな副詞で、日常会話で非常によく使われる。
🇪🇸 スペイン語: comerlo a palo seco（コメルロ・ア・パロ・セコ）
→ 「a palo seco」は『何も添えずそのまま』を意味するスペイン語の口語イディオムで、食事や飲み物によく使う。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/mildlyinteresting
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“raw dog it”
🔊 読み方: ロー・ドッグ・イット
🇯🇵 意味: 何も手を加えず、そのまま(何もつけずに)やる・食べるという意味のカジュアルなスラング
💡 元々は『無防備な性行為をする』という下品な俗語だったが、そこから派生し、今では『味付けや工夫を一切せずそのまま食べる/使う』という意味で友人同士のカジュアルな会話に広く使われる。例：『I never raw dog my coffee, gotta add milk.』（コーヒーはブラックじゃ絶対飲めない）のように、食べ物や飲み物に何も加えない状況で使う。ただし出自がやや下品なため、フォーマルな場面や目上の人との会話では避けた方が無難。
コメント