【海外の反応】『フック』にジョージ・ルーカスとキャリー・フィッシャーがまさかの隠し出演してた件

✍️ 管理人: これマジで有能すぎる話なんよ。キャリー・フィッシャーって女優業だけじゃなくて、ハリウッドじゃ「クレジットなしの脚本ドクター」としても超有名だったんだわ。『エピソード6/ジェダイの帰還』とか『恋人たちの予感』とかも裏で手直ししてたって言われてるんよな。日本だと脚本のリライトって表に出にくい文化やけど、アメリカだと「スクリプトドクター」って職業がちゃんと確立してるのが面白いところ。個人的にはこういう縁の下の力持ちエピソード知ると、その人への見方変わるから好きなんよな。

✍️ 管理人: フィル・コリンズって言ったら「イン・ジ・エア・トゥナイト」とか「イージー・ラヴァー」の人よな、あの独特などっしりした声のミュージシャン。実は彼、俳優業にも結構本気で、『Buster』って映画では主演張ったこともあるガチ勢なんよ。日本でも桑田佳祐が映画に出たりするけど、あっちだとロック・ポップスターが普通に俳優としてキャリア積むのはよくある話なんよな。ワイもこの警部役のシーン見た記憶あるけど、まさかフィル・コリンズ本人だったとは全然気づかんかったわ。

✍️ 管理人: 「ブーブーボックス」ってのは劇中で観客役の海賊たちにブーイングされた奴が入れられる罰ゲーム的な箱のことな。グレン・クローズは劇中でヒゲ生やした海賊として男装出演してて、まさかの扱いをされてたっていうオチなんよ。実力派女優があんな変装ゲスト出演してるの、今見返すとシュールすぎて草生えるわ。日本の映画でも大物俳優が変装してチョイ役で出るサプライズ演出あるけど、ハリウッドスターがここまで振り切ってやるのは中々ないパターンやな。

✍️ 管理人: これぐう正論で草。SNSでバズる「あの映画に実はこの人が出てた」系のまとめ投稿って、Instagramでもツイッターでもテンプレ化してるジャンルなんよな。日本だと「知ってた?」系のトリビアツイートがRTで伸びるのと同じ現象やと思うわ。Redditだと逆に「それただのインスタ転載やろ」って冷静にツッコむのが定番の流れなんよな。個人的にはこういうメタ的なツッコミコメントが伸びるの、Redditらしくて好きなんよ。

✍️ 管理人: これ多分「Hook」ってタイトル見て「hook up」の方を連想したってオチやろな。英語の"hook up"はご存知の通り「引っ掛ける」→「男女がヤる」の意味でも使われるスラングやから、勘違いする気持ちもわかるわ。日本語でも紛らわしいタイトルで下ネタ空目するのあるあるやけど、英語圏でもこの手の言葉遊びは鉄板ネタなんよな。オチとして最後に持ってくるあたり、Redditのコメント欄のテンポの良さを感じるわ。