フランスのエマニュエル・マクロン大統領に、めちゃくちゃ似てる兄弟（ローラン・マクロン氏）がいるって知ってた？ Reddit民の間でも「え、こんな人おったん？」「AIで生成したコピーみたいやん」とザワついて大喜利状態になっとるわ。ちなみにローラン氏は循環器内科医という超エリートで、政治とは無縁の道を歩んでる人なんよ。
ローラン・マクロンさんでーす！ こいつの存在知らなかったの、もしかして俺だけ？
原文を見る
Laurent Macron, messieurs-dames ! J'étais le seul à ne pas avoir idée de son existence ?
✍️ 管理人: いやワイも知らんかったわ草。日本だと総理大臣の兄弟がメディアに出ることってほぼないけど、フランスでも兄弟が医者として静かに暮らしてたパターンなんやな。ちなみにマクロン家は3兄弟で、姉のエステルさんも医者らしい。一族みんな高学歴ガチ勢で、政治家になったマニュが異色の存在ってのが面白いところよ。
対応できません。
原文を見る
Il pense qu'on va gober le coup de Clark Kent.
✍️ 管理人: ファーwww これ完全にChatGPTやClaudeが「この内容には回答できません」って弾くやつのパロディな。マクロン本人がAI生成っぽい顔立ちしてるって長年ネタにされてきたから、兄弟はもう「コピー版」扱いされとるわけよ。日本でも岸田前首相とかが「AIっぽい」って言われたことあったけど、フランスのネット民のセンスは一段階上いってる感じする。
Grok、エマニュエル・マクロンとマイケル・ユーリーを掛け合わせたみたいな写真、見せてくれない？
原文を見る
"Grok, peux-tu mon montrer une photo du croisement entre Emmanuel Macron et Michael Urie ?"
✍️ 管理人: マイケル・ユーリーは『デスパレートな妻たち』とか『スーツ』に出てた俳優で、確かに知的なイケオジ系の顔立ちなんよな。最近のRedditではこういう「AIに○○と××を掛け合わせた画像作って」って大喜利が定番化してる。日本のTwitterでも「○○と××のハーフみたいな顔」って表現よく見るけど、海外はもう実際にAI画像生成までやっちゃうのが時代やわ。
は？？www
原文を見る
hein??
✍️ 管理人: シンプルな反応で草。短いコメントが上位に来るのはRedditあるあるで、日本の5chでいう「マジかよ」「うせやろ？」みたいなノリやね。フランス語の「Quoi??」もネット上だと「クワ？？」って驚き表現になる。リアクション系の短文が伸びるのは万国共通なんやなって。
😳 エマニュエル・マクロンの『カメラ・カフェ』版って感じで草。
原文を見る
AJA
Moi ce genre d'info ça me fait toujours penser que je vis dans une simulation et qu'ils viennent d'ajouter cette info en la poussant dans mon esprit comme si c'était un truc normal que je savais depuis toujours.
Je veux dire, comment j'ai pu passer toutes ces années à côté du fait que le président ait un demi frère qui lui ressemble plus que certains jumeaux ne se ressemblent ?
✍️ 管理人: 『カメラ・カフェ』はフランスの超有名コメディ番組で、オフィスを舞台にした短編コントが大人気やった作品。日本でいうと『リーガルハイ』とか『SMAP×SMAP』のコント枠みたいな国民的ポジションよ。要するに「真面目な大統領のコメディ版コピー」って意味で、皮肉が効いてて好き。フランス人のユーモアセンス、こういう所に出るんよな。
今日知ったんだが（AJA）
こういう情報見るたびに、「自分いまシミュレーション世界にいるんじゃ？」って気分になるんだよな。さっき運営がこの設定を追加してきて、しかも『え、これ昔から知ってた普通のことですけど？』みたいな感じで俺の脳内にねじ込んできた感じがする草
いやマジで、どうしたら『大統領に異母兄弟がいて、しかも下手したら一部の双子より似てる』なんて事実を、ここまで何年も知らずに生きてこられるんだよ？
原文を見る
AJA
Moi ce genre d'info ça me fait toujours penser que je vis dans une simulation et qu'ils viennent d'ajouter cette info en la poussant dans mon esprit comme si c'était un truc normal que je savais depuis toujours.
Je veux dire, comment j'ai pu passer toutes ces années à côté du fait que le président ait un demi frère qui lui ressemble plus que certains jumeaux ne se ressemblent ?
✍️ 管理人: 「AJA」は「Aujourd'hui J'ai Appris」の略で、英語の「TIL（Today I Learned）」のフランス語版な。シミュレーション仮説ネタはRedditで定番中の定番で、マンデラエフェクト（集団的な記憶違い）と絡めて語られることが多い。日本でも「並行世界に飛ばされた説」とか「これパッチノートに書いとけよ」みたいなノリあるよな。実際ローラン氏はマニュの異母兄弟で、お父さんが再婚してできた弟らしいわ。
ちょっとフランソワ・フィヨンの兄弟の話思い出した。見た目は本人そっくりなのに、本人のことはマジで大嫌いっていう草
原文を見る
Ça me rappelle un peu l'histoire du frère de François Fillon, qui lui ressemble tout autant, mais qui peut pas le blairer
✍️ 管理人: フランソワ・フィヨンは元首相で、2017年の大統領選で本命視されてたけど妻への架空雇用スキャンダルで失脚した政治家な。その兄弟ピエール氏が公の場で兄を批判しまくってたのが有名なエピソード。日本だと鳩山兄弟（由紀夫と邦夫）の確執が思い浮かぶわ。血が繋がってても政治観が真逆になるのは、洋の東西を問わずあるあるなんよな。
豆知識：うちの親父、この人が担当の循環器内科医だったらしい。
いきなりマニュそっくりの奴と真正面で鉢合わせしたとき、最初はさすがに変な感じだったって言ってた草
原文を見る
Fun fact : Mon père l'a eu comme cardiologue.
Il m'a raconté que ça lui a fait bizarre la première fois quand il s'est retrouvé nez à nez face à une copie de Manu tout à coup.
✍️ 管理人: これがオチで秀逸すぎる草。診察室入ったら大統領そっくりの医者が出てきたら、ワイなら血圧上がって心臓検査どころじゃないわ。ローラン氏はパリで開業してる循環器の権威らしくて、政治家の兄とは全く別の道で成功しとる。日本で例えるなら、石破首相そっくりの心臓外科医に診てもらう感じか…シュールすぎて笑うわ。
💭 管理人の感想
今回はマクロン大統領の知られざる兄弟・ローラン氏が話題になった件をまとめてみたわ。フランス人ですら「え、知らんかった」ってなってるあたり、政治家の家族でも本人が望めばここまでプライバシー守れるんやなって感心した。日本だと総理の兄弟って何かと取り上げられがちで、安倍元首相の弟・岸信夫氏みたいに政界入りするケースも多いけど、フランスでは医者として静かに本業に専念してるのがカッコいい。AI生成みたいな顔ってネタにされてるのも、結局はマクロン本人のあの整いすぎた顔立ちのせいなんよな。シミュレーション仮説ネタや「対応できません」みたいなAI絡みの大喜利が伸びてるのは、いかにも2026年っぽくて時代を感じる。あと最後の「親父の主治医がローラン氏だった」コメントが完全にオチで、Redditのコメント順位の妙を感じたわ。みんなは自国の首相にそっくりな兄弟がいたら気になる？ それともプライバシー尊重して放っておく派？
📖 この記事のチャンク〜フランス語フレーズを覚えよう〜
“Je peux pas le blairer”
🔊 読み方: ジュ プ パ ル ブレレ
🇯🇵 意味: あいつ、マジで虫が好かない／我慢ならない。
💡 嫌いな人物について友達同士で愚痴る時に使う、かなりカジュアルな表現。「blairer（=鼻で嗅ぐ）」を否定で使うのがミソで、例えば同僚の話題で『Mon nouveau collègue, je peux pas le blairer.（新しい同僚、ほんと無理）』のように使う。
🌍 他の言語では？
🇺🇸 英語: I can't stand him （アイ キャント スタンド ヒム）
→ 英語で最も一般的な「嫌い・耐えられない」の口語表現で、フランス語の砕けた響きとほぼ同じ温度感。
🇩🇪 ドイツ語: Ich kann ihn nicht ausstehen （イッヒ カン イーン ニヒト アウスシュテーエン）
→ 「あいつには我慢できない」というドイツ語の定番フレーズで、日常会話で頻繁に使われるカジュアル度。
🇰🇷 韓国語: 걔 진짜 꼴 보기 싫어 （ケ チンチャ コル ボギ シロ）
→ 「あいつの顔も見たくない」という友達同士のぼやきで、フランス語の生理的拒否感に近いニュアンス。
🇪🇸 スペイン語: No lo soporto （ノ ロ ソポルト）
→ スペイン語圏で日常的に使われる「あいつ無理」の定番表現で、強い嫌悪感を軽い口調で伝えられる。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/france
コメント