直訳

ドイツ語ミームの「無理やり直訳感」が逆にクセになる！r/ich_iel のスレで、自動翻訳より手作りの方がアホっぽいというオチに海外ネット民が大盛り上がり。