海外で「これまで見た中で一番ヤバかった立入禁止エリアは？」ってスレが立ってて、これがまた面白すぎるんよ。フェスのバックステージから貴族院、潜水艦、NASAまで、一般人が「なんでお前そこにおるん？」みたいな場所に紛れ込んだ話のオンパレード。海外って意外とノリでイケちゃう文化あるから余計に夢があるんよなぁ。
14歳のとき、フェスのスタッフパスを拾ったんだ。で、「それどうしたの？」って聞かれたから、「親父のジョンがここで働いてる」って言った。ジョンなんて知り合いにいなかったけど、めっちゃよくいる名前だし、イケると思ってさ。おかげでランチのときにblink-182の隣に座れたりして、最高だったw
原文を見る
When I was 14 I found a staff pass to a festival. When asked how I had it I said my dad John works for them. I knew no John but it was a name I knew a lot of people had. I got to sit next to blink 182 at lunch etc. It was great n
✍️ 管理人: 14歳の機転が効きすぎて草。「ジョン」って言っとけば誰かしらいる説、海外あるあるすぎるんよな。日本だと「父の田中が〜」みたいなもんやけど、こっちだと顔パスってより身分証チェック厳しめだから、こういうゴリ押し成功例はマジで奇跡。ちなみにblink-182って2000年代初頭のポップパンク代表格で、『All The Small Things』とか日本でもCMに使われてた有名バンドやで。
厳密に言えばワイ、貴族院の席に座ったことあるんだよね。見学に行ったとき体調が悪くて、「あそこは座っちゃダメ」っていう普段めっちゃ厳しいルールを特別に免除してもらえて……つまりもうワイ、Ladyってことでええよね草
原文を見る
I have technically sat in the House of Lords- because I was unwell when I was visiting there, and so was granted an exception to the usually strict rules about not sitting on the seats there… I’m pretty sure that makes me a Lady now
✍️ 管理人: 貴族院（House of Lords）の赤い革張りベンチに座れる平民って世界に何人おるんやろ……。あそこ普通は触ることすら許されへんレベルの聖域で、議員ですら作法ガチガチなんよ。日本で例えるなら参議院の議席に観光客が座らせてもらえたみたいな感じやけど、貴族院の方が歴史的重みが段違い。体調不良で座らせてもらえたエピソードがイギリスっぽくてジェントルマンすぎるわ。
シカゴのフィールド博物館のさらに地下3階くらいにある、巨大な古生物標本の保管庫。研究の進み具合がそれぞれ全然違う標本がずらっと並んでて、マジで圧巻だった。しかもスー（Tレックス）が最後に食べたものにまで触らせてもらえた。やばすぎる草
原文を見る
Large paleo storage three or so secure floors below the Field Museum in Chicago. Absolutely incredible to see all those specimens at such varying stages of being studied.
I even got to touch Sue's (the t rex) last meal.
Wild.
✍️ 管理人: Tレックスの最後の晩餐に触れるって、化石オタクなら失神するレベルの体験やん……。「スー」ってのは1990年に発見された世界最大級のTレックス化石で、1997年に約760万ドル（日本円で約11億円）でフィールド博物館が落札した超有名標本なんよ。日本でも国立科学博物館の地下収蔵庫が「ナイトミュージアム」状態らしいけど、研究員レベルじゃないと入れへんからな。羨ましすぎて泣ける。
15歳のとき、叔父の職場に行ったことがある。叔父はスウェーデンでも最大級の水力発電所のひとつで働いてたんだ。そのときはちょうどタービンの1基を改修・メンテ中で停止してて、一部の部品も外されてたから、その中に入れた。で、水が一気に流れ込んでタービンを回すあの通路の中に実際に入ったんだけど、あれはかなりアツかったw
原文を見る
When I was 15 I went to my uncles workplace. He worked at one of the largest hydroelectric powerplants here in Sweden.
At that time they where doing some upgrades and maintenance at one of the turbines so it was closed off and parts of it was removed so we could go inside of it.
So I was inside of the part where all the water goes and spins the turbines, that was pretty cool too see
✍️ 管理人: 水力発電のタービン内部とか、稼働中なら即ミンチコースの場所やんけ……。スウェーデンって電力の約45%が水力発電で、日本（約8%）と比べたら桁違いに水力依存度高いんよ。日本だと黒部ダムの内部見学とかあるけど、タービン内部に入れるレベルの体験はまずないと思う。15歳でこの体験は一生もんやし、将来エンジニア目指すきっかけになりそうやな。
7月4日にDCで花火を見ながら、ある男性と話してたんだけど、彼がうっかりうちの妻をディスっちゃって、その埋め合わせに国立公文書館のプライベートツアーに連れてってくれた（その人、警備責任者だった）。館内をあちこち案内してもらって、最後はモールとDCのダウンタウンを一望できる屋上ビューで締め。10/10、あの謝罪ならまた喜んで受けたいw
原文を見る
Was talking to a guy while watching the 4th of July fireworks in DC. He accidentally insulted my wife, and to make up for it took us on a private tour of the National Archives (he was a security manager).
We went all over the place and finished with a view from the roof of the Mall and downtown DC.
10/10 would accept that apology again.
Edit: the insult was entirely banal and he was almost distraught with his apology. We’d been chatting for a while before it happened so there was some rapport.
✍️ 管理人: 謝罪のスケールがデカすぎて草。国立公文書館って独立宣言とか合衆国憲法の原本が保管されてる場所で、普通の観光客はガラス越しに見るだけなんよ。それを警備責任者直々に案内って、もはやVIP待遇すぎる。日本で例えるなら宮内庁の人にうっかり失言されて、お詫びに正倉院の宝物庫案内してもらうレベル。アメリカって「やらかしたら埋め合わせデカく」みたいな文化あって好き。
潜水艦。4隻乗ってた。通信兵。
原文を見る
submarines. I served on four of them. Radioman.
✍️ 管理人: 急に語彙力消えるの草。たぶんこの人、機密の塊すぎて多くは語れないんやろなぁ……。米海軍の原潜って数ヶ月単位で完全に外界と遮断される世界で、乗組員のメンタル管理がガチで研究対象になってるレベルなんよ。日本の海自にも潜水艦あるけど、米海軍ほどの長期潜航はせえへん運用らしい。「通信兵」って一言で済ます感じ、元軍人の渋さ出てて好き。
今まさにこれ打ちながら、ワールドトレードセンターの地下2フロア分くらい下にいる。ここで警備員やってるんだけど、地下施設けっこうイケてて草。
原文を見る
I'm sitting two stories underneath the World Trade Center as I type this. I'm a security guard here. It's a pretty cool facility underground.
✍️ 管理人: 勤務中にRedditしてるの普通にバレてて草。新WTC（One World Trade Center）は2014年に開業した高さ541mのアメリカで一番高いビルで、9.11の跡地に建てられた象徴的な建物なんよ。地下には博物館やショッピング施設、メモリアルプールへの導線とかがあって、警備員じゃないと入れんエリアも多いらしい。日本の警備員さんも仕事中こっそりスマホいじってるんやろか……いや、ワイは何も見てへん。
ディズニーワールドのマジック・キングダムの地下トンネル。あそこ、キャストが現実世界側から移動したり、別のエリアにこっそり移ったりするための『地下都市』みたいになってて、ゲストの夢の世界を壊さないようにしてるんよね。
原文を見る
The tunnels under the Magic Kingdom in Disney World. Its like a whole city that cast members use to move from the outside world or one land to another land without hurting the magic for the guests.
✍️ 管理人: 通称『ユーティリドア（Utilidor）』ってやつやな。ディズニー創設者ウォルトが「アラブの衣装のキャストがフロンティアランドを横切るのを見て萎えた」って理由で作らせた逸話があるんよ。日本の東京ディズニーランドにはこの地下トンネルがないんよね。理由は地盤が埋立地で地下水位が高くて掘れんかったから。だから東京のキャストはバックヤード通路で頑張って移動してる。豆知識として友達にドヤれるで。
NASAのミッションコントロールと、訓練してるニュートラル・ボイアンシー・ラボ（プール）。
原文を見る
NASA Mission Control and the Neutral Buoyancy Lab (pool) where they train.
✍️ 管理人: 宇宙飛行士の訓練施設、ロマンの塊やん……。ニュートラル・ボイアンシー・ラボってヒューストンにある世界最大級の屋内プールで、深さ約12m、水量約2380万リットルもあるんよ。宇宙の無重力環境を再現するために、水中で実物大のISSモジュール使って訓練するんやって。日本人宇宙飛行士の野口聡一さんや星出彰彦さんもここで訓練受けてた。一回でええから水中ISS見学したい人生やった。
ライト・パターソン空軍基地のスーパーコンピューター。Crayのスーパーコンピューターを覚えてるくらいには歳いってるけど、こいつらはそのCrayですら、ブガッティの隣に並んだ古いポンティアック車みたいに見えるレベルだった。
原文を見る
Super computer at Wright-Patterson Air Force Base. I’m old enough to remember Cray super computers, and these computers made a Cray seem like an old Pontiac car next to a Bugatti.
✍️ 管理人: 例えがオッサンすぎて逆に味わい深い草。Crayって1970-80年代に一世を風靡した伝説のスパコンメーカーで、当時は1台数十億円とかしてた化け物機械やったんよ。それを「ポンティアック扱い」って、現代の軍事用スパコンどんだけバケモンなんや……。ちなみにライト・パターソン空軍基地って、UFO陰謀論で有名な「ハンガー18」があるとされる場所でもあるんよな。気になりすぎる。
💭 管理人の感想
いやー、今回のスレはガチで夢のある話ばっかりやったな。フェスのバックステージから貴族院、Tレックスの胃袋、水力発電タービン内部、国立公文書館の屋上、潜水艦、WTC地下、ディズニーのユーティリドア、NASA、軍用スパコンと、ジャンルが多彩すぎて読んでて飽きへんかった。日本やと「立入禁止」って書かれてたら99%諦めるけど、海外って意外と「身内のコネ」「ちょっとした幸運」「ノリと度胸」で入れちゃう文化あるんよな。特にディズニーの地下トンネルの話、東京ランドには存在せえへんって知ったとき個人的にめっちゃ衝撃やった。あと14歳の少年がblink-182の隣でランチ食ってたエピソード、たぶん人生最大のハイライト確定やろ。こういう「一生もんの記憶」って金で買えへんからこそ尊いんよなぁ。みんなは今までで一番「ここ入っていいんか？」ってなった場所どこ？コメントで教えてくれや。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“10/10 would accept that apology again”
🔊 読み方: テン・アウト・オブ・テン・ウッド・アクセプト・ザット・アポロジー・アゲイン
🇯🇵 意味: 「最高だった、もう一回あってもいい」というネット由来のユーモラスな大絶賛表現。
💡 Redditなどで使われる「10/10 would ◯ again」構文。素晴らしい体験を冗談めかして褒めるときに使う。例: 美味しいレストランで「10/10 would eat again（最高、また食べたい）」。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Jederzeit wieder! （イェーダーツァイト・ヴィーダー）
→ 「いつでもまたやりたい」という意味で、満足した体験への定番の褒め言葉。
🇫🇷 フランス語: Je recommande à 100% （ジュ・ルコマンド・ア・サン・プルサン）
→ 「100%おすすめ」というカジュアルな大絶賛表現で、レビューや会話でよく使われる。
🇰🇷 韓国語: 또 가고 싶다, 강추! （ット・カゴ・シプタ、カンチュ）
→ 「また行きたい、超おすすめ!」というSNSやレビューで定番のノリの良い表現。
🇪🇸 スペイン語: Lo repetiría sin dudarlo （ロ・レペティリア・シン・ドゥダールロ）
→ 「迷わずまたやる」という、体験を絶賛するときの自然な口語表現。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit
コメント