インドで人類史上最大規模と言われる国勢調査がスタートしたそうや。10億人超の国民に対して、300万人以上の調査員が64万の村を回って33項目を質問するという、聞いただけで目が回る話なんよ。日本の国勢調査も大がかりだけど、インドは人口が日本の約11倍で、そもそも桁が違うわ。Redditでもスケールのデカさに「ヤバすぎる」の声が集まってたで。
まるで、結局一人が全部やる羽目になる、世界最大のグループ課題みたいだな。
原文を見る
Sounds like the world’s biggest group project doomed to have one person do all the work.
✍️ 管理人: 出たwww 学生時代のグループ課題あるあるを国家規模に拡大してて草。しかも「結局一人が全部やる」ってオチが刺さりすぎるわ。ワイも大学のレポートで、発表前日に一人で徹夜した記憶がよみがえってきたで…。日本の国勢調査も調査員さんがいるけど、インドは調査員だけで300万人超えやから、横浜市の人口(約370万人)に迫る人数が動く計算なんよね。この規模でサボる奴が一人もいない前提で動かすのが、まず無理ゲーで笑う。
それを実現するには、鬼レベルのExcelスキルが要りそうだな。
原文を見る
Gonna take some wicked Excel skillz to make that work.
✍️ 管理人: ファーwww 国家プロジェクトのラスボスがExcelなの、日本の会社員にも刺さるネタやろ。実際はもちろん専用のデータベースやデジタルツールを使うはずで、インドの今回の調査はスマホやタブレットでデータを集める方式が取り入れられてるって話も出てたはず。日本だと昔は紙の調査票が当たり前で、今はネット回答もできるようになったけど、10億人分となるとセル1つズレただけで悲鳴が上がりそうやな。個人的にはVLOOKUPで地獄を見る調査員が一人はいると思うわ。
64万もの村って、ヤバすぎる。
原文を見る
640,000 villages is wild.
✍️ 管理人: ほんそれ、64万って数字を見てワイも二度見したわ。日本の市区町村は全部で約1,700くらいやから、単純に比べたら桁が全然違うんよな。インドは人口の多くが村落部に住んでいて、村単位の行政区分が細かいのが背景にある。ただ山奥や離島みたいな到達しにくい場所の村もあるはずで、日本の離島の調査でも船でわざわざ行く話はよく聞くけど、それのインド版が64万回あると考えるとゾッとするわ。
これ、どれくらい時間かかる?
原文を見る
How long will this take?
✍️ 管理人: 素朴だけど一番気になるところやな。インドの国勢調査は一気にやるんじゃなくて、住宅の調査と人口の調査みたいに段階を分けて、何か月もかけて進める形式って説明されてた記憶があるわ。日本の国勢調査は10月1日時点を基準にして、5年ごとに一斉にやるスタイルやから、そこが大きな違いなんよな。ちなみにインドは10年に1度が基本なんやけど、今回は大幅に遅れてたらしいから、「まだ終わらんのか」と感じる人も多いと思うで。
いいね。もうしばらく前から、そろそろ来てもいい頃だったし。
原文を見る
Nice. Overdue for a bit now.
✍️ 管理人: これは最後に来るにふさわしい、ちょっと皮肉の効いたオチやな。インドの前回の国勢調査は2011年で、本来なら2021年にあるはずだったのが、コロナ禍の影響で延期され続けてたんよ。つまり十数年ぶりってことで、「そろそろ来てもいい頃」どころか完全に周回遅れなのが草。日本でも「5年に1度」の調査を毎回ちゃんとやってるのは、地味に有能だと思うわ。統計って地味やけど、国の政策の土台になるから、遅れるほどツケが回ってくるんよな。
💭 管理人の感想
今回の話題の本質は、国勢調査が「人数を数える作業」じゃなくて、国家の運営に必要なインフラ工事みたいなものだってことやな。10億人超を相手に300万人以上の調査員と64万の村、これだけで人類史上最大と言われるのも納得やわ。日本の国勢調査は5年に1度で、2020年時点で人口は約1億2,600万人。インドはその約11倍の人口を抱えているわけで、同じやり方では絶対に回らんと思うんよ。だからこそデジタル化や段階的な調査が重要になってくるはずや。しかも前回が2011年とかなり間が空いているから、データのアップデートに対する期待も大きいと思うで。コメント欄は「グループ課題」や「Excel」みたいなネタで盛り上がってたけど、裏を返せばそれだけ誰にとっても想像しやすい、親しみのある作業ってことなんよな。ワイ個人としては、統計や調査の話は地味に見えて、実は一番その国の姿が見えるジャンルやと思ってる。人口が減って調査の負担が重くなってる日本と、人口が膨らみ続けるインドで、同じ国勢調査でも課題がまるで逆なのも面白いところやな。みんなは、自分の家に調査員が来たらちゃんと回答する派?それとも居留守を使っちゃう派?ぜひコメントで教えてくれや。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“[something] is wild”
🔊 読み方: イズ ワイルド
🇯🇵 意味: 「それ、とんでもないね」「ヤバいね」と、驚きや感心を軽く表す言い方。
💡 数字や出来事の規模に驚いたときに、主語を前に付けて使う。例: 「640,000 villages is wild.(64万の村って、すごい数だな)」。会話では「That's wild.」だけでもよく使われる。
🌍 他の言語では?
🇩🇪 ドイツ語: Das ist krass. (ダス イスト クラス)
→ 「krass」は若者から大人まで使うカジュアルな言葉で、驚きにも感心にも使える。
🇫🇷 フランス語: C'est dingue. (セ ダング)
→ 「信じられない、ぶっ飛んでる」という驚きを表す、日常会話の定番表現。
🇰🇷 韓国語: 대박이네 (テバギネ)
→ 驚きや感心を表す最も一般的なスラングで、良い意味にも悪い意味にも使える。
🇪🇸 スペイン語: Es una locura. (エス ウナ ロクーラ)
→ 直訳は「狂気だ」で、規模や数字に驚いたときに気軽に言う。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/interestingasfuck


コメント