「ビフォーアフター」の“アフター”役に、勝手に自分の体を使われたらどう思う？海外だと最近SNSでダイエット記録を発信するのがブームなんやけど、今回はその企画に巻き込まれた同居人が地雷案件だった話。しかもただ比較されるだけじゃなくて、下着まで持ち出されてたっていうんやから震える。コメント欄も「これは通報レベル」で満場一致になってた件、見ていこか。
📝 スレ主
原文を見る（英語）
My roommate's been posting her weight-loss journey on social media and I’ve become increasingly uncomfortable because she keeps making my body part of her content.
For context, I’m 5’7 around 110lbs. I have always struggled to keep weight on. If I don’t intentionally eat more than I feel full, I tend to drop closer to 105 lbs, which is stressful and physically tiring for me. I’m giving these details only because my body has become part of the issue. I don’t think my body should be used as someone else’s public comparison point, weight-loss goal, or surgery reference.
She has said online that part of why she started losing weight was because she felt “so big” next to her roommate(me). She also said a guy she brought home looking at me the next morning instead of her. That already made me uncomfortable, but I didn’t say anything at first.
We have designated fridge and pantry shelves. because I’m trying to maintain/gain weight, I keep higher-calorie foods around, like avocado/brioche/r
彼女の行動は気味悪いし、不適切です。
あなたの下着を持っていくなんて完全に一線越えてるし、私ならこの件は報告します。
正直、別のルームメイトを探したほうがいいです。それに、食べ物の件で彼女があなたに配慮していないのと同じで、あなたも彼女に対して「理解がない」わけではありません。自分の家で何を食べるかはあなたの自由です。
NTA（お前は悪くない）
原文を見る
Her behaviour is creepy and inappropriate.
To take your underwear is next level and I would report this content.
Really you need another roommate. And you are no more "unsupportive" of her than she is of you with the food issue. You can eat what you want in your own home.
NTA
✍️ 管理人: 下着を無断で持ち出すって、もう単なる「比較」の範疇超えてて完全に犯罪臭するやつやん。日本でもルームシェアのトラブルで私物の無断使用は民事・刑事どっちの相談窓口でも定番の相談内容なんよな。個人的には、この時点で警察沙汰にしてもおかしくないと思うわ。
NTA（あなたは悪くない）
あなたのルームメイト、普通に気持ち悪い。というか「あなたの皮を着たい」系の気持ち悪さ。毎回ちゃんと指摘したほうがいい。これは全然OKじゃない。あなたには普通に存在する権利があるし、食べたいものを食べる権利もある。あなたは彼女の母親でも子どもでもない。彼女自身の体重に関する問題を、あなたが管理する必要なんてない。
彼女はいい加減しっかりすべき。泣いたからって、あなたが間違ってたことにはならない。泣かせとけばいい。あなたの代わりにめちゃくちゃ腹立ってる。
もう一度言うけど、あなたのルームメイトはヤバい人です。あなたの同意なしにあなたの体を投稿して、あなたをモノ扱いしてる。
原文を見る
NTA
Your roommate is creepy. Like ‘I want to wear your skin’ creepy. Call her out every time. This is not okay. You have a right to exist. You have a right to eat what you want. You are not her mother or her child. Her problems with her weight are not for you to manage.
She needs to get a grip. Just because she cried doesn’t mean you were wrong. Let her cry. I’m so pissed on your behalf.
I repeat, your roommate is a creep. She is posting your body without your consent, objectifying you.
✍️ 管理人: 「皮を着たい」ってパワーワード過ぎて草。海外のRedditだとこの手の“憧れが行き過ぎて執着になるタイプ”を指すミームがよくあって、ホラー映画のワンシーンみたいに扱われがち。日本だと「メンヘラ」って一言で片付けられそうな話やけど、こっちは体を使われるって実害が出てるからレベルが違う。泣かれても引かないのは正解やと思う。
自分の体をネットに晒して、そこに線まで描いて、しかもあなたのブラまで持ち出す？！それ、めちゃくちゃ不適切な行動だよ。もう新しいルームメイトを探す時期だね。
NTA（あなたは悪くない）。これまで積み重なってきた小さな嫌がらせの連続を知らない人から見たら、あなたの反応は大げさに見えるかもしれない。食べ物の保管方法まで変えてあげたのに、彼女はさらにエスカレートし続けてるんだから。
もし大学の寮に住んでるなら、学生寮の管理部署に相談して。彼女の行動はかなり問題ありだから。
原文を見る
Posting your body, drawing lines on it, getting your BRA?! That's wildly inappropriate behavior. It's time for a new roommate.
NTA. Your reaction probably seems overblown for anyone who doesn't realize the death by a thousand cuts that have gone on. You already modified your food storage only for her to keep escalating.
If you are in college in a dorm, involve campus housing because her behavior is extremely problematic.
✍️ 管理人: 体に線を描いて比較用の写真作るとか、フィットネス系インフルエンサーがよくやる「体型比較テンプレ」を悪用してるんよな。ちなみにアメリカの大学寮だとResidence Life（RA）っていう管理部署が住人トラブルの仲裁に入ってくれるシステムがあって、日本の学生寮より介入がしっかりしてる印象。エスカレートする前に第三者を挟むのは有能な対処法やと思うわ。
NTA。これは「憧れの体型」とかじゃなくて、完全に『ルームメイトがヤバい執着してくる映画』案件。彼女はあなたに病的ギリギリなレベルで過剰に執着してる。あなたのブラを小道具に使うなんて、境界線を越えるにもほどがあるし、正直私なら新しい住む場所を探すか、彼女を賃貸契約から外す方法を考える。彼女の不安のためにあなたが生贄になるのを拒んだからって、「支えてない」ことにはならないよ。
原文を見る
NTA. This isn't a "body goal," this is a Single White Female situation. She is hyper-fixated on you to a point that is borderline pathological. Using your bra as a prop is a boundary crossing so severe that I’d honestly be looking for a new place to live or a way to get her off the lease. You aren't "unsupportive" for refusing to be a sacrificial lamb for her insecurities.
✍️ 管理人: 「支えてない」にすり替えるのは典型的なガスライティングの手口やな。日本だと「友達なんだから協力してよ」みたいな圧で正当化されがちやけど、海外の掲示板だとこの手の責任転嫁はすぐ見抜かれて叩かれる文化がある。個人的には、賃貸契約から外す提案までしてくれる辺り、コメント民の本気度が伝わってきて草。
別のルームメイトを探すわ。こいつ、マジでヤバい。
原文を見る
I would be looking for another roommate. This one is unhinged.
✍️ 管理人: 端的すぎて逆に信頼できるコメントで草。長文で説明されるより、この一言の方が「常識的に見て一発アウト」感が伝わってくるんよな。海外のAITAスレだと、こういう超短文コメントが逆に高評価つきやすい傾向があるのも面白いところ。
マジかよ。NTA（あなたは悪くない）。その女があなたのブラを投稿して、しかも勝手に試着したってところで読むのやめたわ。全部あいつの行動が気持ち悪すぎる。はぁ!? あなたはそんな*人間*に何もしてやる義理なんてない！ましてや、あいつのSNSデビューのネタにされる義理なんか絶対ない。早く引っ越せるといいね。
原文を見る
Holy fuck. NTA. I stopped reading where she posted and tried on your fucking bra. All of this is disgusting behavior on her part. Jfc you don't owe this *person* anything! You certainly don't owe it to her to be content fodder for her foray in social media. Hope you can move out soon.
✍️ 管理人: 「試着した」の情報でリタイアするの分かりすぎる。日本の感覚でも下着の無断使用はセクハラ・迷惑防止条例レベルの案件になり得る話で、笑い事じゃないんよな。ちなみにアメリカの一部の州だと同居人によるこの手の私物侵害は民事訴訟(privacy invasion)で争えるケースもあるらしい。引っ越し推奨は妥当すぎる結論やと思う。
NTA（あなたは悪くない）。彼女がやってることは、あなたのプライバシーをかなり侵害してるし普通じゃない。通報されてもおかしくないレベルだと思う。それに、体に必要な栄養をちゃんと入れないのは、太りすぎと同じくらい問題だよ。あなたが自分の体や健康を大事にしてるだけなのに、それを「自分を支えてくれない」みたいにすり替えるのは残酷だし、完全に被害者ぶってる。
本気で別のルームメイトを探したほうがいい。あなたのブラを試着して、SNSであなたの体をあれこれ分析するとか、普通にめちゃくちゃ気持ち悪い。
原文を見る
NTA, what she is doing is greatly violating your privacy and not normal, it could be grounds for being reported. Also, under-fueling your body is just as much of an issue as being overweight, the way she flipped you taking care of yourself and your health into being unsupportive is cruel and her playing the victim.
You should really consider getting another roommate, trying on your bra and analyzing your body like that on social media is really unsettling.
✍️ 管理人: 「痩せすぎも太りすぎと同じくらい問題」って指摘、地味に大事なポイントやねんな。日本だと「痩せてる=正義」みたいな空気がまだ根強いけど、海外の健康系スレだと低体重のリスクもちゃんと議論の対象になってる。個人的にはこの視点入れてくれたコメントが一番バランス取れてて好き。
NTA（あなたは悪くない）
これは、一緒に住まわせたら絶対ダメなタイプのストーカー気質／「自分もそうなりたい」系のヤバい雰囲気だよ。
原文を見る
NTA
This is the kind of stalker / wannabe energy you don't want living with you.
✍️ 管理人: 「自分もそうなりたい」系って表現、地味に的確で怖い。海外の心理学系サブレディットだと、こういう憧れが歪んで対象化・所有欲に変わるパターンはよく議論されてて、日本語だと「同一化欲求の暴走」くらいのニュアンスかな。同居人選びって運ゲー要素強いなと改めて思わされるわ。
引っ越したほうがいい。ルームメイト、もう「ちょっとヤバい人」の域を完全に超えてる。怖くなってきてるよ……あなたへのその執着。ちょっとしたきっかけで、一気に危険なレベルの嫉妬や憎しみに変わりかねない。
原文を見る
You need to move out. Your roommate has passed the point of being unhinged. It’s getting scary…this obsession she has with you. It can turn dangerous and into full blown jealously/hate at a moment’s notice.
✍️ 管理人: 憧れが一瞬で嫉妬・憎悪に反転するパターン、マジで海外ドラマとかでもよくある展開なんよな。ちなみに心理学的には「羨望(envy)」って感情は対象を賞賛する気持ちと攻撃したい気持ちが表裏一体らしくて、これはまさにその教科書みたいなケース。日本のシェアハウス文化でもこの手の危険信号は早めに察知した方がええと思う。
あなたは悪くないよ。それは普通にヤバい。顔にぼかしが入ってようが入ってなかろうが、彼女はあなたを自分のネット投稿に巻き込むべきじゃない。
原文を見る
NTA, that is fucked. She needs to keep you out of her online posting, face blurred or not.
✍️ 管理人: 「顔ぼかしてるから別にいいでしょ」的な言い訳、加害者側がよく使う理屈やねんな。日本でも肖像権的にはぼかしありでも体型や状況で個人特定できれば普通にアウト判定になるケースが多い。最後にこのオチコメントで締められると、結局「体を勝手に使うのは何をどうしても許されない」っていうスレの結論がスッと腑に落ちるわ。
💭 管理人の感想
今回のスレ、要は「他人の体を自分のコンテンツの一部として無断使用したらアウト」っていうシンプルな話やねんけど、下着の無断使用っていう強烈な事実が出てきた瞬間に空気が一変したのが印象的やった。日本でもシェアハウスやルームシェアは増えてきてるけど、SNS発信が絡むとプライバシーの境界線がさらに曖昧になりがちで、これは対岸の火事とは言い切れへん問題やと思う。海外だと「憧れ」が行き過ぎて対象を自分の物語に組み込もうとする執着系トラブル、実はRedditのAITAやTrueOffMyChestで定番ネタなんよな。個人的には、体重や体型の話をコンテンツ化する文化自体が加速してることの副作用が、こういう極端な形で噴き出したケースに見える。以前も「同居人が自分のダイエット企画のために冷蔵庫の中身を勝手にチェックしてた」みたいなスレが話題になってたけど、今回はさらに一歩踏み込んで身体そのものを対象化してる分、深刻度が段違い。みんなの周りにも「良かれと思って」が暴走して境界線を越えてくる人っておらんかった？もし自分が同じ立場やったら、どのタイミングで見切りをつけるか、考えてみてほしいわ。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“She needs to get a grip”
🔊 読み方: シー・ニーズ・トゥ・ゲット・ア・グリップ
🇯🇵 意味: 彼女はしっかりする（冷静になる）必要がある
💡 感情的になりすぎている人や大げさに反応している人に対して、「落ち着いて」「現実を見て」と諭すときに使うカジュアルな表現。例: 'Get a grip, it's not that big a deal.'（しっかりしろよ、そこまでのことじゃない）
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Sie muss sich mal zusammenreißen （ズィー・ムス・ズィッヒ・マール・ツザメンライセン）
→ 「sich zusammenreißen」は感情を抑えて冷静さを取り戻すという意味で、友人同士の会話で自然に使われる。
🇫🇷 フランス語: Elle doit se ressaisir （エル・ドワ・ス・ルセジール）
→ 「se ressaisir」は取り乱した状態から立て直すニュアンスで、日常会話でよく使われるやや丁寧めの表現。
🇰🇷 韓国語: 걔 정신 좀 차려야 돼 （ケ・チョンシン・チョム・チャリョヤ・デ）
→ 友人同士の砕けた会話で「あの子、しっかりしないと」という感じで使われるカジュアルな表現。
🇪🇸 スペイン語: Ella necesita controlarse （エジャ・ネセシタ・コントロラルセ）
→ 感情的になっている人を落ち着かせたいときに使う表現で、'que se calme de una vez'（もういい加減落ち着けよ）とも言い換えられる。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AmItheAsshole
コメント