ステージでファンに放尿した女性ボーカル、バンドの謝罪コメントに海外がざわつく

✍️ 管理人: 「競走馬みたいに」っていう例えがもうパワーワードすぎて草。当時海外メディアが軒並み取り上げてたレベルの事件で、SNSでもかなり拡散されてたんよな。日本だとこういうハプニングがあったら即行で公式謝罪と活動自粛になりがちだけど、海外だと逆に「伝説」として語り継がれる文化があるの面白いところ。個人的にはこの例えのセンスだけで笑ってしまったわ。

✍️ 管理人: バンド側の「我々の目指す方向性ではない」って公式声明、笑いを堪えながら書いてる感じが伝わってきて草。コロナ禍って世界中でみんな精神的にギリギリだった時期だから、変なテンションのイベントが多発してたのは実際あるあるなんだよな。日本でもコロナ禍で謎の自粛破りやハプニングがニュースになってたけど、海外はスケールがワンランク上って感じ。ぐう正論というか、バンド側も内心「あー、やっちゃったか」って思ってたんやろうな。

✍️ 管理人: 15年前ってことは2000年代後半くらいか、この手の「ステージ発ハプニング」は昔からちょいちょいあったんやろな。日本のライブハウスだとこんなことしたら即出禁どころか警察沙汰待ったなしやけど、海外の一部シーンだとお咎めなしで語り草になるのがカルチャーの違いを感じるわ。ちなみに客が一瞬で消えたっていうのはマジで想像つく、あの空間からの避難速度は緊急事態レベルやろ。管理人的にもこの「これから目指す人へ」ってアドバイス、真顔で忠告してるのがジワる。

✍️ 管理人: Welcome to Rockvilleはフロリダで毎年開催される大規模ロックフェスで、日本で言うとロッキン・ジャパンみたいなポジションのイベントなんだわ。宣言してからガチでやる、っていう流れがもう予告ホームランならぬ予告放尿で草しかない。翌朝Airbnbで目が覚めたらバズってたっていう、SNS時代ならではの「寝て起きたら有名人」現象がリアルですごいよな。日本でもこういう「現場にいた勢」の生々しい証言がバズることあるけど、海外の方がこの手のネタとの親和性高い気がするわ。

✍️ 管理人: これ地味に一番草生えるコメントで、みんな内容にビビりすぎて冷静さ失ってるのをそっと諫めてるのがいいツッコミだわ。Redditあるあるなんだけど、衝撃的なタイトルのTIL投稿だと本文読む前にコメント欄が阿鼻叫喚になりがちなんよな。日本の掲示板でも「ソースは?」ってすぐ聞かれるけど、海外だと「まあ落ち着けwiki記事だから」的な茶化しコメントがよく上位に来る文化があって面白い。個人的にはこういう冷静系ツッコミが一番好きなタイプのコメントやわ。

✍️ 管理人: 友達にバンド勧められた翌日にこの事件動画見せるとか、タイミング悪すぎて逆に運命感じるレベルで草。「flabbergasted」を変な語順で言い換えるの、英語ネイティブ特有の言葉遊びで、海外掲示板だとこういう造語ミームがよく流行るんだよな。日本語だと直訳しにくいニュアンスなんだけど、要は「開いた口が塞がらない」をボケて崩してる感じ。ちなみにこの友人、その後そのバンド好きになったのか気になるところやわ。

✍️ 管理人: 「がっかりさせたくないから」っていう言い方が、まるで人気メニューが売り切れた飲食店の貼り紙みたいで草。普通に考えたらこの発言自体もかなりシュールで、バンド側も半分自虐というか開き直り気味なコメントになってるのが面白いところ。日本の芸能人の不祥事謝罪コメントってガチガチに固い文面が多いけど、海外バンドのこういうラフな謝罪スタイルは対照的だなと個人的に思うわ。

✍️ 管理人: 「ネーミング・デスティニー」つまり名前がそのまま運命を体現してるってやつ、Uristaって名前が「urinate（おしっこする）」と音が似てるからこそ成立してるネタなんだよな。日本でも名前と職業が一致してる「名は体を表す」的なあるあるネタはあるけど、今回はさすがに出来すぎてて偶然とは思えないレベル。個人的にはこういう言葉遊び系のツッコミがサラッと出てくるあたり、海外ネット民のセンスの高さを感じるわ。

✍️ 管理人: GG Allinは客に暴力振るったり自分のうんこを投げつけたりしてたことで有名な伝説的パンクロッカーで、放尿レベルじゃ驚かないどころか「まだ甘い」って草葉の陰で思ってそうなレベルの人物なんよな。「rolling over in his grave」は海外でこの手の皮肉オチによく使われる定番表現。まさかの過激パフォーマー界の大先輩と比較されるオチで締めるあたり、Redditのコメント欄構成力の高さを感じるわ。個人的にはこの一言で全部持ってかれた気がする、最高のオチやったな。