HTMLが3つ目のコメントブロックの途中で切れているようです。提供された部分をリライトし、まとめも付けます。残りのコメントがあれば追加で送ってください。
バターチキンといえば、海外のインド料理店では不動の人気No.1メニュー。もともと1950年代にインド・デリーの老舗「Moti Mahal」で生まれた料理で、トマトベースのクリーミーなカレーにバターのコクが効いた、辛いもの好きにはたまらない一品なんだよね。で、海外だと「辛さマシマシで！」ってカスタマイズ注文するのはわりと普通なんだけど、インド料理店のガチの「激辛」は日本のカレーチェーンの比じゃないレベル。そんな中Redditに上がったのが、「バターチキンをもっと辛くしてって頼んだら、レシートに『明日大問題を起こす』って記録されてた」っていう投稿。店側のユーモアセンスが最高すぎて、海外ユーザーから「わかるww」「うちもあったわ」って体験談が続々と集まっちゃった。
激辛バターチキンは、翌日も俺に大きな問題をもたらすんだよなあ。意味深w
原文を見る
Extra spicy butter chicken usually makes big problem for me tomorrow as well.
✍️ 管理人: これ完全にお腹の話だよね…w 「明日の大問題」は万国共通の悩みらしい。ちなみに辛さの原因カプサイシンには消化管を直接刺激する作用があるから、科学的にもガチで翌日やられるんだよ。日本でも激辛ペヤングやブルダック炒め麺で「翌日後悔した」ってポストがSNSに溢れてるから、人類は辛いものに痛い目を見ても懲りない生き物ってことだね。
ラーメン屋で『できるだけ辛くしてくれ』って注文したら、店員さんが何度も『マジで大丈夫ですか？』って聞いてくるんだよ。タブレットを見せてくれたら『客が俺たちに痛めつけられたいと言ってる』って書いてあってワロタw その後も4回も様子見に来て、『替えましょうか？』って優しく勧めてくれた。
原文を見る
Ordered Ramen “as spicy as you can make it” at a local Ramen place. The guy asked about four times if I was sure. He flipped the tablet he was taking my order on around and showed me. The order said “the customer wants you to hurt him”. Made me laugh. He came to check on me four times to see how I was fairing and offered to replace it with something less spicy. I assured him each time it was absolutely perfect as is.
✍️ 管理人: 「客が俺たちに痛めつけられたいと言ってる」ってオーダー票のセンス、天才かよw しかも4回も様子見に来てくれるのが優しすぎる。日本だと蒙古タンメン中本の「北極ラーメン」が有名だけど、あっちも初注文だと店員さんに「本当に大丈夫ですか？」って聞かれるんだよね。激辛を頼む客への「マジで？」確認はどうやら世界共通の文化みたい。ちなみに海外のラーメン店は日本人オーナーが多いから、何度も様子を見に来るこのホスピタリティは日本式「おもてなし」の影響もありそう。
まとめ
いやー、今回のスレは「辛いもの頼んだらレシートに面白いこと書かれてた」っていうシンプルなネタなのに、共感の嵐でめちゃくちゃ盛り上がってたね。結局のところ「激辛を頼む→店員に心配される→翌日後悔する」っていうサイクルは国も文化も関係なく人類共通だってことがよくわかった。日本だとCoCo壱の10辛とか中本の北極とか、激辛チャレンジ系メニューが昔からあるけど、海外のインド料理店やラーメン店でも同じようなドラマが繰り広げられてるのが面白い。それにしても、レシートやオーダー票にジョークを仕込む店員のセンスって素晴らしくない？日本だとこういう遊び心はまだ少ないから、ちょっと羨ましい文化だなあ。辛さに挑む人間VS「やめとけ」って止める店員の攻防、これぞ飲食店の名物風景だよね。みんなは激辛注文して後悔したこと、ある？あったらぜひコメントで教えてほしい。
—
HTMLが3つ目のコメントブロック冒頭（`
コメント